Justyna Sikorska

Occurrence, threats and active protection of the lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Mazowieckie Voivodeship in Poland

Occurrence, threats and active protection of the lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Mazowieckie Voivodeship in Poland From March 2002 to May 2011 about a hundred water bodies in the Mazowieckie Voivodeship (Poland) were investigated with the goal of discovering new sites inhabited by the endangered cyprinid lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.). Ten sites were discovered that had been previously unknown. During the same period, six new sites were created by translocation of cultured juvenile individuals into suitable water bodies not inhabited by this species. These measures were undertaken as part of a long-term (2002-2015), voivodeship-wide program for the active protection of this species, which is the only one of its kind in Poland. Of the sixteen sites currently in existence, ten are suffering from advanced water basin shallowing and/or vegetation overgrowth. However, good water conditions throughout 2010 and in the first half of 2011 have meant that only six sites are presently considered as critically threatened, whereas seven appear to be of least vulnerability. At present, five sites (31.3% of all sites in the voivodeship) are protected within the European Ecological Natura 2000 Network. Występowanie, zagrożenia i czynna ochrona strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.) w województwie mazowieckim w Polsce Celem pracy było podsumowanie informacji na temat dawnego i obecnego występowania oraz ochrony zagrożonego wyginięciem gatunku ryby karpiowatej, strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.), w województwie mazowieckim. Do końca ubiegłego wieku w opublikowanych i niepublikowanych Źródłach naukowych wzmiankowano o 12 mazowieckich stanowiskach tej ryby, z których do dzisiaj nie przetrwało jednak żadne. Dane na temat obecnego występowania strzebli błotnej uzyskano w ramach realizacji - jedynego w kraju - projektu czynnej ochrony tej ryby, zapoczątkowanego wiosną 2002 roku. W wyniku przeprowadzonych badań terenowych, do listopada 2010 roku odkryto w województwie 10 nieznanych nauce jej stanowisk. Większość z nich jest skupiona w okolicach Warszawy, w pobliżu miast Radzymin i Wołomin, w miejscach dawnej lub trwającej nadal eksploatacji gliny i torfu. Od 2004 roku zainicjowano 6 nowych populacji strzebli błotnej za pomocą jednorazowych lub ponawianych translokacji hodowlanego materiału zarybieniowego do specjalnie wytypowanych do tego celu zbiorników wodnych. Wpięciu z nich, po dwóch lub trzech latach zarybień stwierdzono wyraźne oznaki stabilizacji nowych populacji, w związku z czym dalszych translokacji zaniechano. Obecnie na Mazowszu ochronie podlega 5 stanowisk, wszystkie w ramach europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000. Analiza zagrożeń dla istnienia poszczególnych mazowieckich stanowisk strzebli błotnej wykazała, że w odniesieniu do 10 z nich można mówić o trwałym wypłyceniu misy zamieszkałych przez populacje tej ryby zbiorników wodnych i/lub o silnym zarośnięciu ich roślinnością wodną. Utrzymuj ący się od póŹnej jesieni 2009 roku wysoki poziom wód, zarówno w samych zbiornikach wodnych, jak i wód gruntowych w ich otoczeniu, spowodował obniżenie statusu zagrożenia stanowisk w województwie. Obecnie za zagrożone w stopniu wysokim uważa się istnienie 6 stanowisk, podczas gdy 7 innych jest zagrożone w stopniu niskim.

Size and structure of a new lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), population established through translocations

Size and structure of a new lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), population established through translocations In July and August 2010, the Lincoln-Petersen capture-recapture method was used to assess the size and basic structure of a newly established population of the endangered in Poland cyprinid fish lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall). The population that inhabits a small (0.08 ha) peat excavation site in the village of Kowalicha near Radzymin (Mazowieckie Voivodeship, Poland) was initiated in 2004-2006 using the translocations of a total of 1530 cultivated individuals, mostly juveniles aged 0+. The total size of the E. percnurus population was estimated to be 600 individuals excluding aged 0+. The population size is not considered to be large in comparison with other populations inhabiting water bodies of similar surface areas. Males proved to be predominated by females - phenomenon typical of populations of this species - but at relatively high ratio of approximately 1:4. Most of females were aged 2+, whereas most of males were older (3+). These data indicate that the population remains in the early stages of development. The Lincoln-Petersen method proved useful in the studies of the size and structure of E. percnurus populations. Wielkość i struktura nowej populacji strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.) powstałej w wyniku translokacji Stanowisko strzebli błotnej z mazowieckiej miejscowości Kowalicha (52° 30 29 N; 21° 15 26 E) jest jednym z sześciu w kraju, jakie powstały w wyniku translokacji hodowlanych osobników tej ryby. W latach 2004-2006 przeniesiono ich tam łącznie 1530, w tym 1100 młodocianych w wieku 0+. Materiał ten był potomstwem kilkudziesięciu dzikich osobników, pochodzących z populacji zamieszkującej pobliski zbiornik wodny Krogulec. W lipcu i sierpniu 2010 r. przeprowadzono pierwsze badania stanu nowej populacji strzebli błotnej. Zastosowano w tym celu metodę Lincolna-Petersena, polegającą na połowie ryb w pułapki z przynętą, poznakowaniu ryb przez odcięcie fragmentu płetwy brzusznej, uwolnieniu ich i powtórnym połowie. Z badań wyłączono osobniki w wieku 0+. W wyniku pierwszego połowu poznakowano łącznie 406 ryb, w tym 287 dojrzałych płciowo samic, 67 cieknących samców oraz 52 osobniki młodociane w wieku co najmniej 1+. W drugim połowie, przeprowadzonym po dwóch dniach, stwierdzono 263 ryby, z których 190 było poznakowane. Na tej podstawie liczebność populacji strzebli błotnej oszacowano na 573 osobniki, łącznie samic, samców i młodocianych w wieku co najmniej 1+. Dla zweryfikowania uzyskanych wyników, po upływie miesiąca przeprowadzono trzeci połów ryb. Wielkość populacji oszacowano tym razem na 623 osobniki z przeważającym udziałem samic. W zależności od metody obliczeń stosunek płci (samce : samice) w badanej populacji wahał się od 1:3,4 do 1:4,3, podczas gdy w populacjach mających długi rodowód przewaga samic jest znacznie mniejsza. W drugim i trzecim połowie odsetek samców poznakowanych był niższy (odpowiednio 25,4 i 38,8%) niż poznakowanych samic (odpowiednio 52,4 i 50,9%). Wpopulacji dominowały samice w trzecim, a samce w czwartym roku życia. Wyniki przeprowadzonych badań sugerują, że badana populacja jeszcze nie ukształtowała się pod względem liczebności, ani struktury wiekowej i płciowej. Metoda Lincolna-Petersena dowiodła swojej przydatności do monitorowania stanu populacji strzebli błotnej.

Physical and chemical water properties in water bodies inhabited by the endangered lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in central Poland

Physical and chemical water properties in water bodies inhabited by the endangered lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in central Poland The objective of the study was to characterize the physical and chemical water parameters of Eupallasella percnurus (Pall.) habitats, to identify the habitat preferences of this species, and, in particular, to determine which parameters would be useful in selecting water bodies for translocation to establish viable new populations as part of active protection programs for this species. Results obtained from seven water bodies in central Poland over a minimum of a four-year period are analyzed. Water temperature, oxygen saturation, conductivity, pH, and concentrations of mineral forms of nitrogen and phosphorus were determined. The key parameter for assessing habitat quality was identified as water pH ranging from 4.9 to 9.1. Low pH values appear to cause disturbances in natural fish recruitment. Populations from water bodies with water pH not lower than 5.0 did not exhibit any effects of unfavorable environmental conditions despite periodic water temperatures that significantly exceeded optimal values for this species (> 25°C) and dangerously low levels of water oxygen saturation (< 14%). Właściwości fizyczne i chemiczne wody w zbiornikach zasiedlonych przez zagrożoną strzeblę błotną Eupallasella percnurus (Pall.) w centralnej Polsce W latach 2002-2011 prowadzono badania, których celem było scharakteryzowanie na podstawie fizykochemicznych cech wody zbiorników zasiedlonych przez strzeblę błotną Eupallasella percnurus w środkowej Polsce, szczególnie zaś określenie cech pomocnych w typowaniu zbiorników do zarybień prowadzonych w ramach aktywnej ochrony gatunku. W analizie uwzględniono wyniki zebrane dla siedmiu zbiorników, w których przez co najmniej 4 lata badano następuj ące parametry wody: temperaturę, nasycenie tlenem, przewodnictwo elektrolityczne, pH oraz zawartość mineral-nych związków azotu i fosforu. Stwierdzono, że kluczowym parametrem do oceny jakości siedliska strzebli błotnej jest pH wody. W przeprowadzonych analizach pH wody wynosi ło od 4,9 do 9,1. Niskie pH wody, w okolicach wartości minimalnej odnotowanej w analizach, wydaje się wpływać negatywnie na proces naturalnej rekrutacji ryb tego gatunku, czego objawem był brak w połowach osobników młodocianych. Populacje zasiedlające zbiorniki wodne o pH wody utrzymującym się powyżej 5,0, dotychczas nie wykazywały objawów oddziaływania niekorzystnych cech środowiska, mimo okresowego bytowania ryb w temperaturze znacznie przekraczającej wartości optymalne dla gatunku (> 25°C) oraz niebezpiecznie niskiej zawartości tlenu w wodzie (< 14%). Wieloletnia analiza zmian pH wody wykazała systematyczny spadek jego wartości w większości badanych stanowisk. Zjawisko to jest niepokojące, gdyż niskie pH wody może prowadzić do zakłócenia przebiegu rozwoju embrionalnego strzebli błotnej i w efekcie do zagrożenia istnieniu niektórych populacji. Silnie kwaśny odczyn wody (pH < 5,0) należy też uznać za czynnik wykluczający zbiorniki wodne z grona akwenów przeznaczonych do zarybienia strzeblą błotną w ramach aktywnej ochrony gatunku. Analiza wyników wieloletnich badań wskazuje, że strzebla błotna tworzy stabilne populacje, wykazujące niezakłócone następstwo pokoleń, w zbiornikach wodnych, w których fizyczne i chemiczne parametry jakości wody powierzchniowej wynosz ą: temperatura 0,0-30,0°C, nasycenie wody tlenem 3-225%, przewodnictwo elektrolityczne 32-642 μS cm-1, pH 5,0-9,1, NH4-N ≤ 1,3 mg dm-3, NO2- ≤ 0,68 mg dm-3, NO3- ≤ 1,7 mg dm-3 i PO43- ≤ 1,4 mg dm-3.

Lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Lubelskie Voivodeship in Poland - occurrence, threats, and protection

Lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Lubelskie Voivodeship in Poland - occurrence, threats, and protection This paper presents updated information on the past and present occurrence of the endangered cyprinid lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Lubelskie Voivodeship in Poland. It includes an approximate assessment of threats to its existence and perspectives for its protection. The area of todays voivodeship was the largest national sanctuary for this species as early as in the 1950s; however, of 52 known historical sites, only seven are currently extant. Wide-ranging field inventories conducted in the voivodeship in 2002-2010 revealed the existence of 40 previously unknown sites. The present state of E. percnurus occurrence was assessed for 44 sites, nearly half of which are located in the Dorohuskie Depression mesoregion around the village of Siedliszcze. Only one site was confirmed in Poleski National Park. The sites in this region appear to be less endangered in comparison to those located in other Polish voivodeships with nearly 50% classified as threatened to a low degree. At present, 18 sites, or 40.9%, are under various forms of protection, mainly under the auspices of the European Ecological Natura 2000 Network. Strzebla błotna Eupallasella percnurus (Pall.) w województwie lubelskim w Polsce - występowanie, zagrożenia, ochrona Celem pracy było uaktualnienie informacji na temat dawnego i obecnego występowania w województwie lubelskim zagro żonego wyginięciem gatunku ryby karpiowatej, strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.), z uwzględnieniem zagro żeń dla jej siedlisk i/lub populacji oraz stanu i perspektyw ochrony. Do czasu rozpoczęcia szeroko zakrojonych prac melioracyjnych w latach 60. i 70. ubiegłego wieku, Lubelszczyzna obfitowała w małe zbiorniki wodne. Powstawały one najczęściej w wyniku wykopywania przez ludność torfu, wykorzystywanego w gospodarstwach domowych jako opał. W tamtych latach Lubelszczyzna była niewątpliwie największ ą krajową ostoją strzebli błotnej, a jej populacje prawdopodobnie występowały w setkach torfianek. Wefekcie osuszania bagien i mokradeł większość torfianek całkowicie wyschła. Przyjmuje się, że spośród 52 historycznych stanowisk strzebli błotnej wzmiankowanych w literaturze, do początków bieżącego stulecia dotrwało najwyżej siedem. W wyniku prac inwentaryzacyjnych, przeprowadzonych w województwie w latach 2002-2010, odkryto około 40 stanowisk nieznanych nauce. Obecny wojewódzki stan posiadania ocenia się na 44 stanowiska, z których 27 (61,4% wszystkich) to kompleksy co najmniej kilku zbiorników wodnych. Większość stanowisk cechuje się trwałym przekształceniem siedlisk, tj. wypłyceniem misy zbiorników wodnych i/lub silnym ich zarośnięciem roślinności ą wodną. Lokalnym poważnym zagrożeniem dla populacji strzebli błotnej są również introdukcje inwazyjnych gatunków ryb. Specyfika stanowisk lubelskich (m.in. położenie z dala od siedzib ludzkich) sprawia jednak, że 20 z nich (tj. 45,5% wszystkich) uważa się za zagrożone w stopniu niskim. Obecnie 18 stanowisk podlega różnym formom ochrony, przede wszystkim w ramach sieci Natura 2000.

Lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in Poland-past and present occurrence and protection

Lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), in Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in Poland - past and present occurrence and protection Knowledge of the historical occurrence of the endangered cyprinid fish species, Eupallasella percnurus (Pall.), in todays Kujawsko-Pomorskie Voivodeship in Poland is sparse. However, a total of nine sites inhabited by this species had been identified by the end of the twentieth century, but only one of theses had survived into the early 2000s. The largest field inventory to date of this area was undertaken from 2005 to 2011 and nine new sites were recorded. Most of the newly discovered sites inhabited by E. percnurus are located in the Dobrzyńskie Lake District mesoregion, which is where this species has occurred in the past. Four of these sites have been designated as vulnerable and two as critically threatened. Immediate active protection measures are necessary to preserve E. percnurus at the two existing sites in the Special Protected Area PLH040013 Cyprianka. Strzebla błotna, Eupallasella percnurus (Pall.), w województwie kujawsko-pomorskim w Polsce - występowanie w przeszłości i obecnie oraz ochrona Celem pracy było podsumowanie opublikowanych i niepublikowanych informacji na temat dawnego i obecnego występowania oraz potrzeb ochrony zagrożonego wyginięciem gatunku ryby karpiowatej, strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.), w województwie kujawsko-pomorskim. Do końca ubiegłego wieku w opublikowanych i niepublikowanych Źródłach naukowych wzmiankowano o 9 kujawskich stanowiskach tej ryby, z których do początków tego stulecia przetrwa ło tylko jedno. Szersze, niż w przeszłości poszukiwania jej stanowisk w województwie, przeprowadzone w bieżącej dekadzie, przyniosły nowe odkrycia. Wich efekcie dzisiaj znamy 9 stanowisk. Sześć z nich znajduje się w okolicy Włocławka i Lipna w mezoregionie Pojezierze Dobrzyńskie, a dwa w okolicach Świecia nad Wisłą (Wysoczyzna Świecka). Tylko cztery stanowiska mają status zagrożonych w stopniu niskim. W wypadku stanowiska Cyprianka, jednego z dwóch najbardziej zagrożonych w województwie i jednocześnie jednego z tylko dwóch w województwie, chronionych w ramach Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000 (PLH040013 Cyprianka), warunkiem utrzymania obecności strzebli błotnej będzie pogłębienie skrajnie wypłyconego zbiornika wodnego. Działania takie byłyby pożądane również w odniesieniu do kilku innych silnie wypłyconych zbiorników wodnych na tym obszarze. Pogłębione zbiorniki powinny być miejscem translokacji hodowlanego lub dzikiego materiału zarybieniowego, wywodzącego się z jednej z lokalnych populacji.

Cadmium and copper toxicity to tench Tincatinca (L.) larvae after a short-term exposure.

At the onset of swimbladder inflation, Tinca tinca larvae were exposed for 24xa0h to cadmium or copper at 0.0 (control concentration), 0.1, 0.2 and 0.3xa0mgxa0dm−3 at 22°C. From then larvae were reared at 25°C for 9xa0days in un-supplemented water. Both metals resulted in a significantly reduced growth, survival, and retarded swimbladder inflation in a dose-response manner. The highest Cd and Cu concentration delayed the onset of exogenous feeding (live artemia nauplii) for 2 or 1xa0days, respectively, comparing to the control concentration. Our results demonstrate a highly toxic effect of Cd and Cu in the studied period of larval ontogeny, when fish seem especially sensitive. Although, at low concentrations and long exposure period, Cu is considered more toxic to fish than Cd, our study revealed the reverse effect for first-feeding larvae of both metals at high concentrations and short exposure.

Effects of diet and temperature on condition, proximate composition and three major macro elements, Ca, P and Mg, in barbel Barbus barbus juveniles

Six feeding groups of 60 early juveniles (0.6xa0g) of a rheophilic cyprinid barbel Barbus barbus were reared in triplicate in 18xa0glass aquaria. Fish fed a commercial formulated dry diet Aller Futura were compared with those on natural food—commercially available frozen Chironomidae larvae at 17, 21 and 25°C. Daily food rations were adjusted according to fish biomass, differences in hydration between the two diets, and rearing temperature. No mortality occurred during experiment. Temperature, and especially diet, both affected whole body proximate and mineral composition of B. barbus juveniles. Under conditions of this experiment the formulated diet Aller Futura seems to satisfy the demands for calcium and magnesium, while an elevated lipid content in this diet was found and marginally deficient phosphorus content can be concluded. These resulted in a depressed content of phosphorus and total minerals in the body, and in elevated lipid content and condition coefficient in the Futura-fed fish, but no visible body deformities occurred. Advantages and limitations of the condition coefficient K were discussed. This is a non-destructive, express indicator that can be used as a supplementary tool for estimation of changes in body proximate composition in fish juveniles of similar size within a population.

Preliminary characteristics of lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), semen

Preliminary characteristics of lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), semen The objectives of this study were to determine the basic parameters of lake minnow, Eupallasella percnurus (Pall.), semen in terms of sperm concentration, seminal plasma composition, and sperm motility. Although E. percnurus milt characteristics are similar in many respects to those of common carp, Cyprinus carpio L., distinct species-specific differences were noted. The semen was characterized by its minute volume (~ 9 μl), and one of the highest sperm concentrations (21 × 109 ml-1) among teleosts. Osmolality was relatively low (~ 235 mOsm), perhaps due to urine contamination. The anti-trypsin activity (~ 64 U l-1) and protein concentration (~ 0.5 mg ml-1) was one of the lowest noted among fish. E. percnurus semen was characterized by a high proportion of motile sperm (~ 89%) and relatively high straight-line velocity (93 μm s-1). The parameters of sperm trajectory were within the range typical for cyprinid sperm. A characteristic feature of the semen was its stickiness, which manifested in agglutination during storage. These preliminary results are the first to describe the basic parameters of E. percnurus semen. This information will be useful in work to develop a methodology for the short and long-term storage of semen in the active protection of this endangered species. Wstępna charakterystyka nasienia strzebli błotnej Eupallasella percnurus (Pall.) Celem niniejszej pracy było określenie podstawowych parametrów nasienia strzebli błotnej w zakresie koncentracji plemników, składu plazmy nasienia i parametrów ruchliwości plemników. Choć pod wieloma względami nasienie strzebli błotnej przypomina mlecz karpia Cyprinus carpio L. to niektóre z parametrów wydają się specyficzne dla tego gatunku. Mlecz strzebli błotnej charakteryzowała niska objętość (~ 9 μL) i jedno z najwyższych koncentracji plemników (21 × 109 ml-1) wśród kostnoszkieletowych. Osmolalność była stosunkowo niska (~ 235 mOsm), być może ze względu na zanieczyszczenie moczem. Aktywność anty-proteolityczna (~ 64 U l-1) oraz stężenie białka (~ 0,5 mg ml-1) był jednymi z najniższych obserwowanych wśród ryb. Nasienie strzebli błotnej charakteryzował wysoki odsetek ruchliwych plemników (~ 89%) i stosunkowo wysoka prędkość prostoliniowa (93 μm s-1). Parametry trajektorii plemników mieściły się w zakresie typowym dla ryb karpiowatych. Cechą charakterystyczn ą nasienia była jego kleistość, która przejawiała się postępuj ącą aglutynacją plemników podczas przechowywania. Nasze wstępne wyniki są pierwszymi opisującymi podstawowe parametry plemników strzebli błotnej. Te informacje będą przydatne w pracy związanej z rozwojem metodologii krótkoi długoterminowego przechowywania nasienia strzebli błotnej dla potrzeb czynnej ochrony tego zagrożonego gatunku.

Characterization of lake minnow Eupallasella percnurus semen in relation to sperm morphology, regulation of sperm motility and interpopulation diversity

Sperm morphology and regulation of sperm motility of lake minnow Eupallasella percnurus, an endangered cyprinid, were investigated. Milt characteristics from two isolated populations of E. percnurus were compared to characterize the interpopulation diversity. Electron microscopic studies revealed that E. percnurus spermatozoa comprise simple, uniflagellate, anacrosomal aquasperm with species-specific features as an eccentrically located implantation of nuclear fossa and eccentric insertion of flagellum. Sperm motility was significantly inhibited by relatively low ion concentrations (150, 150 and 8 mM for NaCl, KCl and CaCl2 , respectively). Sperm maintained a high motility rate over a wide pH range (5.5-10.5), which may reflect adaptation to a highly variable environment. The two E. percnurus populations were markedly different in milt volume, sperm concentration, seminal plasma pH, sperm motility and beat cross frequency, which may result from genetic differences and environmental conditions.

Effect of different diets on body mineral content, growth, and survival of barbel, Barbus barbus (L.), larvae under controlled conditions

Effect of different diets on body mineral content, growth, and survival of barbel, Barbus barbus (L.), larvae under controlled conditions The experiment tested three formulated dry diets at 25°C to determine their effects on larval Barbus barbus (L.) body mineral composition, growth, and survival. Live Artemia nauplii were fed to all the larvae for the first 5 days of the experiment. From day 6 to day 25 inclusive, nauplii were the reference diet in one group, whereas the three other groups were fed dry diets exclusively. On D1 the fish body comprised 6.71% ash, 1.20% P, 0.35% Ca, and 0.09% Mg (dry matter), but initial feeding with nauplii resulted in increased values of all these components. The highest statistically significant (P ≤ 0.05) final body ash and mineral content was recorded for larvae fed nauplii (ash 13.22%; P 2.04%; Ca 2.95% and Mg 0.15%; d.m.). Fish fed nauplii grew faster than those fed dry diets (final mean BW 214.5 mg and 84.3-118.9 mg, respectively; all differences significant), and their final survival rate was also significantly the highest (99.9% and 96.5-99.4%, respectively). As evidenced by the current results, even short-term (20 days) feeding exclusively dry formulated diets can lead to considerable deficiencies in essential minerals in the larval body.