Kathleen Hipfner-Boucher

Narrative abilities in subgroups of English language learners and monolingual peers

Aims and objectives: The objective of this study was to examine the narrative ability of two subgroups of English Language Learners (ELLs) relative to a group of English monolingual (EL1) peers. Specifically, we investigated whether the three groups of children differed on measures of narrative macrostructure and microstructure. Methodology: Two groups of ELLs were identified on the basis of parent report of the language most often heard and spoken at home (ELL English language users, ELL minority language users). A group of monolingual English children served as a comparison group (n = 25 per language group). The children averaged 56 months of age. All children completed a narrative retell task. Data and analysis: The retell task was scored in relation to macrostructure (narrative information) and microstructure (number of utterances, mean length of utterance, number of different words, grammaticality). ANCOVAs, partialling out age and memory, revealed distinct performance profiles for the two ELL groups. Findings: There were no group differences on the number of utterances or story grammar. However, the performance of the ELL minority language group was significantly different from that of the EL1 and the ELL English language group on all microstructure measures (number of different words, sentence length, and grammaticality). Overall, the performance of the ELL English language users was indistinguishable from the EL1 group. Originality: The study highlights the heterogeneity in an ELL kindergarten sample with respect to English narrative ability, based on the extent to which English was heard and spoken at home. Implications: The findings highlight the need to gather detailed linguistic information about the home language environments of ELL children when involving them in language- or literacy-related tasks. An important implication of this information is the potential to lead to more nuanced expectations or teaching methods for subgroups of ELL children.

Relationships between Preschoolers' Oral Language and Phonological Awareness.

This study examines the relationship between complex oral language and phonological awareness in the preschool years. Specifically, the authors investigate the relationship between concurrent measures of oral narrative structure (based on measures of both story retell and generation), and measures of blending and elision in a sample of 89 children between 4 and 6 years of age. A hierarchical linear regression was conducted to determine whether oral narrative structure explained unique variance in skill in blending and elision over and above that explained by vocabulary and after controlling for a number of factors known to contribute to phonological awareness outcomes (age, nonverbal reasoning ability, phonological memory, letter knowledge, word reading). The results of the study support the authors’ hypothesis of an association between narrative structure and phonological awareness, and between vocabulary and phonological awareness. The findings are interpreted within a theoretical framework that posits that common structural and processing demands underlie oral narrative discourse and phonological awareness.

Oral narratives in monolingual and bilingual preschoolers with SLI.

BACKGROUND The body of literature on narratives of bilingual children with and without specific language impairment (SLI) is growing. However, little is known about the narrative abilities of bilingual preschool children with SLI and their patterns of growth. AIMS To determine the similarities and differences in narrative abilities between preschoolers with and without SLI who are either monolingual or bilingual at two time points. METHODS & PROCEDURES Forty children completed a narrative retell task in English at two test points. The mean ages were 52 and 58 months at Times 1 and 2, respectively. We examined performance on measures of narrative macrostructure (narrative information) and microstructure (sentence length, number of different words, verb accuracy, first mentions) in monolingual and bilingual children with and without SLI. The bilingual children were from diverse first-language backgrounds and all spoke English most of the time. OUTCOMES & RESULTS A series of repeated-measures analyses of variance was used with language ability (typical development or SLI) and bilingual status (monolingual versus bilingual) as the between-subjects factors and time (Times 1 or 2) as the within-subjects factor. Results indicated a significant main effect of time for four measures (i.e., Information Score, lexical diversity, sentence length and verb accuracy). The between-subjects analyses indicated a significant difference between the typically developing children and the children with SLI in all measures and a significant difference between monolingual and bilingual children for verb accuracy only. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS This study showed that all four groups of children showed growth over a 6-month period and that bilingual children exposed predominantly to English in the home performed similarly to their monolingual peers in measures of narrative information, sentence length, number of different words and first mentions.

Predicting Growth in English and French Vocabulary: The Facilitating Effects of Morphological and Cognate Awareness.

The present study investigated the contribution of morphological and cognate awareness to the development of English and French vocabulary knowledge among young minority and majority language children who were enrolled in a French immersion program. Participating children (n = 75) were assessed in English and French on measures of morphological awareness, cognate awareness, and vocabulary knowledge from Grades 1 to 3. Hierarchical linear modeling was used to investigate linear trends in English and French vocabulary growth for minority and majority language children and to identify metalinguistic contributions to Grade 1 and Grade 3 English and French vocabulary performance and rate of growth. Results demonstrated a similar pattern of prediction for both groups of children. English and French morphological awareness and French-English cognate awareness significantly predicted concurrent and longitudinal vocabulary development after controlling for nonverbal reasoning, phonological awareness, and word identification. The contributions of morphological awareness to English vocabulary and cognate awareness to French vocabulary strengthened between Grades 1 and 2. These findings highlight the emerging importance of morphological and cognate awareness in children’s vocabulary development and suggest that these metalinguistic factors can serve to broaden the vocabulary repertoire of children who enter school with limited language proficiency.

Cognate Awareness in French Immersion Students: Contributions to Grade 2 Reading Comprehension

ABSTRACT Cognate awareness is the ability to recognize the cognate relationship between words in two etymologically related languages. The current study examined the development of cognate awareness and its contribution to French (second language) reading comprehension among Canadian French immersion children. Eighty-one students were tested at the end of Grade 1 and again at the end of Grade 2. Children were administered a cognate awareness task in French, in which they were asked to decide whether a French word had a cognate in English. Overall, performance on the cognate awareness task was significantly above chance at both time points, and it improved overtime. Thus, for the majority of the participants, cognate awareness was evident as early as first grade. Regressions revealed that cognate awareness measured in Grades 1 and 2 made a significant contribution to Grade 2 French reading comprehension, beyond multiple controls. The results of the study suggest that cognate awareness is a unique aspect of second-language reading comprehension in young bilingual children.

Cognitive, Linguistic and Print-Related Predictors of Preschool Children's Word Spelling and Name Writing.

Preschool children begin to represent spoken language in print long before receiving formal instruction in spelling and writing. The current study sought to identify the component skills that contribute to preschool children’s ability to begin to spell words and write their name. Ninety-five preschool children (mean age = 57 months) completed a battery of cognitive, linguistic, as well as print-related measures, including spelling/writing tasks (i.e. letters, words and name). All writing samples were scored using scoring matrices and inter-rater reliability was 90% and above. Hierarchical linear regression was conducted for word spelling, indicating that after controlling for age and IQ, the model of best fit included expressive vocabulary, working memory, blending, letter naming and letter writing ability. Logistic regression was conducted for name writing, indicating that the model that included age, expressive vocabulary, letter naming and letter writing identified preschool children who wrote their name conventionally and those who could not. Letter writing explained unique variance in both word spelling and name writing, and phonological awareness explained unique variance in word spelling only. These findings suggest that different processes underlie word spelling and name writing, supporting the consideration of a dual-route model of children’s early spelling and writing ability.