Leo Spitzer

Marie de France — Dichterin von Problem-Märchen.

Es scheint mir an der Zeit, nicht nur die historischen Vorfragen, die angesichts der Lais de Marie France auftauchen können (Entstehung der Gattung der bretonischen Lais, Biographie der Dichterin usw.), zu behandeln, sondern auch etwas über das Sein der Kunstwerke, die die altfranzösische Dichterin geschaffen hat und die doch auch auf uns wirken, beschreibend auszusagen. Zuerst wird über die Probleme, die die einzelnen Lais behandeln, zu sprechen sein, da die mehr motivgeschichtlich disponierten Inhaltsangaben in Warnkes Ausgabe, bei Schurr und Voretzsch sie nicht ganz klar herausstellen. Eine Herausarbeitung der Probleme ist die unbedingte Voraussetzung für die Klärung des Kunstwertes der Lais. Ich bemühe mich, das Problem in eine einleitende knappe Formel zusammenzudrängen, auf die ich dann einige ausführende Details folgen lasse.