Libuše Hejmová

Uptake of metabolizable sugars bySaccharomyces cerevisiae

Summary(1)Sugars utilized by the yeastSaccharomyces cerevisia (glucosamine) can be found in a free state in the cells if the rate of their utilization is lower than the rate of uptake.(2)Glucosamine accumulates in the cells in a chemically bound form, on the one hand (occasionally at a concentration greater than that of extracellular free glucosamine), and in a chemically unaltered form, on the other. The uptake of free glucosamine proceeds according to its concentration gradient.(3)The relationship between the uptake of glucosamine and the pH of the medium indicates that glucosamine will cross the cell membrane only in the undissociated form.(4)The dependence of the initial rate of uptake of glucosamine on its external concentration obeys saturation kinetics.(5)Both utilized and non-utilized (non-phosphorylated) sugars inhibit the uptake of glucosamine by the yeast, both with and without 10−3M-iodoacetate in the medium.(6)The above results suggest that there is no difference between the mechanism of uptake of utilized and non-utilized sugars.Abstract(1)Сахара (галактозу, глюкозамин), используемые дрожжами Saccharomyces cerevisiae, можно найти в клетках в свободном состоянии, если скорость их поступления больше, чем скорость их потребления.(2)Глюкозамин скапливается в клетках как в химически связанной форме (иногда в более высокой концентрации, чем концентрация свободного глюкозамина в среде), так и в химически неизмененной форме. Транспорт свободного глюкозамина происходит всегда в направлении понижения градиента.(3)Зависимость транспорта глюкозамина от pH свидетельствует о том, что он входит в клетки в недиссоциированной форме.(4)Зависимость первоначальной скорости транспорта глюкозамина от внешней концентрации проявляется как сатурационная зависимость.(5)Используемые и неиспользуемые (нефосфорилированные) сахара тормозят транспорт глюкозамина дрожжами как в присутствии, так и в отсутствие монойодуксусной кислоты (10−3 M).(6)Указанные результаты свидетельствуют о том, что нет разницы между механизмами транспорта используемых и неиспользуемых сахаров.

Substances with cytokinin activity extracted from growing apices of apple-tree shoots

The presence of native cytokinins was studied in growing apices of apple-tree annual shoots. During June the presence of two compounds showing cytokinin activity in biotest was observed and their RF value was determined in three chromatographic systems.

Transport and localization of 6-(γ,γ-dimethylallylamino)-purine-8-14C cytokinin in apple trees

When cytokinin 6-(γ,γ-dimethylallylamino)-purine-8-14C was injected into the side root of a one-year-old apple graft, variety Coxs Orange Pippin, it was mainly transported acropetally, but a certain part of the radioactivity was also transported basipetally into the root below the place of injection. 6 days after application of the labelled cytokinin most of the radioactivity was detected in the xylem, 20–30 cm above the place of application. An appreciable quantity of radioactivity was transported toward the apical part of the plant as far as 100 cm from the point of application. Special analysis showed that 6 days after exposition about half of the remaining radioactivity was present in 6-(γ,γ-dimethylallylamino)-purine-8-C14 and the rest went to the other metabolites. The cytokinin was transported acropetally mainly in the transpiration stream.AbstractStudovali jsme transport a lokalizaci cytokininu 6-(γ,γ-dimethylallylamino)-purinu-8-C14 v jednoletých jabloních odr⫲dy Coxova reneta, očkovaných na M IV. 6 dn⫲ po podání značeného cytokininu bylo nalezeno největší množství radioaktivity v xylému nadzemní části, a to ve vzdálenosti 20 až 30 cm nad dvouletým kořenem, do kterého byl cytokinin podán v roztoku. Značná část radioaktivity byla transportována také do apikální části rostliny na vzdálenost více než 100 cm od místa aplikace. Speciální analýzou bylo prokázáno, že asi polovina zbylé radioaktivity připadala na podaný cytokinin, zatím co zbytek byl metabolizován. Podaný cytokinin byl transportován z kořene do nadzemní části ve vodním roztoku hlavně jako součást transpiračního proudu.

Uptake of galactose by the yeast during its utilization

AbstractИзучался транспорт галактозы дрожжами Ѕасснагомусеѕ сегевіѕіае R XII, адаптированными к этому сахару. Было установлено, что при наших условиях опыта галактоза находится в клетках в свободном, нефосфорилированном состоянии как в условиях, когда этот сахар не используется, так и в условиях, когда он используется. В наших условиях опыта наблюдалась деадаптация использования галактозы. В течение адаптации и деадаптации транспорт свободной галактозы в клетки не был наиболее медленным процессом ее использования.

Uptake of galactose-1-14C bySaccharomyces cerevisiae R XII

SummaryThe uptake of galactose-1-14C by the yeastSaccharomyces cerevisiae R XII was investigated and it was found that even at low external concentrations (down to 2×10−4M) the transport of the sugar proceeds only down its concentration gradient. The relationship of the initial rate of galactose uptake and of its uptake in equilibrium to external concentration is linear. The results confirm the conclusions reached about the uptake of sugars by yeast cells on the basis of experiments with higher sugar concentrations.AbstractПри изучении трнаспорта галактозы-1-14C в клетки грибков Saccharomyces cerevisiae R XII было доказано, что даже при низ ких концент рациях (вплоть до 2.10−4 M) речь идет всегда о переносе сахаров в направлении градиента концентрации, а не против него. Зависимость первона чальной скорости транспорта галактозы и скорости вступления в состояние равновесия прямо пропорциональна концентрации. Результаты опытов подтверждают правильность выводов относительно транспорта сахаров в дрожжевые грибки, сделанных на основании опытов с более высокими концентрациями в среде.

Ассимиляция сахаров и кислот в ходе непрерывного брожения от неразбавленной сульфита отходов ликеров

РезюмеИсследование было сделано предельных ставок потока в двух штаммов Torulopsis utilis и один штамм Monilia murmanica в ходе непрерывного брожения в неразбавленной сульфита отходов ликеров в котором серы углерода и фурфурол содержание не снижается в лабораторных условиях В. нагрузку от 4 Torulopsis utilis, которая использует все сахаров в сульфита ликеров с, исключением arabinose таким же, образом как Monilia murmanica, ограничить темпы притока по крайней мере три раза больше чем с Monilia murmanica В. ходе непрерывного культивирования на сульфита ликеров микроорганизмы стали адаптировать к относительно высокой концентрации токсичных веществ в субстрате В рамках данных. условиях Однако нет адаптации был найден с использованием сахара к которым микроорганизмы ранее не адаптированы.SummaryA study was made of limit rates of flow in two strains ofTorulopsis utilis and one strain ofMonilia murmanica during continuous fermentation of undiluted sulphite waste liquors in which the sulphur dioxide and furfural content was not reduced under laboratory conditions. In strain 4 ofTorulopsis utilis, which utilizes all the sugars in sulphite liquors, with the exception of arabinose, in the same way asMonilia murmanica, the limit rate of flow was at least three times as high as withMonilia murmanica. In the course of continuous cultivation on sulphite liquors, the micro-organisms became adapted to a relatively high concentration of toxic substances in the substrate. Under the given conditions, however, no adaptation was found to utilization of sugars to which the micro-organisms had not previously been adapted.