Lina Choueiri

Resumption, Movement, and Derivational Economy

This article investigates the interaction between resumption and movement. Lebanese Arabic distinguishes between true resumption, where a pronoun or an epithet phrase is related to an -antecedent via Bind, and apparent resumption, where the pronoun or the epithet phrase is related to its -antecedent via Move. Only apparent resumption displays reconstruction effects for scope and binding. As resumptives, strong pronouns and epithet phrases cannot be related to a quantificational antecedent unless they occur inside islands. We account for this Obviation Requirement as follows: (a) (true) resumption is a last resort device, (b) strong pronouns and epithet phrases in apparent resumption contexts are generated as appositive modifiers of a DP, which is fronted to an -position, and (c) appositive modifiers are interpreted as independent clauses. Obviation is reduced to the inability of quantifiers to bind a pronominal element across sentential boundaries.

A mixed-methods study of personality conceptions in the Levant: Jordan, Lebanon, Syria, and the West Bank

Personality taxonomies are investigated using either etic-style studies that test whether Western-developed models fit in a new culture, or emic-style studies that derive personality dimensions from a local culture, using a psycholexical approach. Recent studies have incorporated strengths from both approaches. We combine the 2 approaches in the first study of personality descriptors in spoken Arabic. In Study 1, we collected 17,283 responses from a sample of adults in Lebanon, Syria, Jordan, and the West Bank (N = 545). Qualitative analysis revealed 9 personality dimensions: Soft-Heartedness, Positive Social Relatedness, Integrity, Humility versus Dominance, Conscientiousness, Extraversion, Emotional Stability, Intellect, and Openness. In Study 2, we converted the qualitative model into an indigenous personality inventory and obtained self-ratings of a sample of adults in the same region (N = 395). We also simultaneously obtained self-ratings on an adapted etic inventory that measures the lexical Big Five (N = 325). Psychometric and conceptual considerations yielded a robust 7-factor indigenous model: Agreeableness/Soft Heartedness, Honesty/Integrity, Unconventionality, Emotional Stability, Conscientiousness, Extraversion/Positive Social Relatedness, and Intellect. Initial validation evidence shows that 5 of the 7 factors overlapped with the Big Five, whereas Honesty/Integrity and Unconventionality did not overlap. Also, scores on the indigenous tools were better predicted by relevant demographic variables than scores on the etic tool. Our study demonstrated the viability of combining etic and emic approaches as key to the understanding of personality in its cultural context.

Arab-Levantine Personality Structure: A Psycholexical Study of Modern Standard Arabic in Lebanon, Syria, Jordan, and the West Bank

OBJECTIVE The debate of whether personality traits are universal or culture-specific has been informed by psycholexical (or lexical) studies conducted in tens of languages and cultures. We contribute to this debate through a series of studies in which we investigated personality descriptors in Modern Standard Arabic, the variety of Arabic that is presumably common to about 26 countries and native to more than 200 million people. METHOD We identified an appropriate source of personality descriptors, extracted them, and systematically reduced them to 167 personality traits that are common, are not redundant with each other, and are familiar and commonly understood in Lebanon, Syria, Jordan, and the West Bank (Palestinian territories). RESULTS We then analyzed self- and peer ratings (N = 806) and identified a six-factor solution comprising Morality (I), Conscientiousness (II), Positive Emotionality (III), Dominance (IV), Agreeableness/Righteousness (V), and Emotional Stability (VI) without replicating an Openness factor. CONCLUSIONS The factors were narrower or broader variants of factors found in the Big Five and HEXACO models. Conceptual and methodological considerations may have impacted the factor structure.

The Pronominal Copula in Arabic

The literature on the syntax of verbless predication in Arabic is rich, but little attention has been given to the ‘pronominal copula’, PRON . Its main characteristics are well-known: it only takes the form of third person independent pronouns; it is limited to equational sentences, in which the predicate is a definite noun phrase; and it must always occur between the subject and the predicate nominal. A standard view (e.g. Eid 1991, and more recently, Ouhalla 2013) has been to assume that PRON , like its verbal counterpart KN , realizes subject agreement in T . In this paper, I examine the syntax of PRON and review its characteristics in contrast with those of KN . I show that the complex distribution of PRON challenges the standard view and supports an alternative analysis. I propose that equational sentences are underlyingly more complex than predicational verbless sentences: they project an extra functional head F between T and the small clause structure, PredP, in which the non-verbal predicate and its subject are generated. PRON is in FP , while KN is in T . I argue that, because equational sentences involve two elements of the same category, i.e. DP , they are subject to the Distinctness Condition of Richards (2010). FP provides the Spell-Out domain boundary necessary to avoid a Distinctness violation. Finally, I suggest that FP is always headed by a pronominal element that functions as a linker (Philip 2012, Franco et al. 2015), a syntactic head which marks an existing grammatical relation, namely predication, between two DP s. More broadly, my account is in line with the view that the identity/predicational divide in copular sentences corresponds to a difference in syntactic structure.

The Syntax of Arabic: Index

Recent research on the syntax of Arabic has produced valuable literature on the major syntactic phenomena found in the language. This guide to Arabic syntax provides an overview of the major syntactic constructions in Arabic that have featured in recent linguistic debates, and discusses the analyses provided for them in the literature.Abroad variety of topics is covered, including argument structure, negation, tense, agreement phenomena, and resumption. The discussion of each topic sums up the key research results and provides new points of departure for further research. The book also contrasts Standard Arabic with other Arabic varieties spoken in the Arab world. An engaging guide to Arabic syntax, this book will be invaluable to graduate students interested in Arabic grammar, as well as syntactic theorists and typologists.

The Syntax of Arabic: Frontmatter

Recent research on the syntax of Arabic has produced valuable literature on the major syntactic phenomena found in the language. This guide to Arabic syntax provides an overview of the major syntactic constructions in Arabic that have featured in recent linguistic debates, and discusses the analyses provided for them in the literature.Abroad variety of topics is covered, including argument structure, negation, tense, agreement phenomena, and resumption. The discussion of each topic sums up the key research results and provides new points of departure for further research. The book also contrasts Standard Arabic with other Arabic varieties spoken in the Arab world. An engaging guide to Arabic syntax, this book will be invaluable to graduate students interested in Arabic grammar, as well as syntactic theorists and typologists.

The Syntax of Arabic: List of abbreviations

Recent research on the syntax of Arabic has produced valuable literature on the major syntactic phenomena found in the language. This guide to Arabic syntax provides an overview of the major syntactic constructions in Arabic that have featured in recent linguistic debates, and discusses the analyses provided for them in the literature.Abroad variety of topics is covered, including argument structure, negation, tense, agreement phenomena, and resumption. The discussion of each topic sums up the key research results and provides new points of departure for further research. The book also contrasts Standard Arabic with other Arabic varieties spoken in the Arab world. An engaging guide to Arabic syntax, this book will be invaluable to graduate students interested in Arabic grammar, as well as syntactic theorists and typologists.

The Syntax of Arabic: Contents

Recent research on the syntax of Arabic has produced valuable literature on the major syntactic phenomena found in the language. This guide to Arabic syntax provides an overview of the major syntactic constructions in Arabic that have featured in recent linguistic debates, and discusses the analyses provided for them in the literature.Abroad variety of topics is covered, including argument structure, negation, tense, agreement phenomena, and resumption. The discussion of each topic sums up the key research results and provides new points of departure for further research. The book also contrasts Standard Arabic with other Arabic varieties spoken in the Arab world. An engaging guide to Arabic syntax, this book will be invaluable to graduate students interested in Arabic grammar, as well as syntactic theorists and typologists.