Luciene Simões Spadini

A doença mental sob o olhar de pacientes e familiares

With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of Sao Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of São Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/ biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.

Grupos realizados por enfermeiros na área de saúde mental

Este articulo tuvo por objetivo realizar una revision de la literatura nacional sobre el trabajo en grupos realizados por enfermeros en el area de salud mental, en el periodo de enero de 1994 a abril de 2004. La identificacion de las fuentes fue realizada a traves de los sistemas informatizados de busqueta Literatura Latinoamericana de Ciencias de la Salud (LILACS) y el Banco de Datos Bibliograficos de la USP - Catalogo on-line Global (DEDALUS). Fueron encontrados 38 trabajos, 17 del area de enfermeria y seis especificamente sobre el trabajo en grupo realizado por enfermeros en el area de salud mental. Los seis articulos fueron analizados segun: el tipo de grupo; la coordinacion; los integrantes; local y objetivo de la formacion. Se constato que existe la necesidad de la preparacion del enfermero para la realizacion de esa actividad, delante de la relevancia de esa estrategia para la asistencia de enfermeria en salud mental. Existe la necesidad de nuevas publicaciones mediante al numero pequeno de publicaciones sobre la tematica.

O PREPARO DE ENFERMEIROS QUE ATUAM EM GRUPOS NA ÁREA DE SAÚDE MENTAL E PSIQUIATRIA

Resumen Introducción: el trabajo en grupo ha sido enfatizado porque ofrece la posibilidad de promover la rehabilitación psicosocial de las personas con trastornos psíquicos. Objetivo: identificar cómo ocurre la formación del enfermero en grupos en el área de Psiquiatría y Salud Mental. Métodos: estudio cualitativo de tipo descriptivo y exploratorio. 26 enfermeros participaron en esa pesquisa, todos pertenecientes a la red de servicios de psiquiatría y salud mental. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales, siguiéndo un guión con preguntas guía. Para el análisis de los datos, se utilizó la ordenación, la clasificación de los datos y el análisis final. Resultados y discusión: el análisis indicó que el enfermero se desarrolla para actuar en grupos más de forma vivencial, algunos hacen cursos extracurriculares y otros lecturas específicas. Consideraciones finales: existe la necesidad de hacer mayores inversiones durante la formación del enfermero en lo que a la coordinación de grupos se refiere, lo que no difiere de los datos encontrados en la bibliografía a este respecto. Palabras-clave: Salud Mental. Enfermería. Educación en Salud. 1 Enfermeira Especialista e Mestre em Psiquiatria e Saúde Mental pela Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo da USP de Ribeirão Preto/ SP. Brasil. E-mail: luspadini@hotmail.com,2 Professor Doutor do Depar tamento de Enfermagem Psiquiatria e Ciências Humanas da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto – USP. Brasil. E-mail: consouza@eerp.usp.br PESQUISA RESEARCH INVESTIGACIÓN Introduction: Teamwork has been emphasized to enable the promotion of psychosocial rehabilitation of people with psychic disturbances. Objective: to identify how nurse team education happens in the Psychiatric and Mental Health areas. Methodology: qualitative study of descriptive-exploratory. 26 nurses were participants in this research, all of them from the psychiatry and mental health services chain. The data were collected by means of individual interviews, followed by an outline of orientating questions. For the data analysis, the ordination and classification of the data and the final analysis were applied. Results and discussion: the analyses indicated that nurses develop themselves for teamwork mostly in an experience-based way; some take extracurricular courses and do specific readings. Final considerations: there is a need for more investment during the nurses’ training while they are undergraduates, in relation to team coordination, and this does not differ from the data found in the pertinent literature.Introducao: o trabalho em grupo tem sido enfatizado na possibilidade de promover a reabilitacao psicossocial das pessoas com transtornos psiquicos. Objetivo: identificar como ocorre a formacao do enfermeiro em grupos na area de Psiquiatria e Saude Mental. Metodos: estudo qualitativo do tipo descritivo exploratorio. Foram 26 enfermeiros os participantes dessa pesquisa, todos da rede de servicos de psiquiatria e saude mental. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, seguindo roteiro com questoes norteadoras. Para analise dos dados utilizou-se a ordenacao e classificacao dos dados e analise final. Resultados e discussao: as analises indicaram que o enfermeiro se desenvolve para atuar em grupos de forma mais vivencial, alguns fazem cursos extracurriculares e outros, leituras especificas. Consideracoes finais: ha a necessidade de maior investimento durante a formacao do enfermeiro durante a graduacao em relacao a coordenacao de grupos, o que nao difere dos dados encontrados na literatura a esse respeito.

The preparation of teamwork nurses in the area of mental health and psychiatry

Resumen Introducción: el trabajo en grupo ha sido enfatizado porque ofrece la posibilidad de promover la rehabilitación psicosocial de las personas con trastornos psíquicos. Objetivo: identificar cómo ocurre la formación del enfermero en grupos en el área de Psiquiatría y Salud Mental. Métodos: estudio cualitativo de tipo descriptivo y exploratorio. 26 enfermeros participaron en esa pesquisa, todos pertenecientes a la red de servicios de psiquiatría y salud mental. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales, siguiéndo un guión con preguntas guía. Para el análisis de los datos, se utilizó la ordenación, la clasificación de los datos y el análisis final. Resultados y discusión: el análisis indicó que el enfermero se desarrolla para actuar en grupos más de forma vivencial, algunos hacen cursos extracurriculares y otros lecturas específicas. Consideraciones finales: existe la necesidad de hacer mayores inversiones durante la formación del enfermero en lo que a la coordinación de grupos se refiere, lo que no difiere de los datos encontrados en la bibliografía a este respecto. Palabras-clave: Salud Mental. Enfermería. Educación en Salud. 1 Enfermeira Especialista e Mestre em Psiquiatria e Saúde Mental pela Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo da USP de Ribeirão Preto/ SP. Brasil. E-mail: luspadini@hotmail.com,2 Professor Doutor do Depar tamento de Enfermagem Psiquiatria e Ciências Humanas da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto – USP. Brasil. E-mail: consouza@eerp.usp.br PESQUISA RESEARCH INVESTIGACIÓN Introduction: Teamwork has been emphasized to enable the promotion of psychosocial rehabilitation of people with psychic disturbances. Objective: to identify how nurse team education happens in the Psychiatric and Mental Health areas. Methodology: qualitative study of descriptive-exploratory. 26 nurses were participants in this research, all of them from the psychiatry and mental health services chain. The data were collected by means of individual interviews, followed by an outline of orientating questions. For the data analysis, the ordination and classification of the data and the final analysis were applied. Results and discussion: the analyses indicated that nurses develop themselves for teamwork mostly in an experience-based way; some take extracurricular courses and do specific readings. Final considerations: there is a need for more investment during the nurses’ training while they are undergraduates, in relation to team coordination, and this does not differ from the data found in the pertinent literature.Introducao: o trabalho em grupo tem sido enfatizado na possibilidade de promover a reabilitacao psicossocial das pessoas com transtornos psiquicos. Objetivo: identificar como ocorre a formacao do enfermeiro em grupos na area de Psiquiatria e Saude Mental. Metodos: estudo qualitativo do tipo descritivo exploratorio. Foram 26 enfermeiros os participantes dessa pesquisa, todos da rede de servicos de psiquiatria e saude mental. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, seguindo roteiro com questoes norteadoras. Para analise dos dados utilizou-se a ordenacao e classificacao dos dados e analise final. Resultados e discussao: as analises indicaram que o enfermeiro se desenvolve para atuar em grupos de forma mais vivencial, alguns fazem cursos extracurriculares e outros, leituras especificas. Consideracoes finais: ha a necessidade de maior investimento durante a formacao do enfermeiro durante a graduacao em relacao a coordenacao de grupos, o que nao difere dos dados encontrados na literatura a esse respeito.

La preparación de enfermeros que realizan trabajo en grupo en el area de salud mental y psiquiatría

Resumen Introducción: el trabajo en grupo ha sido enfatizado porque ofrece la posibilidad de promover la rehabilitación psicosocial de las personas con trastornos psíquicos. Objetivo: identificar cómo ocurre la formación del enfermero en grupos en el área de Psiquiatría y Salud Mental. Métodos: estudio cualitativo de tipo descriptivo y exploratorio. 26 enfermeros participaron en esa pesquisa, todos pertenecientes a la red de servicios de psiquiatría y salud mental. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas individuales, siguiéndo un guión con preguntas guía. Para el análisis de los datos, se utilizó la ordenación, la clasificación de los datos y el análisis final. Resultados y discusión: el análisis indicó que el enfermero se desarrolla para actuar en grupos más de forma vivencial, algunos hacen cursos extracurriculares y otros lecturas específicas. Consideraciones finales: existe la necesidad de hacer mayores inversiones durante la formación del enfermero en lo que a la coordinación de grupos se refiere, lo que no difiere de los datos encontrados en la bibliografía a este respecto. Palabras-clave: Salud Mental. Enfermería. Educación en Salud. 1 Enfermeira Especialista e Mestre em Psiquiatria e Saúde Mental pela Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo da USP de Ribeirão Preto/ SP. Brasil. E-mail: luspadini@hotmail.com,2 Professor Doutor do Depar tamento de Enfermagem Psiquiatria e Ciências Humanas da Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto – USP. Brasil. E-mail: consouza@eerp.usp.br PESQUISA RESEARCH INVESTIGACIÓN Introduction: Teamwork has been emphasized to enable the promotion of psychosocial rehabilitation of people with psychic disturbances. Objective: to identify how nurse team education happens in the Psychiatric and Mental Health areas. Methodology: qualitative study of descriptive-exploratory. 26 nurses were participants in this research, all of them from the psychiatry and mental health services chain. The data were collected by means of individual interviews, followed by an outline of orientating questions. For the data analysis, the ordination and classification of the data and the final analysis were applied. Results and discussion: the analyses indicated that nurses develop themselves for teamwork mostly in an experience-based way; some take extracurricular courses and do specific readings. Final considerations: there is a need for more investment during the nurses’ training while they are undergraduates, in relation to team coordination, and this does not differ from the data found in the pertinent literature.Introducao: o trabalho em grupo tem sido enfatizado na possibilidade de promover a reabilitacao psicossocial das pessoas com transtornos psiquicos. Objetivo: identificar como ocorre a formacao do enfermeiro em grupos na area de Psiquiatria e Saude Mental. Metodos: estudo qualitativo do tipo descritivo exploratorio. Foram 26 enfermeiros os participantes dessa pesquisa, todos da rede de servicos de psiquiatria e saude mental. Os dados foram coletados por meio de entrevista individual, seguindo roteiro com questoes norteadoras. Para analise dos dados utilizou-se a ordenacao e classificacao dos dados e analise final. Resultados e discussao: as analises indicaram que o enfermeiro se desenvolve para atuar em grupos de forma mais vivencial, alguns fazem cursos extracurriculares e outros, leituras especificas. Consideracoes finais: ha a necessidade de maior investimento durante a formacao do enfermeiro durante a graduacao em relacao a coordenacao de grupos, o que nao difere dos dados encontrados na literatura a esse respeito.

La enfermedad mental bajo la mirada de pacientes y familiares

With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of Sao Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of São Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/ biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.

Mental illness in the view of patients and their families

With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of Sao Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.With the aim of studying the comprehension of mental illness of patients and their families, we conducted a bibliographical study of articles in Brazilian periodicals, theses and dissertations in the period between 1993 and 2003. The identification of the sources was done through the automated search systems Latin American Literature on Health Sciences (LILACS) and the University of São Paulos Bibliographic Data Bank On-line Global Catalog (DEDALUS). Nineteen papers were selected and four categories identified: family difficulty in the relationship with the patient; prejudice and stigma; organic/ biological explanation for the illness; and fear and pain of insanity. Most of the papers show that, regarding assistance, there is a need for support and expansion of the public health system in order to meet the demands. It is believed that the number of publications is small considering the importance of the problem, showing the need for new research.

Groups carried out by professional nurses in the mental health field

Este articulo tuvo por objetivo realizar una revision de la literatura nacional sobre el trabajo en grupos realizados por enfermeros en el area de salud mental, en el periodo de enero de 1994 a abril de 2004. La identificacion de las fuentes fue realizada a traves de los sistemas informatizados de busqueta Literatura Latinoamericana de Ciencias de la Salud (LILACS) y el Banco de Datos Bibliograficos de la USP - Catalogo on-line Global (DEDALUS). Fueron encontrados 38 trabajos, 17 del area de enfermeria y seis especificamente sobre el trabajo en grupo realizado por enfermeros en el area de salud mental. Los seis articulos fueron analizados segun: el tipo de grupo; la coordinacion; los integrantes; local y objetivo de la formacion. Se constato que existe la necesidad de la preparacion del enfermero para la realizacion de esa actividad, delante de la relevancia de esa estrategia para la asistencia de enfermeria en salud mental. Existe la necesidad de nuevas publicaciones mediante al numero pequeno de publicaciones sobre la tematica.

Grupos realizados por enfermeros en el área de salud mental

Este articulo tuvo por objetivo realizar una revision de la literatura nacional sobre el trabajo en grupos realizados por enfermeros en el area de salud mental, en el periodo de enero de 1994 a abril de 2004. La identificacion de las fuentes fue realizada a traves de los sistemas informatizados de busqueta Literatura Latinoamericana de Ciencias de la Salud (LILACS) y el Banco de Datos Bibliograficos de la USP - Catalogo on-line Global (DEDALUS). Fueron encontrados 38 trabajos, 17 del area de enfermeria y seis especificamente sobre el trabajo en grupo realizado por enfermeros en el area de salud mental. Los seis articulos fueron analizados segun: el tipo de grupo; la coordinacion; los integrantes; local y objetivo de la formacion. Se constato que existe la necesidad de la preparacion del enfermero para la realizacion de esa actividad, delante de la relevancia de esa estrategia para la asistencia de enfermeria en salud mental. Existe la necesidad de nuevas publicaciones mediante al numero pequeno de publicaciones sobre la tematica.