Lucyna Kirczuk

Annual development cycle of gonads of Eurasian ruffe (Gymnocephalus cernuus L.) females from lower Odra River sections differing in the influence of cooling water

The subject of this study was gonadal development of Eurasian ruffe females collected at three sites: the Regalica River carrying natural waters of the Odra River, Warm Canal to which cooling water from a power plant is discharged, and Lake Dąbie in which the waters from East Odra and Warm Canal are mixed. According to histological analysis, under the natural conditions in the lower Odra River, ruffes spawning season usually begins in April and lasts till the end of May. The fish from Lake Dąbie started their spawning season in a similar period, while the fish from Warm Canal started their spawning season in March, a month earlier, and also finished their spawning season earlier. The size of oocytes from the ruffe collected in the Warm Canal at the beginning stage of vitellogenesis was smaller (mean diameter of 184.3 μm) and at the end of vitellogenesis larger (755.3 μm) than the size of oocytes from the fish collected at the other two sites (p < 0.05), although their sizes were within the typical range. In the gonads of the fish caught from June to September at all the sites, the presence of degenerating oocytes was confirmed. Folliculi atresia at the beginning of summer was observed in the last not-laid portion of oocytes, while the degeneration of a part of newly produced vitellogenic September oocytes was caused by a high temperature of the lower Odra River water, of over 20°C at that time. Both types of oocyte degeneration are the natural adaptations to the conditions of a changing natural environment.

ANNUAL DEVELOPMENT OF GONADS OF PUMPKINSEED, LEPOMIS GIBBOSUS (ACTINOPTERYGII: PERCIFORMES: CENTRARCHIDAE) FROM A HEATED-WATER DISCHARGE CANAL OF A POWER PLANT IN THE LOWER STRETCH OF THE ODER RIVER, POLAND

The pumpkinseed, Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758), known also as pumpkinseed sunfish, is native to eastern and central North America (Tomeček et al. 2007). Because of its attractive appearance, the species was introduced to Europe in the 19th century as an ornamental fish for aquaria or park ponds, or a prospective sport fish (Vooren 1972, Witkowski and Grabowska 2012). Natural escapes and intentional introduction of the fish into open waters has resulted in fast spreading of the species over Europe and a successful colonisation. The pumpkinseed has been already found in at least 28 European countries and in Asia Minor (Coop and Fox 2007). The fish are found in shallow, weedy, quiet reservoirs, lakes, river inlets, tributaries, and canals, in cool to moderately warm waters (Miller 1963, Tomeček et al. 2007). The range of the species is limited by the water temperature. The optimum temperature for pumpkinseed growth is 20–30oC (Mischke and Morris 2002). For reproduction, they need the critical temperature range of 14–16.5oC (Burns 1976). ACTA ICHTHYOLOGICA ET PISCATORIA (2014) 44 (2): 131–143 DOI: 10.3750/AIP2014.44.2.07

Osteological characteristics of selected cranial bones of juvenile reciprocal hybrids of Atlantic salmon, Salmo salar L., and sea trout, Salmo trutta L.

Osteological characteristics of selected cranial bones of juvenile reciprocal hybrids of Atlantic salmon, Salmo salar L., and sea trout, Salmo trutta L. Four cranial bones (supraethmoid, glossohyal, premaxilla, vomer) of nine-month-old reciprocal hybrids of Salmo salar and Salmo trutta and the arrangement of the opercular bones in reciprocal hybrids aged from 4 to 24 months were analyzed. The supraethmoid bone in the majority of the hybrids studied was similar to that of salmon. In some hybrids, an atypical additional process was found on the lower part of the supraethmoid bone. The large process of the premaxilla bone had a short base in the two groups of hybrids as in salmon, and it was low as in trout. The shape of the vomer plate was intermediate between a triangle (as in trout) and a pentagon (as in salmon) in the majority of salmon x trout hybrids and almost half of the trout x salmon hybrids. The glossohyal in some hybrids had an uneven number of teeth in each row, and these rows of teeth were uneven. Charakterystyka osteologiczna wybranych kości czaszki juwenilnych, obustronnych hybrydów łososia Salmo salar L. i troci Salmo trutta L. Hybrydyzacja pomiędzy łososiem Salm salar i trocią Salmo trutta w warunkach naturalnych ze względu na introgresję jest zjawiskiem niekorzystnym. U hybrydów zaobserwowano nietypowe zmiany dotyczące cech osteologicznych. Analizie poddano cztery kości czaszki (sitową, językową, przedszczękową i lemiesz) 9-miesięcznych obustronnych hybrydów łososia i troci oraz układ kości wieczka skrzelowego hybrydów w wieku od 4 do 24 miesięcy. Obustronne skrzyżowanie łososia i troci wykonano podczas sztucznego tarła łososia i troci. Zapłodnienie nastąpiło w wylęgarni PZW w Goleniowie, gdzie też inkubowano ikrę. Wylęg wsiedlono do cieków okolic Szczecina, które kończą swój bieg w kanalizacji miejskiej. Po odłowieniu ryb wypreparowano kości czaszki, które poddano analizie. Pomiary wykonano przy pomocy programu komputerowego do analizy obrazów mikroskopowych Leica Qwin. Kości mierzono z dokładnością 0,1 mm. Wyniki wykazały, że u większości badanych hybrydów kość sitowa zaokrąglonym kształtem i niewielkim bocznym wcięciem była podobna do tej kości u łososia. U niektórych hybrydów w dolnej części kości sitowej był obecny nietypowy, dodatkowy wyrostek. Kilka hybrydów troć x łosoś na kości przedszczękowej miało niewielki wyrostek, który jest charakterystyczny dla kości przedszczękowej troci. Większość hybrydów łosoś x troć i prawie połowa troć x łosoś miała blaszkę lemiesza kształtu pośredniego pomiędzy trójkątnym a pięciokątnym. Pozostałe osobniki miały kształt blaszki lemiesza trójkątny jak u troci lub pięciokątny jak u łososia. Kość językowa w obu grupach hybrydów była podobna do tej kości u gatunków rodzicielskich. U niektórych mieszańców nierówno kończyły się dwa rzędy zębów na kości językowej, co wynikało z różnej liczby zębów w każdym szeregu.

Morphometric characterization of reciprocal hybrids of Atlantic salmon, Salmo salar L., and sea trout, Salmo trutta L., in the freshwater period of life

Morphometric characterization of reciprocal hybrids of Atlantic salmon, Salmo salar L., and sea trout, Salmo trutta L., in the freshwater period of life The analysis was aimed at identifying the characteristics of hybrids of Atlantic salmon, Salmo salar L., and sea trout, Salmo trutta L. Nineteen metric characters and 11 meristic characters of reciprocal hybrids of these species aged 0+ and 1+ which were released into and grew in natural watercourses were analyzed. At ages 0+ and 1+, both of the hybrids were similar to trout in head length, minimum body depth, and dorsal fin height. Both hybrids were similar to salmon at the age of 0+ in the length of the caudal fin indentation (fork length as the % of total length) and at age 1+ in upper jaw length (% of head length). Hybrid metric characters were also either intermediate or exceeded the parental species (length of pectoral fins at age 1+). Analysis indicates that metric characters are difficult to use to identify hybrids. Among the meristic characters, low gill raker and pyloric caeca counts can be used to identify hybrids. Charakterystyka morfometryczna obustronnych hybrydów łososia Salmo salar L. i troci Salmo trutta L. w słodkowodnym okresie ich życia Obustronna hybrydyzacja pomiędzy Salmo salar L. i Salmo trutta L. występuje w wielu rejonach gdzie gatunki te są sympatryczne. Analizowane hybrydy pochodziły ze sztucznego tarła, podczas którego obustronnie skrzyżowano łososia z trocią. Zapłodnienie nastąpiło w wylęgarni PZW w Goleniowie, gdzie też inkubowano ikrę. Wylęg wsiedlono do cieków okolic Szczecina, które kończą swój bieg w kanalizacji miejskiej. Badaniom poddano obustronne hybrydy tych gatunków w wieku od 0+ i 1+. Analiza obejmowała 22 cechy wymierzalne i 11 przeliczalnych. Pomiary głowy przedstawiono w % długości głowy, a ciała w % długości ogonowej. Cechy wymierzalne mierzono na świeżym materiale, za pomocą suwmiarki elektronicznej z dokładnością do 0,1 mm, a cechy przeliczalne na utrwalonym materiale u mniejszych osobników z wykorzystaniem binokularu. Pod względem cech wymierzalnych hybrydy troć x łosoś w wieku 0+ i 1+ były zbliżone do łososia lub troci lub też zajmowały pośrednie miejsce w stosunku do nich z wyjątkiem długości wcięcia w płetwie ogonowej i długości płetw piersiowych, które u osobników 1+ przewyższały dane gatunków rodzicielskich. Podobnie układały się te cechy u hybrydów łosoś x troć w wieku 0+i 1+ (w wieku 1+ tylko długością płetw piersiowych przewyższały dane gatunków rodzicielskich). Pod względem cech przeliczalnych analizowane hybrydy miały w większości szersze zakresy zmienności w stosunku do danych gatunków rodzicielskich. Jednakże nie były one na tyle charakterystyczne, aby można było wykorzystać je do identyfikacji hybrydów. Cechą charakterystyczną u części obustronnych hybrydów była niska liczba wyrostków filtracyjnych oraz pylorycznych co może być przydatne w ich identyfikacji.