Ludovic Ferrand

Une base de données lexicales du français contemporain sur internet: LEXIQUE

We present a new lexical database of French, named Lexique. Based on a corpus of texts written since 1950 which contained 31 million words, Lexique yields 130 000 entries including the inflected forms of verbs, nouns and adjectives. Each entry provides several kinds of information including frequency, gender, number, phonological form, graphemic and phonemic unicity points. Several tables give additional statistics such as the frequencies of various units: letters, bigrams, trigrams, phonemes and syllables. The database is available for free on the Internet.

Lexique 2: A new French lexical database

In this article, we present a new lexical database for French:Lexique. In addition to classical word information such as gender, number, and grammatical category,Lexique includes a series of interesting new characteristics. First, word frequencies are based on two cues: a contemporary corpus of texts and the number of Web pages containing the word. Second, the database is split into a graphemic table with all the relevant frequencies, a table structured around lemmas (particularly interesting for the study of the inflectional family), and a table about surface frequency cues. Third,Lexique is distributed under a GNU-like license, allowing people to contribute to it. Finally, a metasearch engine,Open Lexique, has been developed so that new databases can be added very easily to the existing ones.Lexique can either be downloaded or interrogated freely fromhttp://www.lexique.org.

A SET OF 400 PICTURES STANDARDIZED FOR FRENCH : NORMS FOR NAME AGREEMENT, IMAGE AGREEMENT, FAMILIARITY, VISUAL COMPLEXITY, IMAGE VARIABILITY, AND AGE OF ACQUISITION

The present article provides French normative measures for 400 line drawings taken from Cycowicz, Friedman, Rothstein, and Snodgrass (1997), including the 260 line drawings that were normed by Snodgrass and Vanderwart (1980). The pictures have been standardized on the following variables: name agreement, image agreement, familiarity, visual complexity, image variability, and age of acquisition. These normative data also include word frequency values and the first verbal associate (taken from Ferrand & Alario, 1998). The six variables obtained are important because of their potential effect in many fields of psychology, especially the study of cognitive processes such as visual perception, language, and memory.

Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory word recognition

Inconsistency in the spelling-to-sound mapping hurts visual word perception and reading aloud (i.e., the traditional consistency effect). In the present experiment, we found a consistency effect in auditory word perception: Words with phonological rimes that could be spelled in multiple ways produced longer auditory lexical decision latencies and more errors than did words with rimes that could be spelled only one way. This finding adds strong support to the claim that orthography affects the perception of spoken words. This effect was predicted by a model that assumes a coupling between orthography and phonology that is functional in both visual and auditory word perception.

Phonology and orthography in visual word recognition: Evidence from masked non-word priming

Three lexical decision experiments in French investigated the effects of briefly presented forward-masked non-word primes on latencies to phonologically and/or orthographically related targets. At 64-msec prime presentation durations, primes that are pseudohomophones of the target produced facilitatory effects compared to orthographic controls, but these orthographically similar non-word primes did not facilitate target recognition compared to unrelated controls. These results were obtained independently of target word frequency and independently of the presence or absence of pseudohomophone targets in the experimental lists. With a 32-msec prime duration, on the other hand, pseudohomophone and orthographic primes had similar effects on target recognition, both producing facilitation relative to unrelated controls. The results are discussed in terms of the time course of phonological and orthographic code activation in the processing of pronounceable strings of letters.

Effects of orthography are independent of phonology in masked form priming

Briefly presented forward-masked primes that share letters with a word target have been shown to facilitate performance in different word recognition tasks. However, in all the experiments that have previously reported these facilitatory effects, related primes not only shared more letters with the target than did unrelated primes (orthographic priming), but they also shared more phonemes (phonological priming). The stimuli used in the present experiments allow us to separate out the effects of orthographic priming from phonological priming. Varying prime exposure duration from 14 to 57 msec, it is shown that effects of orthography follow a distinct time-course from the effects of phonology, and that orthographic facilitation does not result from a confound with phonological prime-target overlap.

Reexamining the word length effect in visual word recognition: New evidence from the English Lexicon Project

In the present study, we reexamined the effect of word length (number of letters in a word) on lexical decision. Using the English Lexicon Project, which is based on a large data set of over 40,481 words (Balota et al., 2002), we performed simultaneous multiple regression analyses on a selection of 33,006 English words (ranging from 3 to 13 letters in length). Our analyses revealed an unexpected pattern of results taking the form of a U-shaped curve. The effect of number of letters was facilitatory for words of 3–5 letters, null for words of 5–8 letters, and inhibitory for words of 8–13 letters. We also showed that printed frequency, number of syllables, and number of orthographic neighbors all made independent contributions. The length effects were replicated in a new analysis of a subset of 3,833 monomorphemic nouns (ranging from 3 to 10 letters), and also in another analysis based on 12,987 bisyllabic items (ranging from 3 to 9 letters). These effects were independent of printed frequency, number of syllables, and number of orthographic neighbors. Furthermore, we also observed robust linear inhibitory effects of number of syllables. Implications for models of visual word recognition are discussed.

Predictors of picture naming speed.

We report the results of a large-scale picture naming experiment in which we evaluated the potential contribution of nine theoretically relevant factors to naming latencies. The experiment included a large number of items and a large sample of participants. In order to make this experiment as similar as possile to classic picture naming experiments, participants were familiarizedwith the materials during a training session. Speeded naming latencies were determined by a software key on the basis of the digital recording of the responses. The effects of various variables on these latencies were assessed with multiple regression techniques, using a repeated measures design. The interpretation of the observed effects is discussed in relation to previous studies and current views on lexical access during speech production.

The time course of orthographic and phonological code activation in the early phases of visual word recognition

The present study used event-related potentials (ERPs) to examine the time course of orthographic and phonological priming in the masked priming paradigm. Participants monitored visual target words for occasional animal names, and ERPs to nonanimal critical items were recorded. These critical items were preceded by different types of primes: Orthographic priming was examined using transposed-letter (TL) primes (e.g., barin-BRAIN) and their controls (e.g., bosin-BRAIN); phonological priming was examined using pseudohomophone primes (e.g., brane-BRAIN) and their controls (e.g., brant-BRAIN). Both manipulations modulated the N250 ERP component, which is hypothesized to reflect sublexical processing during visual word recognition. Orthographic (TL) priming and phonological (pseudohomophone) priming were found to have distinct topographical distributions and different timing, with orthographic effects arising earlier than phonological effects.

Semantic and associative priming in picture naming

We report four picture-naming experiments in which the pictures were preceded by visually presented word primes. The primes could either be semantically related to the picture (e.g., “boat” - TRAIN: co-ordinate pairs) or associatively related (e.g., “nest” - BIRD: associated pairs). Performance under these conditions was always compared to performance under unrelated conditions (e.g., “flower” - CAT). In order to distinguish clearly the first two kinds of prime, we chose our materials so that (a) the words in the co-ordinate pairs were not verbally associated, and (b) the associate pairs were not co-ordinates. Results show that the two related conditions behaved in different ways depending on the stimulus-onset asynchrony (SOA) separating word and picture appearance, but not on how long the primes were presented. When presented with a brief SOA (114 ms, Experiment 1), the co-ordinate primes produced an interference effect, but the associated primes did not differ significantly from the unrelated primes. Conversely, with a longer SOA (234 ms, Experiment 2) the co-ordinate primes produced no effect, whereas a significant facilitation effect was observed for associated primes, independent of the duration of presentation of the primes. This difference is interpreted in the context of current models of speech production as an argument for the existence, at an automatic processing level, of two distinguishable kinds of meaning relatedness.