Luis M. Añez

Culture and Clinical Practice: Recommendations for Working With Puerto Ricans and Other Latinas(os) in the United States

Much has been written concerning ethno– cultural constructs and their application to the behavioral health treatment of Latinas(os). Perhaps because of the inherent complexity of attempting to describe ethno– cultural beliefs and treatment implications while avoiding stereotyping and overgeneralizing, writings in this area often begin with brief descriptions of select cultural values. Often what follow are treatment implications and recommendations, embedded in a broader theoretical discussion. This article builds upon this work by placing cultural concepts in ecological perspective and offering practice recommendations that follow from specific cultural beliefs. Although not exhaustive, these recommendations are intended to offer concrete approaches to care that are consistent with a contextual understanding of individuals of Hispanic heritage, particularly of individuals of Puerto Rican ethnicity living in an urban setting.

A multisite randomized effectiveness trial of motivational enhancement therapy for Spanish-speaking substance users.

Hispanic individuals are underrepresented in clinical and research populations and are often excluded from clinical trials in the United States. Hence, there are few data on the effectiveness of most empirically validated therapies for Hispanic substance users. The authors conducted a multisite randomized trial comparing the effectiveness of 3 individual sessions of motivational enhancement therapy with that of 3 individual sessions of counseling as usual on treatment retention and frequency of substance use; all assessment and treatment sessions were conducted in Spanish among 405 individuals seeking treatment for any type of current substance use. Treatment exposure was good, with 66% of participants completing all 3 protocol sessions. Although both interventions resulted in reductions in substance use during the 4-week therapy phase, there were no significant Treatment Condition x Time interactions nor Site x Treatment Condition interactions. Results suggest that the individual treatments delivered in Spanish were both attractive to and effective with this heterogeneous group of Hispanic adults, but the differential effectiveness of motivational enhancement therapy may be limited to those whose primary substance use problem is alcohol and may be fairly modest in magnitude.

Engaging Latinos through the integration of cultural values and motivational interviewing principles.

A rapidly growing Latino population challenges the U.S. mental health system. Despite a high service need, significant disparities in access to care have resulted in patterns of low utilization and frequent dropout. Furthermore, natural ambivalence as individuals access a traditionally underutilized

Diagnostic Efficiency of DSM-IV Criteria for Borderline Personality Disorder: An Evaluation in Hispanic Men and Women with Substance Use Disorders.

This study examined diagnostic efficiency of Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV), criteria for borderline personality disorder (BPD). One hundred thirty monolingual Hispanic adults (90 men, 40 women) at an outpatient psychiatric and substance abuse clinic were assessed with the Spanish-Language Version of the Diagnostic Interview for DSM-IV Personality Disorders (C. M. Grilo, L. M. Anez, & T. H. McGlashan, 2003). The BPD diagnosis was determined by the best-estimate method. Diagnostic efficiency indices were calculated for all BPD criteria, for the entire study group, and separately by gender. Overall, the best exclusion criterion was affective instability, whereas suicidality or self-injury was the best inclusion criterion and the best predictor overall. These findings did not differ by gender, are similar to those reported elsewhere in the literature, and have implications for the refinement of diagnostic systems.

The prevalence and structure of obsessive-compulsive personality disorder in Hispanic psychiatric outpatients

This study sought to confirm a multi-factor model of Obsessive-compulsive personality disorder (OCPD) in a Hispanic outpatient sample and to explore associations of the OCPD factors with aggression, depression, and suicidal thoughts. One hundred and thirty monolingual, Spanish-speaking participants were recruited from a community mental health center and were assessed by bilingual doctoral-level clinicians. OCPD was highly prevalent (26%) in this sample. Multi-factor models of OCPD were tested and the two factors - perfectionism and interpersonal rigidity - provided the best model fit. Interpersonal rigidity was associated with aggression and anger while perfectionism was associated with depression and suicidal thoughts.

DSM-IV axis II comorbidity with borderline personality disorder in monolingual Hispanic psychiatric outpatients.

The authors examined the comorbidity of DSM-IV borderline personality disorder (BPD) with other personality disorders (PD) in a series of adult monolingual (Spanish only) Hispanic psychiatric outpatients with substance use disorders. One hundred outpatients (69 men and 31 women) were assessed with the Spanish version of the Diagnostic Interview for DSM-IV Personality Disorders. PD co-occurrence in the group of patients with BPD (N = 34) was statistically compared with that in the group without BPD (N = 66). Bonferroni-corrected chi-square analysis showed significant diagnostic comorbidity with BPD for antisocial, avoidant, and depressive PD. However, analyses conducted separately by gender showed no significant comorbidity of any PD with BPD in women and significant comorbidity with antisocial, avoidant, and depressive PD in men. These results suggest that in monolingual Hispanic psychiatric outpatients with substance use disorders, gender may play a role in the nature of BPD comorbidity. The BPD diagnosis may represent a broader range of psychopathology in Hispanic men than women.

Loss of Control Over Eating is Associated with Eating Disorder Psychopathology in a Community Sample of Latinas

This study examined the association between loss of control and eating disorder psychopathology in a community sample of women of Hispanic origin. Seventy-seven monolingual Spanish-speaking Latinas recruited from the community were administered the Spanish language version of the Eating Disorders Examination (S-EDE). Latinas who reported regular (at least once weekly) loss of control-through objective bulimic episodes (OBEs) and/or subjective bulimic episodes (SBEs)-were compared with Latinas who did not report regular loss of control. Latinas who reported LOC did not differ significantly from Latinas who denied LOC in age, current body mass index, or highest adult weight. Latinas who reported LOC had significantly more frequent weight cycling and significantly higher scores on all S-EDE subscales. The findings suggest that regular loss of control over eating-regardless of the amount of food consumed-may be a marker for the presence of eating disorder psychopathology.

Exploratory factor analysis of borderline personality disorder criteria in monolingual Hispanic outpatients with substance use disorders

This study examined the factor structure of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition (DSM-IV) criteria for borderline personality disorder (BPD) in Hispanic patients. Subjects were 130 monolingual Hispanic adults who had been admitted to a specialty outpatient clinic that provides psychiatric and substance abuse services to Spanish-speaking individuals. All were reliably assessed with the Spanish-Language Version of the Diagnostic Interview for DSM-IV Personality Disorders. After evaluating internal consistency of the BPD criterion set, an exploratory factor analysis was performed using principal axis factoring. Results suggested a unidimensional structure, and were consistent with similar studies of the DSM-IV criteria for BPD in non-Hispanic samples. These findings have implications for understanding borderline psychopathology in this population, and for the overall validity of the DSM-IV BPD construct.

Negative Weight-Based Attitudes in Treatment-Seeking Obese Monolingual Hispanic Patients with and without Binge Eating Disorder

OBJECTIVE The aims of this study were to compare weight-based attitudes in obese Latino adults with and without binge eating disorder (BED) and to examine whether these attitudes are related to indices of eating disorder psychopathology and psychological functioning. METHOD Participants were a consecutive series of 79 monolingual Spanish-speaking-only obese Latinos (65 female, 14 male) participating in a randomized placebo-controlled trial performed at a Hispanic community mental health center. Participants were categorized as meeting the criteria for BED (n = 40) or obese non-binge-eating controls (n = 39) based on diagnostic and semistructured interviews administered by fully bilingual research clinicians trained specifically for this study. RESULTS Analyses revealed that negative attitudes toward obesity did not differ significantly between the BED and non-binge-eating groups nor were they correlated with the intensity of eating disorder psychopathology (eg, levels of weight and shape concerns). Overall, the levels of negative attitudes toward obesity in this Latino/Latina group are similar to those reported previously for samples of English-speaking primarily white obese persons. DISCUSSION These findings suggest that it may be obesity per se-rather than eating disorder psychopathology or body image-that heightens vulnerability to negative weight-based attitudes.

Psychometric Properties of the Spanish Version of the Therapeutic Collaboration Scale (TCS).

The development of appropriately normed Spanish-language assessments is a necessity as a result of (1) a growing Latino population in need of behavioral health services and (2) a limited number of linguistically and culturally sensitive instruments that are currently available. As part of a broader assessment on the needs and satisfaction with services received, 103 Latina women completed the Therapeutic Collaboration Scale (TCS). This measure attained a substantial internal consistency (Cronbach’s alpha =.94) and good convergent validity with another instrument that also assessed the therapeutic relationship named the Therapeutic Alliance with Clinician (r = .71, p < .05). A principal component analysis evidenced one component underlying the TCS, which further confirmed the unidimensionality of this instrument. This measure achieved a good correlation with an instrument assessing the participants’ satisfaction with services (SWS, r = .44, p < .05). Conclusions and implications of this study are presented in this article.