Manaal Faruqui

Improving Vector Space Word Representations Using Multilingual Correlation

The distributional hypothesis of Harris (1954), according to which the meaning of words is evidenced by the contexts they occur in, has motivated several effective techniques for obtaining vector space semantic representations of words using unannotated text corpora. This paper argues that lexico-semantic content should additionally be invariant across languages and proposes a simple technique based on canonical correlation analysis (CCA) for incorporating multilingual evidence into vectors generated monolingually. We evaluate the resulting word representations on standard lexical semantic evaluation tasks and show that our method produces substantially better semantic representations than monolingual techniques.

Evaluation of Word Vector Representations by Subspace Alignment

Unsupervisedly learned word vectors have proven to provide exceptionally effective features in many NLP tasks. Most common intrinsic evaluations of vector quality measure correlation with similarity judgments. However, these often correlate poorly with how well the learned representations perform as features in downstream evaluation tasks. We present QVEC—a computationally inexpensive intrinsic evaluation measure of the quality of word embeddings based on alignment to a matrix of features extracted from manually crafted lexical resources—that obtains strong correlation with performance of the vectors in a battery of downstream semantic evaluation tasks.1

Community Evaluation and Exchange of Word Vectors at wordvectors.org

Vector space word representations are useful for many natural language processing applications. The diversity of techniques for computing vector representations and the large number of evaluation benchmarks makes reliable comparison a tedious task both for researchers developing new vector space models and for those wishing to use them. We present a website and suite of offline tools that that facilitate evaluation of word vectors on standard lexical semantics benchmarks and permit exchange and archival by users who wish to find good vectors for their applications. The system is accessible at: www.wordvectors.org.

Sparse Overcomplete Word Vector Representations

Current distributed representations of words show little resemblance to theories of lexical semantics. The former are dense and uninterpretable, the latter largely based on familiar, discrete classes (e.g., supersenses) and relations (e.g., synonymy and hypernymy). We propose methods that transform word vectors into sparse (and optionally binary) vectors. The resulting representations are more similar to the interpretable features typically used in NLP, though they are discovered automatically from raw corpora. Because the vectors are highly sparse, they are computationally easy to work with. Most importantly, we find that they outperform the original vectors on benchmark tasks.

Problems With Evaluation of Word Embeddings Using Word Similarity Tasks

Lacking standardized extrinsic evaluation methods for vector representations of words, the NLP community has relied heavily on word similarity tasks as a proxy for intrinsic evaluation of word vectors. Word similarity evaluation, which correlates the distance between vectors and human judgments of semantic similarity is attractive, because it is computationally inexpensive and fast. In this paper we present several problems associated with the evaluation of word vectors on word similarity datasets, and summarize existing solutions. Our study suggests that the use of word similarity tasks for evaluation of word vectors is not sustainable and calls for further research on evaluation methods.

Cross-lingual Models of Word Embeddings: An Empirical Comparison

Despite interest in using cross-lingual knowledge to learn word embeddings for various tasks, a systematic comparison of the possible approaches is lacking in the literature. We perform an extensive evaluation of four popular approaches of inducing cross-lingual embeddings, each requiring a different form of supervision, on four typographically different language pairs. Our evaluation setup spans four different tasks, including intrinsic evaluation on mono-lingual and cross-lingual similarity, and extrinsic evaluation on downstream semantic and syntactic applications. We show that models which require expensive cross-lingual knowledge almost always perform better, but cheaply supervised models often prove competitive on certain tasks.

Non-distributional Word Vector Representations

Data-driven representation learning for words is a technique of central importance in NLP. While indisputably useful as a source of features in downstream tasks, such vectors tend to consist of uninterpretable components whose relationship to the categories of traditional lexical semantic theories is tenuous at best. We present a method for constructing interpretable word vectors from hand-crafted linguistic resources like WordNet, FrameNet etc. These vectors are binary (i.e, contain only 0 and 1) and are 99.9% sparse. We analyze their performance on state-of-the-art evaluation methods for distributional models of word vectors and find they are competitive to standard distributional approaches.

Polyglot Neural Language Models: A Case Study in Cross-Lingual Phonetic Representation Learning

We introduce polyglot language models, recurrent neural network models trained to predict symbol sequences in many different languages using shared representations of symbols and conditioning on typological information about the language to be predicted. We apply these to the problem of modeling phone sequences---a domain in which universal symbol inventories and cross-linguistically shared feature representations are a natural fit. Intrinsic evaluation on held-out perplexity, qualitative analysis of the learned representations, and extrinsic evaluation in two downstream applications that make use of phonetic features show (i) that polyglot models better generalize to held-out data than comparable monolingual models and (ii) that polyglot phonetic feature representations are of higher quality than those learned monolingually.

Morphological Inflection Generation Using Character Sequence to Sequence Learning

Morphological inflection generation is the task of generating the inflected form of a given lemma corresponding to a particular linguistic transformation. We model the problem of inflection generation as a character sequence to sequence learning problem and present a variant of the neural encoder-decoder model for solving it. Our model is language independent and can be trained in both supervised and semi-supervised settings. We evaluate our system on seven datasets of morphologically rich languages and achieve either better or comparable results to existing state-of-the-art models of inflection generation.

Correlation-based Intrinsic Evaluation of Word Vector Representations

We introduce QVEC-CCA--an intrinsic evaluation metric for word vector representations based on correlations of learned vectors with features extracted from linguistic resources. We show that QVEC-CCA scores are an effective proxy for a range of extrinsic semantic and syntactic tasks. We also show that the proposed evaluation obtains higher and more consistent correlations with downstream tasks, compared to existing approaches to intrinsic evaluation of word vectors that are based on word similarity.