Manon W. Jones

Dyslexic and nondyslexic reading fluency: Rapid automatized naming and the importance of continuous lists

Rapid automatized naming (RAN; Denckla & Rudel, 1976) tasks are consistent predictors of fluency that also discriminate between dyslexic and nondyslexic reading groups. The component processes of RAN that are responsible for its relationship with reading ability remain underspecified, however. We report a study on dyslexic and nondyslexic adult groups that experimentally manipulated RAN formats to elucidate how different components of RAN differentially influence dyslexic and nondyslexic performance. The dyslexic group showed a pervasive deficit in rapid access of individually presented items. Additionally, they showed a significant impairment when multiple items were presented, whereas nondyslexic readers showed marginal facilitation for this format. We discuss the implications of these findings with respect to reading-group differences in reading fluency.

Dyslexia and fluency: parafoveal and foveal influences on rapid automatized naming.

The ability to coordinate serial processing of multiple items is crucial for fluent reading but is known to be impaired in dyslexia. To investigate this impairment, we manipulated the orthographic and phonological similarity of adjacent letters online as dyslexic and nondyslexic readers named letters in a serial naming (RAN) task. Eye movements and voice onsets were recorded. Letter arrays contained target item pairs in which the second letter was orthographically or phonologically similar to the first letter when viewed either parafoveally (Experiment 1a) or foveally (Experiment 1b). Relative to normal readers, dyslexic readers were more affected by orthographic confusability in Experiment 1a and phonological confusability in Experiment 1b. Normal readers were slower to process orthographically similar letters in Experiment 1b. Findings indicate that the phonological and orthographic processing problems of dyslexic readers manifest differently during parafoveal and foveal processing, with each contributing to slower RAN performance and impaired reading fluency.

Naming fluency in dyslexic and nondyslexic readers: Differential effects of visual crowding in foveal, parafoveal, and peripheral vision

Reading fluency is often indexed by performance on rapid automatized naming (RAN) tasks, which are known to reflect speed of access to lexical codes. We used eye tracking to investigate visual influences on naming fluency. Specifically, we examined how visual crowding affects fluency in a RAN-letters task on an item-by-item basis, by systematically manipulating the interletter spacing of items, such that upcoming letters in the array were viewed in the fovea, parafovea, or periphery relative to a given fixated letter. All lexical information was kept constant. Nondyslexic readers’ gaze durations were longer in foveal than in parafoveal and peripheral trials, indicating that visual crowding slows processing even for fluent readers. Dyslexics’ gaze durations were longer in foveal and parafoveal trials than in peripheral trials. Our results suggest that for dyslexic readers, influences of crowding on naming speed extend to a broader visual span (to parafoveal vision) than that for nondyslexic readers, but do not extend as far as peripheral vision. The findings extend previous research by elucidating the different visual spans within which crowding operates for dyslexic and nondyslexic readers in an online fluency task.

Language and culture modulate online semantic processing

Language has been shown to influence non-linguistic cognitive operations such as colour perception, object categorization and motion event perception. Here, we show that language also modulates higher level processing, such as semantic knowledge. Using event-related brain potentials, we show that highly fluent Welsh–English bilinguals require significantly less processing effort when reading sentences in Welsh which contain factually correct information about Wales, than when reading sentences containing the same information presented in English. Crucially, culturally irrelevant information was processed similarly in both Welsh and English. Our findings show that even in highly proficient bilinguals, language interacts with factors associated with personal identity, such as culture, to modulate online semantic processing.

Lexical Reading in Dysfluent Readers of German

ABSTRACT Dyslexia in consistent orthographies like German is characterized by dysfluent reading, which is often assumed to result from failure to build up an orthographic lexicon and overreliance on decoding. However, earlier evidence indicates effects of lexical processing at least in some German dyslexic readers. We investigated variations in reading style in an eye-tracking paradigm with German dysfluent 3rd and 4th graders. Twenty-six TypFix-readers (fixation counts within the range of 47 age-matched typical readers) were compared with 42 HighFix-readers (increased fixation counts). Both groups showed lexical access: Words were read more efficiently than nonwords and pseudohomophones. TypFix-readers showed stronger reliance on lexical reading than HighFix-readers (smaller length effects for number of fixations and total reading time, stronger lexicality effects for gaze duration, stronger word-pseudohomophone effects for mean saccade amplitude). We conclude that in both groups, sublexical and lexical reading processes were impaired due to inefficient visual-verbal integration.

ERPs reveal the time-course of aberrant visual-phonological binding in developmental dyslexia

New evidence is accumulating for a deficit in binding visual-orthographic information with the corresponding phonological code in developmental dyslexia. Here, we identify the mechanisms underpinning this deficit using event-related brain potentials (ERPs) in dyslexic and control adult readers performing a letter-matching task. In each trial, a printed letter was presented synchronously with an auditory letter name. Incongruent (mismatched), frequent trials were interleaved with congruent (matched) infrequent target pairs, which participants were asked to report by pressing a button. In critical trials, incongruent letter pairs were mismatched but confusable in terms of their visual or phonological features. Typical readers showed early detection of deviant trials, indicated by larger modulation in the range of the phonological mismatch negativity (PMN) compared with standard trials. This was followed by stronger modulation of the P3b wave for visually confusable deviants and an increased lateralized readiness potential (LRP) for phonological deviants, compared with standards. In contrast, dyslexic readers showed reduced sensitivity to deviancy in the PMN range. Responses to deviants in the P3b range indicated normal letter recognition processes, but the LRP calculation revealed a specific impairment for visual-orthographic information during response selection in dyslexia. In a follow-up experiment using an analogous non-lexical task in the same participants, we found no reading-group differences, indicating a degree of specificity to over-learnt visual-phonological binding. Our findings indicate early insensitivity to visual-phonological binding in developmental dyslexia, coupled with difficulty selecting the correct orthographic code.

Implicit Detection of Poetic Harmony by the Naïve Brain

The power of poetry is universally acknowledged, but it is debatable whether its appreciation is reserved for experts. Here, we show that readers with no particular knowledge of a traditional form of Welsh poetry unconsciously distinguish phrases conforming to its complex poetic construction rules from those that violate them. We studied the brain response of native speakers of Welsh as they read meaningful sentences ending in a word that either complied with strict poetic construction rules, violated rules of consonantal repetition, violated stress pattern, or violated both these constraints. Upon reading the last word of each sentence, participants indicated sentence acceptability. As expected, our inexperienced participants did not explicitly distinguish between sentences that conformed to the poetic rules from those that violated them. However, in the case of orthodox sentences, the critical word elicited a distinctive brain response characteristic of target detection –the P3b– as compared to the other conditions, showing that speakers of Welsh with no expertise of this particular form of poetry implicitly detect poetic harmony. These results show for the first time that before we even consider literal meaning, the musical properties of poetry speak to the human mind in ways that escape consciousness.

Anomalous transfer of syntax between languages.

Each human language possesses a set of distinctive syntactic rules. Here, we show that balanced Welsh-English bilinguals reading in English unconsciously apply a morphosyntactic rule that only exists in Welsh. The Welsh soft mutation rule determines whether the initial consonant of a noun changes based on the grammatical context (e.g., the feminine noun cath—“cat” mutates into gath in the phrase y gath—“the cat”). Using event-related brain potentials, we establish that English nouns artificially mutated according to the Welsh mutation rule (e.g., “goncert” instead of “concert”) require significantly less processing effort than the same nouns implicitly violating Welsh syntax. Crucially, this effect is found whether or not the mutation affects the same initial consonant in English and Welsh, showing that Welsh syntax is applied to English regardless of phonological overlap between the two languages. Overall, these results demonstrate for the first time that abstract syntactic rules transfer anomalously from one language to the other, even when such rules exist only in one language.

Languages flex cultural thinking

Recent studies have revealed remarkable interactions between language and emotion. Here, we show that such interactions influence judgments made regarding cultural information. Balanced Welsh–English bilinguals categorized statements about their native Welsh culture as true or false. Whilst participants categorized positive statements as true when they were true, they were biased towards categorizing them as true also when they were false, irrespective of the language in which they read them. Surprisingly, participants were unbiased when categorizing negative statements presented in their native language Welsh, but showed a reverse bias - categorizing sentences as false, even when they were true - for negative statements when they read them in English. The locus of this behavior originated from online semantic evaluation of the statements, shown in corresponding modulations of the N400 peak of event-related brain potentials. These findings suggest that bilinguals perceive and react to cultural information in a language-dependent fashion.

Abstract images and words can convey the same meaning.

Intuitively, deriving meaning from an abstract image is a uniquely human, idiosyncratic experience. Here we show that, despite having no universally recognised lexical association, abstract images spontaneously elicit specific concepts conveyed by words, with a consistency akin to that of concrete images. We presented a group of naïve participants with abstract picture–word pairs construed as ‘related’ or ‘unrelated’ according to a preliminary norming procedure conducted with different participants. Surprisingly, the naïve participants with no prior exposure to the abstract images or any hints regarding their possible meaning, displayed a reaction time priming effect for ‘related’ versus ‘unrelated’ picture-word pairs. Critically, this behavioural priming effect, and an associated decrease in N400 mean amplitude indexing semantic priming, both correlated significantly with the degree of relatedness established in the preliminary norming procedure. Given that ratings and electrophysiological measures were obtained in different groups of individuals, our results show that abstract images evoke consistent meaning across observers, as has been shown in the case of music.