Manuel A. Broullón-Lozano

En la ciudad de Sylvia, de José Luis Guerín (2007): algunas claves sobre el documento poético en el discurso ficcional

la lectura de los guiones y materiales de produccion de las peliculas de Jose Luis Guerin da cuenta de un sugerente concepto: el de “documento poetico”. Este se refiere a una tecnica hibrida en la que confluyen ciertos elementos compositivos y sintacticos al tiempo que deja pasar la contingencia del mundo fenomenico en su movimiento aleatorio. A traves de las interdefiniciones entre ficcion y no-ficcion, entre ficcion y documental, es proposito de este trabajo extraer algunos rasgos y caracteristicas de un texto filmico concreto –En la ciudad de Sylvia, 2007– para, posteriormente, considerar la pertinencia del concepto de “documento poetico” en la cultura cinematografica en la que se enmarca. reading the Jose Luis Guerin’s scripts and other materials of film production we may discover a suggestive concept: the “poetic document”. That is referred to an hybrid technique of filmmaking in which some compositive and syntactic elements converge, as it leaves space for the contingency of the phenomenic world movements. Through the fiction/non-fiction and fiction/documentary interdefinitions, we may infer some characteristics of that concept analysing a concrete film text –Dans la ville de Sylvie, 2007–. Finally, we may consider the pertinence of the “poetic document” inside the cinematic culture in which it is framed.

Análisis empírico de las dinámicas de remediación entre televisión e internet en España: discursos de receptores

espanolIntroduccion: Este trabajo se centra en analizar las posibilidades y ambitos de participacion ciudadana en la esfera publica que se desprenden de las dinamicas de remediacion entre television e internet, particularmente en lo que respecta a las tendencias de expansion y convergencia entre ambos medios. En el escenario actual, la pugna entre television e internet se pone de manifiesto en el consumo de los receptores, asi como en sus discursos. Objetivo: Conocer la percepcion que tienen los receptores en Espana de la television, ya sea en su formato tradicional o por medio de otros cauces y practicas, asi como identificar sus patrones de consumo y determinar en que medida dichos receptores conocen y utilizan las segundas pantallas y los medios interactivos, o participan en las mismos. Metodologia: Siguiendo una metodologia cualitativa, basada en 4 grupos de discusion y 2 entrevistas individuales realizadas en Espana, se ha recabado un amplio espectro de opiniones de un total de 26 sujetos. Resultados y conclusiones: Salvo en los sujetos de mayor edad (mas de 65 anos), prevalecen las dinamicas de expansion sobre las de convergencia, es decir, los sujetos han anadido otros soportes al consumo de television en formato tradicional (especialmente internet y, en concreto, web social 2.0), hasta el punto de sustituirlo parcial o casi totalmente en algunos casos. Sin embargo, o bien desconocen o bien no suelen hacer uso de los mecanismos de participacion e interaccion que incorporan las transmisiones televisivas. EnglishIntroduction: This article analyses the possibilities for citizen participation that have emerged in the public sphere as a result of the remediation dynamics between television and the Internet, particularly regarding the expansion and convergence trends that are taking place in both media. In the current landscape, the rivalry between television and the Internet becomes evident in users’ consumption habits and discourses. Objectives: The article has two objectives: to identify Spanish people’s perception and consumption of television, in its traditional and modern formats and platforms, and to establish the extent to what Spanish people know about and use second screens and other interactive media. Methods: The study is based on a qualitative approach that involves four focus groups and two individual interviews. The opinions of a total of 26 people were taken into account in the study. Results and conclusions: With the exception of people over 65 years of age, expansion dynamics prevail over convergence dynamics among Spanish people. In other words, people have incorporated new platforms and devices (specially the Internet and the social web 2.0) to their consumption of traditional television, to the point that some people have substituted partially and even totally the traditional consumption format. However, people either do not know or do not use the interaction and participation mechanisms that broadcast television has incorporated.