Manuel da Costa Fontes

O Justo Juiz Cristao e a Inquisiçao em Duas Oraçoes Criptojudaicas de Rebordelo

Apesar do 6dito de expulsdo de 1497, segundo o qual todos os judeus que ndo se convertessem ao cristianismo teriam de sair do pais, ainda existem pequenos n6icleos de criptojudeus em Portugal. As duas ora?3es apresentadas neste trabalho foram gravadas, com outras nove, em Rebordelo (Vinhais) em 1980. A primeira adapta oJustoJuiz, oraZio paralitdrgica crista a que se atribui o poder de tornar as pessoas invisiveis. A segunda oraCdo baseia-se no epis6dio do Livro de Daniel em que tres jovens que se recusam a adorar uma grande estitua de ouro permanecem ilesos no meio das chamas da fornalha em que os langam. Essa fornalha corresponde is fogueiras inquisitoriais, e a oraCdo criptojudaica tambem se refere a InquisiCdo e is grelhas usadas no tormento.