Maria Fernandez Parra

Integrating Computer-Assisted Translation Tools into Language Learning

Currently, there is an international change in education that includes the development of new learning programmes and policies, such as (a) bilingual education programmes, (b) the Bologna process, with an emphasis on a more autonomous way of learning, or (c) the systematic evaluation and assessment of students and educational results. These changes in the educational situation require changing the way we learn, think and behave. Thus have emerged several new scenarios and environments for teaching and learning, such as blended learning, e-learning, ubiquitous learning or incidental learning. All these new approaches put the focus on learners and are intended to adapt to their needs and limitations. It seems that the easiest way to implement these new approaches is to apply Information and Communication Technologies (ICTs) to teaching and/or learning. This is the main assumption underlying the research in important language teaching and learning areas, such as Computer-Assisted Language Learning (CALL) and Mobile-Assisted Language Learning (MALL). This chapter (as well as this whole volume) tries to show how this goal is currently being achieved.

New perspectives on teaching and working with languages in the digital era

Currently, there is an international change in education that includes the development of new learning programmes and policies, such as (a) bilingual education programmes, (b) the Bologna process, with an emphasis on a more autonomous way of learning, or (c) the systematic evaluation and assessment of students and educational results. These changes in the educational situation require changing the way we learn, think and behave. Thus have emerged several new scenarios and environments for teaching and learning, such as blended learning, e-learning, ubiquitous learning or incidental learning. All these new approaches put the focus on learners and are intended to adapt to their needs and limitations. It seems that the easiest way to implement these new approaches is to apply Information and Communication Technologies (ICTs) to teaching and/or learning. This is the main assumption underlying the research in important language teaching and learning areas, such as Computer-Assisted Language Learning (CALL) and Mobile-Assisted Language Learning (MALL). This chapter (as well as this whole volume) tries to show how this goal is currently being achieved.