Marina Lloberes

Discourse segmentation for Spanish based on shallow parsing

Nowadays discourse parsing is a very prominent research topic. However, there is not a discourse parser for Spanish texts. The first stage in order to develop this tool is discourse segmentation. In this work, we present DiSeg, the first discourse segmenter for Spanish, which uses the framework of Rhetorical Structure Theory and is based on lexical and syntactic rules. We describe the system and we evaluate its performance against a gold standard corpus, obtaining promising results.

Suitability of ParTes Test Suite for Parsing Evaluation

Parsers have evolved significantly in the last decades, but currently big and accurate improvements are needed to enhance their performance. ParTes, a test suite in Spanish and Catalan for parsing evaluation, aims to contribute to this situation by pointing to the main factors that can decisively improve the parser performance

Erratum to DiSeg 1.0: The first system for Spanish discourse segmentation [Expert Systems with Applications 39 (2) (2011) 1671-1678]

a Institut Universitari de Linguistica Aplicada (Universitat Pompeu Fabra): C/Roc Boronat n 138, 08018 Barcelona, Spain b Laboratoire Informatique d’Avignon (Universite d’Avignon et des Pays de Vaucluse): 339, chemin des Meinajaries, Agroparc, BP 91228, 84911 Avignon, Cedex 9, France c Instituto de Ingenieria (Universidad Nacional Autonoma de Mexico): Circuito Escolar sn, Ciudad Universitaria, CP 04510, Delegacion Coyoacan, Mexico D.F., Mexico d Ecole Polytechnique de Montreal: C.P. 6079, succ. Centre-ville, Montreal, Quebec, Canada H3C 3A7 Universitat de Barcelona: Gran Via de les Corts Catalanes n 585, 08007 Barcelona, Spain

Consideraciones sobre la naturaleza de los núcleos sintácticos. Hacia una representación sintáctica de dependencias

En el analisis sintactico automatico, la definicion de criterios linguisticos para gramaticas basadas en conocimiento linguistico permite de desarrollar recursos coherentes y consistentes. La construccion de EsTxala y CaTxala, dos gramaticas de dependencias del espanol y del catalan para FreeLing (un entorno de herramientas de Procesamiento del Lenguaje Natural), se ha llevado a cabo segun el diseno previo de un repertorio de criterios eclectico y critico en relacion con algunos de los formalismos linguisticos implementados en el analisis automatico del lenguaje, la Gramatica de Dependencias y la Gramatica Generativa. El objetivo de dicho repertorio es facilitar la coherencia y la consistencia de la representacion sintactica en el desarrollo de gramaticas para el analisis sintactico automatico.