Marisa Noemí González de Oleaga

Ethnic mirrors: self-representations in the Welsh and Mennonite museums in Argentina and Paraguay

Alguns filosofos e academicos assinalam que as identidades etnicas sao a melhor alternativa politica, social, economica, etica (e mesmo estetica) ao centralismo estatal, que e negligente ao lidar com a diversidade cultural. O comunitarismo etnico e definido como uma forma de organizacao mais autentica, humana, democratica e inclusiva. As colonias galesas de Chubut (Argentina) e as colonias rurais dos menonitas no Chaco (Paraguay) sao dois grupos etnicos cujas vidas comunitarias tem sido muito estudadas desde diversas perspectivas, mas o seu ponto de vista acerca da alteridade ou sua relacao com os atores extracomunitarios nunca foi levado em conta. A historia comunitaria e representada nos museus galeses e menonitas das respectivas regioes e ai sao construidas e difundidas nao so as autoimagens mas tambem as representacoes dos outros. O aspecto relevante dessas historias nao e o que elas dizem, mas o que fazem, a forma como os conteudos sao expressos. Esses museus historicos comunitarios falam sobre o passado, mas seu maior impacto recai sobre o presente. Como os museus nacionais ou imperiais, os museus galeses e menonitas tentam naturalizar pontos de vista particulares, auto-centrados, preconceituosos e evolucionistas que geralmente excluem as perspectivas elaboradas pelas comunidades indigenas vizinhas. Em vez disso, pensamos ser necessario criar relacoes mais horizontais e democraticas entre as comunidades e difundir representacoes historicas mais polifonicas e responsaveis.

Democracy and History Museums. Museo de América

This chapter analyzes the permanent exhibition at Madrid’s Museo de America. Discovering and analyzing what type of narratives are used at this museum—created in a city that once was a colonial metropolis—are vitally important to knowing what kind of identifications are provided for citizens. As it is argued, narratives that construct subjects’ political identifications are critically important in the process of adopting an identity. For subjects to be able to say who they are and state their interests enables them to participate and be represented in a democracy. Participation and representation are fundamental for democracy: subjects must participate in political decision making for democracy to work, in a representative democracy done by delegating power to elected officials. Thus, Gonzalez de Oleaga contributes to articulating between museum and democracy.

Infancia, exilio y memoria. Tres relatos de una infancia transterrada tras la última dictadura argentina / Childhood, exile and memory. Three stories of a translanded childhood after the last dictatorship in Argentina

Este trabajo aborda la cuestion del exilio desde una figura en particular: la infancia. Cientos de miles de ninos y adolescentes terminaron por convertirse en desterrados o expatriados, debido a la situacion politica que atravesaba el pais. A traves de tres relatos autobiograficos de infancia y adolescencia, exploramos lo que supuso el exilio desde la experiencia de esas edades. Los tres relatos, narrados en primera persona y desde voces femeninas, nos sumergen en tres historias distintas. Sus protagonistas, aunque poseen edades diferentes, aparecen unidas por un unico hilo conductor: cierta resignificacion del exilio, del regreso y del lenguaje, emerge como condicion de posibilidad de supervivencia para estos sujetos transterrados. Palabras clave: Dictadura argentina, exilio, destierro, transterrados, infancia, autobiografia, Walter Benjamin. This paper focuses the exile from a new point of view: childhood. Thousands of teenagers and children ended up exiled, due to the political situation the country was facing. Through three biographical stories of childhood and adolescence, it explores what the exile meant for them. These three stories will help us to understand what the exile meant for this age range. The three stories are narrated in the first person, by female voices. Their main characters are linked by a common thread: a certain redefinition of the exile, the return and the language emerge as a condition of possibility for their survival. Keywords: Argentinian Dictatorship, Exile, Translanded, Childhood, Autobiography, Walter Benjamin.