Mary Carol Combs

Bilingualism for the Children: Implementing a Dual-Language Program in an English-Only State.

In November 2000, Arizona voters passed Proposition 203, a law that replaced bilingual education with a 1-year program known as Structured English Immersion (SEI). Although SEI has little support in the educational or applied linguistics research literature, all English-language learners (ELLs) in Arizona are automatically placed in SEI classrooms. This article examines the effects of SEI on the teachers, administrators, and students at an urban school serving a large number of ELLs. The study found that SEI teachers are largely unaware of the model and unprepared to teach it effectively, that training in SEI strategies has been haphazard, that interpretation of the laws waiver system by State education officials has seriously reduced the number of students eligible for the schools dual-language program, and that forcing English learners into SEI is traumatizing some of them and distressing their parents. The study raises questions about the civil rights implications of the law.

In the Arid Zone: Drying Out Educational Resources for English Language Learners Through Policy and Practice

This article presents a variety of issues related to the effects of restrictive language and educational policies that ultimately limits important resources for English language learners (i.e., services, funding, time, and information). The authors spotlight the state of Arizona as an unfortunate case of language control through policies, which has the promise of being replicated in other areas of the United States. As these forms of control make their way into everyday classroom life, English language learners are further stripped from essential educational opportunities when denied the right to draw on their own social, cultural, and linguistic resources for learning.

Performing goofiness in teacher education for emergent bilingual students

Abstract This chapter explores an approach to instruction in pre-service classes called “goofiness pedagogy.” Embedded in teaching and learning theories, goofiness pedagogy is designed to model creative teaching to help emergent bilingual learners academically, linguistically, and socially. Currently in Arizona, highly restrictive language policies limit curricular and pedagogical choices for students acquiring English. As a result, pre-service teachers are often reluctant to work with them, and worried that their own creativity will be constrained. This chapter thus discusses a multi-year study of goofiness pedagogy – theatrical drama, play, and performance – that helps pre-service teachers develop an alternative vision of exceptional teaching for and with emergent bilingual learners. Data sources include student and author reflections on the practice of performed goofiness in Structured English Immersion classes at the University of Arizona, video-taped performances of students engaged in drama and improvisation, and analysis of student written artifacts. Findings indicate that while some pre-teachers hesitate to participate in “performed goofiness,” the majority believe that theatrical activities encourage them to try out innovative teaching strategies, take risks, make mistakes, and analyze those mistakes in a supportive community of practice. Equally important, pre-service teachers begin to understand that learning in general, and language learning in particular, are social pursuits and that teachers should create social spaces in their own classrooms to support the academic and language development of emergent bilingual students. Goofiness pedagogy also has transformed the author’s own teaching practices, and consequently represents a “pedagogy of hope” within a rigid state context.