Mogens Groenvold

The European Organization for Research and treatment of cancer approach to quality of life assessment: guidelines for developing questionnaire modules

The EORTC Study Group on Quality of Life (the Study Group) has adopted a modular approach to quality of life (QOL) assessment in cancer clinical trials. A ‘core’ instrument—the QLQ-C30—has been designed to cover a range of QOL issues relevant to a broad spectrum of cancer patients. It is intended that this QLQ-C30 be supplemented by more specific subscales (‘modules’) to assess aspects of QOL of particular importance to specific subgroups of patients. Since individual members of the Study Group were to be involved in module development, guidelines were required to standardize the module development process in order to ensure uniformly high quality across modules. These guidelines are presented in this paper. The term ‘module’ is defined, the composition of modules is outlined, and the criteria used to develop modules are specified. The module development process, consisting of four phases (generation of relevant QOL issues, operationalization of the QOL issues into a set of items, pretesting the module questionnaire, and large-scale field-testing) is described in detail. Further, issues related to cross-cultural instrument development, and the need for monitoring the module development process from within the Study Group are discussed. Finally, experiences with developing two site-specific modules (i.e., for head and neck, and breast cancer), are presented and the extent to which the guidelines meet practical requirements is discussed. The guidelines appear to provide a practical tool for module construction, that can facilitate the development of a comprehensive system for assessing the QOL of cancer patients internationally.

LONGITUDINAL STUDY OF SEXUAL FUNCTION AND VAGINAL CHANGES AFTER RADIOTHERAPY FOR CERVICAL CANCER

PURPOSE To investigate the longitudinal course of self-reported sexual function and vaginal changes in patients disease free after radiotherapy (RT) for locally advanced, recurrent, or persistent cervical cancer. MATERIALS AND METHODS A total of 118 patients referred for RT were included. The patients were assessed, using a validated self-assessment questionnaire, at the termination of RT and 1, 3, 6, 12, 18, and 24 months later. The results were compared with an age-matched control group from the general population. RESULTS Persistent sexual dysfunction and adverse vaginal changes were reported throughout the 2 years after RT, with small changes over time: approximately 85% had low or no sexual interest, 35% had moderate to severe lack of lubrication, 55% had mild to severe dyspareunia, and 30% were dissatisfied with their sexual life. A reduced vaginal dimension was reported by 50% of the patients, and 45% were never, or only occasionally, able to complete sexual intercourse. Despite sexual dysfunction and vaginal adverse effects, 63% of those sexually active before having cancer remained sexually active after treatment, although with a considerably decreased frequency. CONCLUSIONS Patients who are disease free after RT for locally advanced, recurrent, or persistent cervical cancer are at high risk of experiencing persistent sexual and vaginal problems compromising their sexual activity and satisfaction.

Early-stage cervical carcinoma, radical hysterectomy, and sexual function. A longitudinal study.

Limited knowledge exists concerning the impact of radical hysterectomy (RH) alone on the sexual function of patients with early‐stage cervical carcinoma. The authors investigated the longitudinal course of self‐reported sexual function after RH.

The European organization for research and treatment of cancer approach to developing questionnaire modules: an update and overview

The European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Study Group has adopted a modular approach to quality of life (QoL) assessment in cancer clinical trials. The core instrument (the EORTC QLQ-C30) covers a range of QoL issues relevant to a broad spectrum of patients with cancer. The QLQ-C30 is designed to be supplemented by more specific subscales (‘modules’) to assess aspects of QoL of particular importance to specific subgroups of patients. Since individual members of the study group were to be involved in module development, guidelines were established. The primary aim of these guidelines was to standardize the module development process in order to ensure uniformly high quality across modules. This paper gives an update of the work completed to date. First, while the guidelines proved practical for module development, producing modules that exhibit adequate levels of psychometric and cross-cultural validity, experience pointed to three areas where the guidelines required more precision. These amendments will be provided and include (1) stricter monitoring of the developmental process from within the study group, (2) the explicit requirement of involvement of the study group and (3) a more precise definition of the criteria to be fulfilled before modules are allowed to be called ‘EORTC modules’. Second, an overview of the modules currently under development or available for general use is provided. These modules include those for body image, high-dose chemotherapy, leukaemia, myeloma, palliative care and the following cancers: bladder, brain, breast, colorectal, head and neck, lung, oesophageal, ophthalmic, ovarian, pancreas and prostate. Finally, the need for the coordination of efforts in module development, both from within and outside the EORTC, is discussed.

Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability of the Danish SF-36.

We used general population data (n = 4084) to examine data completeness, response consistency, tests of scaling assumptions, and reliability of the Danish SF-36 Health Survey. We compared traditional multitrait scaling analyses to analyses using polychoric correlations and Spearman correlations. The frequency of missing values was low, except for elderly people and people with lower levels of education. Response consistency was high and compared well with results for the U.S. SF-36. For respondents with computable scales in all eight domains, scaling assumptions (item internal consistency, item discriminant validity, equal item-own scale correlations, and equal variances) were satisfactory in the total sample and in all subgroups. The SF-36 could discriminate between levels of health in all subgroups, but there were skewness, kurtosis, and ceiling effects in many subgroups (elderly people and people with chronic diseases excepted). Concerning correlation methods, we found interesting differences indicating advantages of using methods that do not assume a normal distribution of answers as an addition to traditional methods.

Causal indicators in quality of life research.

Quality of Life (QOL) questionnaires contain two different types of items. Some items, such as assessments of symptoms of disease, may be called causal indicators because the occurrence of these symptoms can cause a change in QOL. A severe state of even a single symptom may suffice to cause impairment of QOL, although a poor QOL need not necessarily imply that a patient suffers from all the symptoms. Other items, for example anxiety and depression, can be regarded as effect indicators which reflect the level of QOL. These indicators usually have a more uniform relationship with QOL, and therefore a patient with poor QOL is likely to have low scores on all effect indicators. In extreme cases it may seem intuitively obvious which items are causal and which are effect indicators, but often it is less clear. We propose a model which includes these two types of indicators and show that they behave in markedly different ways. Formal quantitative methods are developed for distinguishing them. We also discuss the impact of this distinction upon instrument validation and the design and analysis of summary subscales.

Oral clodronate in breast cancer patients with bone metastases: a randomized study

Objectives. To investigate the effect of the bisphosphonate clodronate on the occurrence of skeletal events (hypercalcaemia, fractures and radiotherapy) in breast cancer patients with bone metastases.

Fatigue in the Danish general population. Influence of sociodemographic factors and disease

OBJECTIVE To measure the levels of fatigue in the general population, and to examine how disease and sociodemographic factors influence fatigue. DESIGN Cross sectional questionnaire study in the Danish general population. SUBJECTS A random, age stratified sample of 1608 people aged 20–77 with an equal gender distribution (response rate 67%). MAIN OUTCOME MEASURES Five fatigue scales from the questionnaire Multidimensional Fatigue Inventory: General Fatigue, Physical Fatigue, Reduced Activity, Reduced Motivation and Mental Fatigue. RESULTS Fatigue scores were skewed towards absence of fatigue. The General Fatigue and Physical Fatigue scales showed the highest fatigue levels while the Reduced Motivation scale showed lowest levels. Gender differences in fatigue scores were small, but the variability among women was higher—that is, more women had high scores. A multiple linear regression analysis showed that respondents of low social status and respondents with a depression had high fatigue scores on all scales, independent of other factors. Chronic somatic disease had an independent direct effect on Mental Fatigue, but for the rest of the scales, the effect of somatic disease depended on age, gender and/or whether the person was living alone. For example, General and Physical Fatigue decreased with age among healthy people, whereas scores on these scales increased with age among those with a somatic disease. CONCLUSIONS Physical and mental diseases play essential parts for the level of fatigue and as modulators of the associations between sociodemographic factors and fatigue. These interactions should be taken into account in future research on fatigue and sociodemographic factors and when data from clinical studies are compared with normative data from the general population.

Chronic pain and other sequelae in long‐term breast cancer survivors: Nationwide survey in Denmark

Objectives: To investigate self‐reported chronic pain and other sequelae in a nationally representative sample of long‐term breast cancer survivors (BCS).

Self-assessment in Cancer patients referred to palliative care: A study of feasibility and Symptom epidemiology

Research in palliative care is considered difficult due to the poor health of patients. However, patient‐provided data are essential for a thorough description of patient symptomatology and for the evaluation of care.