Molina Bedoya

Balanced Living: Metaphor of the Good Living among indigenous peoples

En una investigacion realizada en la comunidad indigena Nasa de Colombia se encontro que las categorias: existencia equilibrada, territorio y economia de la reciprocidad, funcionan como un eje integrador de las formas de vida de la colectividad. Esta filosofia de vida se sustenta en relaciones sociales caracterizadas por el respeto y cuidado de los otros seres y por una oposicion estructural al discurso hegemonico del desarrollocentrado en la acumulacion indefinida de bienes y servicios. La economia indigena apunta al autoconsumo y a la autosubsistencia; es una economia de la solidaridad realizada de manera colectiva para el beneficio de todos, que coloca en el centro de su atencion a los seres humanos y no a las mercancias. Aqui se haya su conexion con el Buen Vivir de muchas de nuestras culturas americanas, que resisten al patron productivista que impera a nivel mundial.In a research carried out in the Colombian Nasa indigenous community, we found out that the categories: balanced existence, territory and reciprocityeconomy,act as an integrated axis of the ways of living in the community. This life philosophy is supported by social relationships characterized by the respect and care of each other, in opposition to the hegemonic discourse of development centered in accumulation of goods and services. Native economyaims for selfconsumptionandselfsubsistence; it is an economycentered on solidarity, carried out collectively, and seeks to benefit all its members, focusing on human beingsand not in goods. In this, it connects with the Good Living of many of our American cultures that resist the worldwide dominating productivist model.

Vida equilibrada: Metáfora do Bom Viver dos povos indígenas

En una investigacion realizada en la comunidad indigena Nasa de Colombia se encontro que las categorias: existencia equilibrada, territorio y economia de la reciprocidad, funcionan como un eje integrador de las formas de vida de la colectividad. Esta filosofia de vida se sustenta en relaciones sociales caracterizadas por el respeto y cuidado de los otros seres y por una oposicion estructural al discurso hegemonico del desarrollocentrado en la acumulacion indefinida de bienes y servicios. La economia indigena apunta al autoconsumo y a la autosubsistencia; es una economia de la solidaridad realizada de manera colectiva para el beneficio de todos, que coloca en el centro de su atencion a los seres humanos y no a las mercancias. Aqui se haya su conexion con el Buen Vivir de muchas de nuestras culturas americanas, que resisten al patron productivista que impera a nivel mundial.In a research carried out in the Colombian Nasa indigenous community, we found out that the categories: balanced existence, territory and reciprocityeconomy,act as an integrated axis of the ways of living in the community. This life philosophy is supported by social relationships characterized by the respect and care of each other, in opposition to the hegemonic discourse of development centered in accumulation of goods and services. Native economyaims for selfconsumptionandselfsubsistence; it is an economycentered on solidarity, carried out collectively, and seeks to benefit all its members, focusing on human beingsand not in goods. In this, it connects with the Good Living of many of our American cultures that resist the worldwide dominating productivist model.