Muriel Augustini

Les différences culturelles dans les enquêtes comparatives internationales: Enjeux et méthodes

Faisant suite a une enquete par questionnaire sur le role du sport dans le processus d’autonomisation des adolescents a La Reunion, la mise sur pied d’une recherche comparative sur le meme theme aupres de jeunes Sud-Africains nous confronte a plusieurs difficultes methodologiques. En particulier, celle du choix des indicateurs d’autonomie. L’acces a l’adolescence n’a pas le meme sens dans une societe d’individus et dans une societe de communautes. Si les manieres de devenir adulte divergent d’une societe a l’autre en termes de maturite et de finalite, comment alors construire un objet d’enquete commun au deux ?

Quelles identités culturelles pour les jeunes de l’Océan Indien ?

Am Strand von Etang Sale (Reunion) wie am Strand von Flic en Flac (Mauritius) oder am Strand von Praslin (Seychellen) sowie an den riesengrossen Kustenstreifen in der Nahe von Tamatave (Madagascar) sind es anscheinend die gleichen Jugendlichen, die die gleichen Spiele haben und dabei die gleiche Musik horen. Alles tragt zu dieser Undifferenzierungswirkung bei, spricht man nicht ubrigens von den «Schwesterinseln « ? Ziel dieses Artikels ist zuerst den Leser an einem «Spiel der funf Irrtumer «teilnehmen zu lassen und zwar als Gegenmittel zur vereinheitlichenden Vision, die von den Klischees einer teuchenden Exotik hervorgerufen wird.