Nathalie Leister

Urinary incontinence related to perineal muscle strength in the first trimester of pregnancy: cross-sectional study

Objetivo Analizar la fuerza de los musculos del suelo pelvico (FMSP), la continencia urinaria y la calidad de vida en mujeres en el primer trimestre del embarazo. Metodo Estudio transversal cuyo muestra incluyo 500 mujeres que comenzaron la atencion prenatal en un servicio del sector de salud complementaria en Guarulhos, SP, en 2012-2013. La FMSP fue evaluada por la perineometria y las mujeres embarazadas con incontinencia urinaria (IU) respondieron al International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Resultados Muestran que edad materna (OR=1,06 IC95% 1,02-1,11) y IU previa (OR=15,12; IC95% 8,19-27,92) son las variables que, en conjunto, mejor explican la ocurrencia de IU al inicio del embarazo. La media del escore ICIQ-SF fue 8,2 (d.p.=3,9), considerado como de impacto moderado en la calidad de vida. Conclusion Las embarazadas con mas edad y con IU previa tienen chance mayor de presentar IU en el primer trimestre del embarazo.Objective To analyze pelvic floor muscle strength (PFMS), urinary continence and quality of life related to urinary incontinence (UI) of women in the first trimester of pregnancy. Method Cross-sectional study with a sample of 500 women who started prenatal care in a complementary healthcare facility in Guarulhos, state of São Paulo, from 2012 and 2013. Pelvic floor muscle strength was evaluated through perineometry. The pregnant women who presented UI answered the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Results It was found that maternal age (OR=1.06; CI95% 1.02-1.11) and prior UI (OR=15.12; 95%CI 8.19-27.92) are the variables that, in tandem, best explain the occurrence of UI at the beginning of pregnancy. The mean score on the ICIQ-SF was 8.2 (SD=3.9), considered a moderate impact on quality of life. Conclusion Older pregnant women with prior UI are more likely to have UI in the first trimester of pregnancy.

Incontinência urinária relacionada à força muscular perineal no primeiro trimestre da gestação: estudo transversal

Objetivo Analizar la fuerza de los musculos del suelo pelvico (FMSP), la continencia urinaria y la calidad de vida en mujeres en el primer trimestre del embarazo. Metodo Estudio transversal cuyo muestra incluyo 500 mujeres que comenzaron la atencion prenatal en un servicio del sector de salud complementaria en Guarulhos, SP, en 2012-2013. La FMSP fue evaluada por la perineometria y las mujeres embarazadas con incontinencia urinaria (IU) respondieron al International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Resultados Muestran que edad materna (OR=1,06 IC95% 1,02-1,11) y IU previa (OR=15,12; IC95% 8,19-27,92) son las variables que, en conjunto, mejor explican la ocurrencia de IU al inicio del embarazo. La media del escore ICIQ-SF fue 8,2 (d.p.=3,9), considerado como de impacto moderado en la calidad de vida. Conclusion Las embarazadas con mas edad y con IU previa tienen chance mayor de presentar IU en el primer trimestre del embarazo.Objective To analyze pelvic floor muscle strength (PFMS), urinary continence and quality of life related to urinary incontinence (UI) of women in the first trimester of pregnancy. Method Cross-sectional study with a sample of 500 women who started prenatal care in a complementary healthcare facility in Guarulhos, state of São Paulo, from 2012 and 2013. Pelvic floor muscle strength was evaluated through perineometry. The pregnant women who presented UI answered the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Results It was found that maternal age (OR=1.06; CI95% 1.02-1.11) and prior UI (OR=15.12; 95%CI 8.19-27.92) are the variables that, in tandem, best explain the occurrence of UI at the beginning of pregnancy. The mean score on the ICIQ-SF was 8.2 (SD=3.9), considered a moderate impact on quality of life. Conclusion Older pregnant women with prior UI are more likely to have UI in the first trimester of pregnancy.

Incontinencia urinaria relacionada con la fuerza muscular perineal en el primer trimestre del embarazo: estudio transversal

Objetivo Analizar la fuerza de los musculos del suelo pelvico (FMSP), la continencia urinaria y la calidad de vida en mujeres en el primer trimestre del embarazo. Metodo Estudio transversal cuyo muestra incluyo 500 mujeres que comenzaron la atencion prenatal en un servicio del sector de salud complementaria en Guarulhos, SP, en 2012-2013. La FMSP fue evaluada por la perineometria y las mujeres embarazadas con incontinencia urinaria (IU) respondieron al International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Resultados Muestran que edad materna (OR=1,06 IC95% 1,02-1,11) y IU previa (OR=15,12; IC95% 8,19-27,92) son las variables que, en conjunto, mejor explican la ocurrencia de IU al inicio del embarazo. La media del escore ICIQ-SF fue 8,2 (d.p.=3,9), considerado como de impacto moderado en la calidad de vida. Conclusion Las embarazadas con mas edad y con IU previa tienen chance mayor de presentar IU en el primer trimestre del embarazo.Objective To analyze pelvic floor muscle strength (PFMS), urinary continence and quality of life related to urinary incontinence (UI) of women in the first trimester of pregnancy. Method Cross-sectional study with a sample of 500 women who started prenatal care in a complementary healthcare facility in Guarulhos, state of São Paulo, from 2012 and 2013. Pelvic floor muscle strength was evaluated through perineometry. The pregnant women who presented UI answered the International Consultation on Incontinence Questionnaire-Short Form (ICIQ-SF). Results It was found that maternal age (OR=1.06; CI95% 1.02-1.11) and prior UI (OR=15.12; 95%CI 8.19-27.92) are the variables that, in tandem, best explain the occurrence of UI at the beginning of pregnancy. The mean score on the ICIQ-SF was 8.2 (SD=3.9), considered a moderate impact on quality of life. Conclusion Older pregnant women with prior UI are more likely to have UI in the first trimester of pregnancy.

Escuela de obstetricia de la Universidade de São Paulo: la história contada en el libro de actas (1912-1970)

Throughout the 20th Century, Obstetrics education has undergone innumerous changes which have accompanied changes in the maternal and newborn health care model and conceptions concerning professional nursing education and practice. This qualitative and documentary study aimed to describe and analyze the minutes of the meetings of the Sao Paulo Obstetrics School. The School was founded in 1912 and was adjacent to the University of Sao Paulo Medical School until 1970, when it was incorporated into the School of Nursing. The minutes have recorded aspects of the School’s operation such as student selection and performance, examinations, teaching programs, curriculum changes, faculty, school calendar, revalidation of foreign diplomas, financial turnover, and other disciplinary, administrative, and legal matters concerning the course. One can infer that the original purpose of creating the School was “in tune” with the broader project of the medical and social elite of the time. DESCRIPTORS: Midwifery. Obstetrics. History. Education. ESCUELA DE OBSTETRICIA DE LA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO: LA HISTORIA CONTADA EN EL LIBRO DE ACTAS (1912-1970) RESUMEN: A lo largo del Siglo XX, la ensenanza de la Obstetricia ha sufrido muchas transformaciones, que acompanaron los cambios en la atencion a la salud materna y del recien nacido y en las actividades profesionales en el area. Este estudio, de tipo cualitativo y documental, tuvo como objetivo describir y analizar las actas de reuniones de la Escuela de Parteras de Sao Paulo. La Escuela fue fundada en 1912 y funciono adscrita a la Facultad de Medicina de la Universidade de Sao Paulo hasta 1970, cuando se incorporo a la Escuela de Enfermeria. Las actas registran aspectos de su funcionamiento como desempeno de las estudiantes, programas de ensenanza, profesorado, revalidacion de titulos extranjeros, movimiento financiero y otros asuntos disciplinarios, administrativos y juridicos del curso. Se pude inferir que el proyecto original de creacion de la Escuela estaba de acuerdo al proyecto mas amplio de la elite medica y social. DESCRIPTORES: Enfermeria obstetrica. Obstetricia. Historia. Educacion.

Escola de obstetrícia da Universidade de São Paulo: a história contada no livro de atas (1912-1970)

Throughout the 20th Century, Obstetrics education has undergone innumerous changes which have accompanied changes in the maternal and newborn health care model and conceptions concerning professional nursing education and practice. This qualitative and documentary study aimed to describe and analyze the minutes of the meetings of the Sao Paulo Obstetrics School. The School was founded in 1912 and was adjacent to the University of Sao Paulo Medical School until 1970, when it was incorporated into the School of Nursing. The minutes have recorded aspects of the School’s operation such as student selection and performance, examinations, teaching programs, curriculum changes, faculty, school calendar, revalidation of foreign diplomas, financial turnover, and other disciplinary, administrative, and legal matters concerning the course. One can infer that the original purpose of creating the School was “in tune” with the broader project of the medical and social elite of the time. DESCRIPTORS: Midwifery. Obstetrics. History. Education. ESCUELA DE OBSTETRICIA DE LA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO: LA HISTORIA CONTADA EN EL LIBRO DE ACTAS (1912-1970) RESUMEN: A lo largo del Siglo XX, la ensenanza de la Obstetricia ha sufrido muchas transformaciones, que acompanaron los cambios en la atencion a la salud materna y del recien nacido y en las actividades profesionales en el area. Este estudio, de tipo cualitativo y documental, tuvo como objetivo describir y analizar las actas de reuniones de la Escuela de Parteras de Sao Paulo. La Escuela fue fundada en 1912 y funciono adscrita a la Facultad de Medicina de la Universidade de Sao Paulo hasta 1970, cuando se incorporo a la Escuela de Enfermeria. Las actas registran aspectos de su funcionamiento como desempeno de las estudiantes, programas de ensenanza, profesorado, revalidacion de titulos extranjeros, movimiento financiero y otros asuntos disciplinarios, administrativos y juridicos del curso. Se pude inferir que el proyecto original de creacion de la Escuela estaba de acuerdo al proyecto mas amplio de la elite medica y social. DESCRIPTORES: Enfermeria obstetrica. Obstetricia. Historia. Educacion.

Obstetrics school at the University of São Paulo: its history told in the book of minutes (1912-1970)

Throughout the 20th Century, Obstetrics education has undergone innumerous changes which have accompanied changes in the maternal and newborn health care model and conceptions concerning professional nursing education and practice. This qualitative and documentary study aimed to describe and analyze the minutes of the meetings of the Sao Paulo Obstetrics School. The School was founded in 1912 and was adjacent to the University of Sao Paulo Medical School until 1970, when it was incorporated into the School of Nursing. The minutes have recorded aspects of the School’s operation such as student selection and performance, examinations, teaching programs, curriculum changes, faculty, school calendar, revalidation of foreign diplomas, financial turnover, and other disciplinary, administrative, and legal matters concerning the course. One can infer that the original purpose of creating the School was “in tune” with the broader project of the medical and social elite of the time. DESCRIPTORS: Midwifery. Obstetrics. History. Education. ESCUELA DE OBSTETRICIA DE LA UNIVERSIDADE DE SAO PAULO: LA HISTORIA CONTADA EN EL LIBRO DE ACTAS (1912-1970) RESUMEN: A lo largo del Siglo XX, la ensenanza de la Obstetricia ha sufrido muchas transformaciones, que acompanaron los cambios en la atencion a la salud materna y del recien nacido y en las actividades profesionales en el area. Este estudio, de tipo cualitativo y documental, tuvo como objetivo describir y analizar las actas de reuniones de la Escuela de Parteras de Sao Paulo. La Escuela fue fundada en 1912 y funciono adscrita a la Facultad de Medicina de la Universidade de Sao Paulo hasta 1970, cuando se incorporo a la Escuela de Enfermeria. Las actas registran aspectos de su funcionamiento como desempeno de las estudiantes, programas de ensenanza, profesorado, revalidacion de titulos extranjeros, movimiento financiero y otros asuntos disciplinarios, administrativos y juridicos del curso. Se pude inferir que el proyecto original de creacion de la Escuela estaba de acuerdo al proyecto mas amplio de la elite medica y social. DESCRIPTORES: Enfermeria obstetrica. Obstetricia. Historia. Educacion.