P. Pernot

The French mobile neurosurgical unit

The authors present the French concept of a mobile neurosurgical unit (MNSU) as used to provide specific support to remote military medicosurgical units deployed in Africa, South America, Central Europe, and Afghanistan. From 2001 to 2009, 15 missions were performed, for 16 patients. All but 3 of these missions (those in Kosovo, French Guyana, and Afghanistan) concerned Africa. Eleven patients were French soldiers, 3 were civilians, and 2 were Djiboutian soldiers. The conditions that MNSUs were requested for included craniocerebral wounds (2 cases), closed head trauma (7 cases), spinal trauma (5 cases), and spontaneous intracranial hemorrhage (2 cases). In 5 of the 16 cases, neurosurgical treatment was provided on site. All French soldiers and 2 civilians were evacuated to France. The MNSU can be deployed for timely treatment when some delay in neurosurgical management is acceptable.

Prise en charge chirurgicale des kystes synoviaux lombaires : étude rétrospective concernant 52 patients

PURPOSE OF THE STUDY Lumbar synovial cysts are an uncommon cause of radiculopathy, low back pain and neurogenic claudication. We report a retrospective analysis of the clinical presentation, radiological studies, operative findings and outcome in 52 patients surgically treated for symptomatic lumbar synovial cysts. MATERIAL AND METHODS Retrospective data from 52 consecutive patients treated from January 1996 to February 2006 were analyzed. We studied the clinical symptoms, diagnostic methods and radiological findings in all patients, reviewed the types of conservative therapy applied, the surgical findings and techniques, as well as the immediate and long-term results. Surgical outcomes were evaluated according to the Friedberg scale. RESULTS There were 35 women and 17 men with an average age of 63.2 years (range 36-84 years). The most common symptoms were radiculopathy (65,4%) and neurogenic multiroot claudication (34,6%). Forty-seven patients had back pain and 22 paresthesia. Preoperative neurological examination demonstrated motor weakness (5.7%), sensory loss (7.6%). The radiological work-up consisted in CT-scan and/or MRI for all patients. The correct preoperative diagnosis was established in 44 patients. A total of 56 cysts were found. Five patients had bilateral cysts. The L4-L5 level was affected in 66%. Total resection of the synovial cyst was possible for 46 patients. No fusion was performed as a first line procedure. However, subsequent fusion was necessary in one patient who developed delayed symptomatic spondylolisthesis. Mean follow up period was 14 months ranging from six to 24 months. Three recurrences occurred during the follow-up period. Functional outcome was excellent in 61.6%, good in 34.6% and poor in 3.8%. CONCLUSION Surgery should be proposed when synovial cysts fail to respond to conservative therapy. Recurrence and surgical complication rates are low. The usefulness of systematic fusion procedure is questionable.

MémoirePrise en charge chirurgicale des kystes synoviaux lombaires : étude rétrospective concernant 52 patientsSurgical management of synovial cyst of the lumbar spine: Retrospective study of 52 patients

PURPOSE OF THE STUDY Lumbar synovial cysts are an uncommon cause of radiculopathy, low back pain and neurogenic claudication. We report a retrospective analysis of the clinical presentation, radiological studies, operative findings and outcome in 52 patients surgically treated for symptomatic lumbar synovial cysts. MATERIAL AND METHODS Retrospective data from 52 consecutive patients treated from January 1996 to February 2006 were analyzed. We studied the clinical symptoms, diagnostic methods and radiological findings in all patients, reviewed the types of conservative therapy applied, the surgical findings and techniques, as well as the immediate and long-term results. Surgical outcomes were evaluated according to the Friedberg scale. RESULTS There were 35 women and 17 men with an average age of 63.2 years (range 36-84 years). The most common symptoms were radiculopathy (65,4%) and neurogenic multiroot claudication (34,6%). Forty-seven patients had back pain and 22 paresthesia. Preoperative neurological examination demonstrated motor weakness (5.7%), sensory loss (7.6%). The radiological work-up consisted in CT-scan and/or MRI for all patients. The correct preoperative diagnosis was established in 44 patients. A total of 56 cysts were found. Five patients had bilateral cysts. The L4-L5 level was affected in 66%. Total resection of the synovial cyst was possible for 46 patients. No fusion was performed as a first line procedure. However, subsequent fusion was necessary in one patient who developed delayed symptomatic spondylolisthesis. Mean follow up period was 14 months ranging from six to 24 months. Three recurrences occurred during the follow-up period. Functional outcome was excellent in 61.6%, good in 34.6% and poor in 3.8%. CONCLUSION Surgery should be proposed when synovial cysts fail to respond to conservative therapy. Recurrence and surgical complication rates are low. The usefulness of systematic fusion procedure is questionable.

Schwannomes vestibulaires kystiques géants : intérêt du drainage kystopéritonéal

INTRODUCTION Surgical removal of giant cystic vestibular schwannomas is difficult because of adherences between the cyst membrane, brainstem, and the VII-VIII nerve complex. The recurrence of the cyst is frequent and requires reoperation. The aim of this study was to analyze the role of the palliative cystoperitoneal shunt in giant cystic vestibular schwannomas. MATERIALS AND METHODS Eighty-eight patients with a diagnosis of stage III or IV vestibular schwannoma were managed surgically from January 2000 to December 2005 in our department. Six schwannomas were deemed to be cystic according to the following criteria: a voluminous cystic component with mass effect causing symptoms as well as radiological and intraoperative identification of cystic elements. RESULTS Complete tumor removal was achieved in two patients. After a follow-up of 5 and 7 years, these patients were asymptomatic. In four cases, we performed cyst drainage. For three patients, we implanted a permanent cystoperitoneal shunt. These patients were asymptomatic with a mean follow-up of 19.7 months. CONCLUSIONS The cystoperitoneal shunt with no valve is a valid palliative surgical solution to remove brain stem compression. Neuronavigation allows proper positioning of the drain and secures the procedure.

Vertebromedullary Wound with Ureteral Fistula

We report a case of associated vertebromedullary and ureteral lesions in a severely injured patient, a victim of a gunshot aggression in Africa. Urine extended from the ureteral fistula through the third lumbar vertebral body, blended with cerebrospinal fluid from the dural attrition, and flowed very slowly through the dorsal exit ballistic hole. This is to our knowledge the first such case described in the literature. Uro-computed tomography scan finally made the diagnosis of ureteral fistula after two neurosurgical procedures determined that initially presumed dural persistent fistula needed to be closed.

Compression médullaire par kystes arachnoïdiens

Resume Nous presentons les cas de deux patientes ayant une compression medullaire par kystes arachnoidiens. Pour l’une d’entre elles, plusieurs interventions ont ete necessaires, a differentes etapes de l’evolution de sa maladie. A la lumiere des difficultes rencontrees pour traiter cette derniere patiente, il nous a paru interessant d’etudier les particularites de cette entite peu frequente de compression medullaire, au travers d’une revue de la litterature.