Network


Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Hotspot


Dive into the research topics where Peter Colliander is active.

Publication


Featured researches published by Peter Colliander.


Informationen Deutsch als Fremdsprache | 2015

Zur lexikographischen Bedeutung von Aussprache. Ausspracheangaben in Wörterbüchern aus Sicht der Auslandsgermanistik

Peter Colliander; Thorsten Roelcke

Zusammenfassung Innerhalb der Didaktik des Deutschen als Fremdsprache wird der Aussprache (wieder) zunehmende Beachtung geschenkt. Vor diesem Hintergrund werden in dem vorliegenden Beitrag einschlägige lexikographische Werke auf die Berücksichtigung von Aussprache in diversen Begleittexten und Wörterbuchartikeln selbst untersucht. Dabei erscheinen zahlreiche Desiderata, die bei künftigen Auflagen oder in neuen Wörterbüchern zu beachten sind.


Archive | 2004

Linguistische Aspekte der Übersetzungswissenschaft

Peter Colliander; Doris Hansen; Ingeborg Zint


Archive | 2014

Skoposadäquates literarisches Übersetzen. Einige Bemerkungen zur Freiheit des Translators: Zehra Gülmüş

Peter Colliander; Doris Hansen


Archive | 2014

Die Übersetzung der deutschen Modalpartikeln ins Portugiesische an einem literarischen Beispiel: Daniela Pawlowski

Peter Colliander; Doris Hansen


Archive | 2014

Mentales Handeln im Spiegel sprachlicher Äußerung Eine nichtübertragbare Textpassage in Caesars „Gallischem Krieg“: Ursula Offermann

Peter Colliander; Doris Hansen


Archive | 2014

Übersetzen von Rechtstexten am Beispiel Polnisch-Deutsch: Das Gesetz als übersetzerische Herausforderung: Monika Kisiel

Peter Colliander; Doris Hansen


Archive | 2014

Vielfalt des Übersetzens

Peter Colliander; Doris Hansen


Archive | 2014

„Smørrebrød … das ist doch ’was Schwedisches?!“ Eine Studie zu deutsch-dänischen Heterostereotypen: Andreas Fischnaller

Peter Colliander; Doris Hansen


German as a Foreign Language | 2013

Sondernummer zum Thema: Grammatik im DaF-Unterricht

Peter Colliander; Klaus Geyer


Archive | 2011

Zu den Grenzen des EuroCom-Konzeptes für EuroComGerm - Zwischenfazit

Raphael Berthele; Peter Colliander; Janet Duke; Britta Hufeisen; Madeline Lutjeharms; Nicole Marx; Robert Möller; Ludger Zeevaert

Collaboration


Dive into the Peter Colliander's collaboration.

Top Co-Authors

Avatar

Britta Hufeisen

Technische Universität Darmstadt

View shared research outputs
Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Researchain Logo
Decentralizing Knowledge