Raquel Trentin Oliveira

Unnatural Narratology, Unnatural Narrative: trasngressões e desvios da verossimilhança realista na narrativa contemporânea

This paper presents one of the areas of post-classical narratology dedicated to studying narrative formats that violate physical laws, logical principles, or standard anthropomorphic limitations of knowledge and that disrupt the realistic verisimilitude. The aim is to explain transgressions caused by “unnatural narrative,” especially as to conventional ways to set the categories of time and narrator. Finally, the text includes some examples of Portuguese contemporary narrative.

O ROMANCE FAMILIAR EM QUE CAVALOS SÃO AQUELES QUE FAZEM SOMBRA NO MAR?, DE ANTÓNIO LOBO ANTUNES

En este articulo, reflexionamos sobre las aproximaciones entre lo que se suele llamar romance familiar pos-moderno y el romance Que cavalos sao aqueles que fazem sombra no mar? (2009), de Antonio Lobo Antunes. Mas especificamente, buscamos comprender el dialogo entre la narrativa antuniana y la constitucion romanesca que se ha demostrado sensible a las transformaciones en la estructura familiar contemporanea. Explicitando la tendencia de la generacion de escritores portugueses que desconcertaron literariamente con la Revolucion de Abril de 74, la perdida de la funcion original de los nucleos familiares figura en el romance tanto a traves de la fragmentacion formal, cuanto a traves de la problematizacion tematica, mediante la revelacion de conflictos familiares profundos que dejan heridas emocionales extremas e asi contestan, definitivamente, la moralidad conservadora e la orden patriarcal.

Personagens escritores e a história em O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago e Em liberdade, de Silviano Santiago

Neste trabalho, realizamos uma analise comparativa entre as obras O ano da morte de Ricardo Reis (1984), do escritor portugues Jose Saramago, e Em liberdade (1981), do escritor brasileiro Silviano Santiago, na tentativa de melhor compreender como esta sendo construida a literatura contemporânea brasileira e portuguesa e que transformacoes ela sofreu com o passar dos anos. A partir dessa aproximacao, podemos perceber pontos semelhantes e distintos entre os romances, atentando para o modo como cada autor elabora sua narrativa, quais as estrategias linguisticas, temas e abordagens utilizadas. No decorrer da pesquisa, percebemos que ambos os autores se utilizam de personagens escritores, como Graciliano Ramos, Ricardo Reis, Fernando Pessoa, entre outros, e que, por meio do relato da historia de vida dos protagonistas, temos acesso a uma versao diferente da Historia de Portugal e do Brasil durante os regimes opressores que estavam vivenciando, bem como a historia da Literatura de ambas as nacoes. Alem disso, a medida que Saramago e Silviano possibilitam que outros personagens, das mais diversas classes, tenham a sua voz ouvida, apresentam versoes diferentes dos fatos historicos, favorecendo o questionamento e a duvida perante os discursos ate entao dados como verdadeiros. Ao lermos os relatos dos personagens escritores e ao analisar o modo como Saramago e Silviano tecem seus romances acabamos por entender melhor alguns aspectos do momento historico dessas nacoes e algumas das transformacoes que atingiram a arte literaria.

O labirinto textual de O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago

No romance O ano da morte de Ricardo Reis (1984), do escritor Jose Saramago, que pode ser lido sob o vies do Pos-Modernismo, o autor constroi uma narrativa repleta de intertextos, em que a historia das personagens dialoga com a historia de Portugal em 1936, epoca na qual o pais sofria a ditadura de Salazar. Buscamos explorar essa construcao, investigando como ocorre a elaboracao da narrativa e sua constituicao historico-literaria. Ademais, refletimos sobre os limites entre ficcao e(H)historia, investigando como o romance contribui para a desestabilizacao dos discursos tidos como verdadeiros. Uma das estrategias do autor para problematizar a questao da veracidade da visao historiografica tradicional e a utilizacao de diversas vozes, especialmente daquelas silenciadas pelo poder, o que sugere que um mesmo acontecimento pode ter varias versoes. Refletindo critica e reflexivamente sobre o passado, a ficcao reconfigura a imagem dos acontecimentos historicos, apresentando-nos outra face da (H)historia do pais.

Dialogismo no romance português contemporâneo

This article aims to reflect upon the dialogic constitution of the contemporary Portuguese novel using as basis for the analysis Mikhail Bakhtin’s contributions on this literary genre. Bakhtin emphasizes, in his studies, the double-voiced discourse of varied orientation, the complex interactions between⁄among different points of view in one utterance that could elevate the dialogism in the novel to a higher degree. The contemporary novel diversifies the forms of transmission of the discourse of the other, shuffling the characters’ voices, demanding redoubled attention on the part of the reader to the construction of meaning. To exemplify this tendency, the novel Raised from the ground (2012), by Jose Saramago, an acclaimed contemporary Portuguese writer, has been used.