Network


Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Hotspot


Dive into the research topics where Sandra L. Halverson is active.

Publication


Featured researches published by Sandra L. Halverson.


Metaphor and Symbol | 2010

Domains and Dimensions in Metonymy: A Corpus-Based Study of Schengen and Maastricht

Sandra L. Halverson; Jan Oskar Engene

This study adopts a prototype account of metonymy in an investigation of the placenames Schengen and Maastricht in Norwegian newspaper corpora. The model is used to hypothesize about metonymic development, indeterminacy, and chaining, and it is suggested that diachronic development, indeterminacy, and chaining follow given directional pathways along the dimensional continua. In these data, the 2 place names show converse distributions of literal and metonymic uses, and Schengen develops a range of different metonymic uses. These patterns are linked to extralinguistic political events and specific directions of category extension. Indeterminacy and chaining are also demonstrated in ways that lend support to the hypotheses presented. In including both domains and dimensions, the prototype account gives considerable leverage with regard to indeterminacy and chaining, and is also well-suited to the particular challenges posed by the Norwegian noun compounds included here.


Target-international Journal of Translation Studies | 2004

The cognitive basis of translation universals

Sandra L. Halverson


Target-international Journal of Translation Studies | 1997

The Concept of Equivalence in Translation Studies: Much Ado About Something

Sandra L. Halverson


Target-international Journal of Translation Studies | 1999

Conceptual Work and the "Translation" Concept

Sandra L. Halverson


Metaphor and Symbol | 1999

Image Schemas, Metaphoric Processes, and the "Translate" Concept

Sandra L. Halverson


Archive | 2002

COGNITIVE MODELS, PROTOTYPE EFFECTS AND 'TRANSLATION': THE ROLE OF COGNITION IN TRANSLATION (META)THEORY

Sandra L. Halverson


Target-international Journal of Translation Studies | 2001

The Fault Line in Our Common Ground

Sandra L. Halverson


Target-international Journal of Translation Studies | 2005

Assumed translation: reconciling Komissarov and Toury and moving a step forward

Sandra L. Halverson


Target-international Journal of Translation Studies | 2017

In Memoriam Gideon Toury (1942–2016)

Dirk Delabastita; Sandra L. Halverson; José Lambert; Kirsten Malmkjaer


Target-international Journal of Translation Studies | 2012

Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara and Marcel Thelen, eds. Meaning in translation.

Sandra L. Halverson

Collaboration


Dive into the Sandra L. Halverson's collaboration.

Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar

José Lambert

Katholieke Universiteit Leuven

View shared research outputs
Top Co-Authors

Avatar
Researchain Logo
Decentralizing Knowledge