Santiago Alonso Cardona Gallo

TECNOLOGÍAS DE TRATAMIENTO PARA LA TIERRA FULLER CONTAMINADA CON ACEITE DIELÉCTRICO (TECHNOLOGIES OF TREATMENT FOR THE CONTAMINATED FULLER EARTH WITH DIELECTRIC OIL)

Desde hace algunos anos en Colombia se vienen implementando convenios y normas para el adecuado manejo y disposicion final de los residuos peligrosos, debido a que la cantidad generada cada vez va en aumento y al impacto adverso que estos residuos presentan en el ser humano y el medio ambiente. La tierra Fuller es un material inorganico adsorbente (mineral de aluminosilicatos principalmente), utilizado en la industria electrica para la regeneracion del aceite dielectrico, un derivado del petroleo empleado como aislante electrico y termico en los transformadores de potencia. Despues del proceso de regeneracion del aceite, el contenido de hidrocar buros del tipo poliaromaticos (o los PAH por sus siglas en ingles) que presenta la tierra Fuller la convierten en un residuo peligroso que requiere de un adecuado tratamiento, para que reduzca su contaminacion y permita su reutilizacion o segura disposicion final en un relleno sanitario. Por esto, en este articulo se revisan las tecnologias disponibles para el tratamiento de este tipo de residuo peligroso (tierra Fuller contaminada con aceite dielectrico), dividiendo los tratamientos en dos corrientes, las tecnologias fisicoquimicas y las biologicas, explorando las alternativas mas apropiadas y eficientes para su tratamiento. La escasa informacion acerca de los tratamientos existentes para la tierra Fuller contaminada con aceite dielectrico han orientado la revision en terminos de las tecnologias implementadas en suelos contaminados con hidrocarburos siendo valida la analogia debido a las similares caracteristicas fisicas que presenta la tierra Fuller con respecto a un suelo de bajo contenido de carbono. Abstract: In recent years, Colombia has been implementing agreements and regulations for the proper handling and final disposal of hazardous waste, because the amount generated each time is increasing and the adverse impact that these residues in human health and environment. The Fuller earth is an inorganic adsorbent material (mainly aluminosilicate mineral) used in the electrical industry for the regeneration of dielectric oil, a derivative of petroleum used as an electrical and thermal insulation in power transformers. After oil regeneration process, the content of polyaromatic hydrocarbons (or PAH’s by its initials in english) that has Fuller earth it become a hazardous waste that requires proper treatment to reduce its pollution and allows its reuse or safely dispose in a landfill. This is why in this article reviews the available technologies for treating this type of hazardous waste (Fuller earth contaminated with dielectric oil), dividing the treatments into two streams, physic-chemical technologies and biological, exploring alternatives appropriate and effective treatment. The limited information about existing treatments of Fuller earth contaminated with dielectric oil have guided the review in terms of the technologies implemented in hydrocarbon contaminated soils being the analogy valid due to the similar physical characteristics presented by Fuller earth with respect to a low soil carbon content. Sumario: Desde faz em alguns anos em Colombia vem-se implementando convenios e normas para o adequado manejo e disposicao final dos residuos perigosos, como a quantidade gerada a cada vez vai em aumento e ao impacto adverso que estes residuos apresentam no ser humano e o medio ambiente. A terra Fuller e um material inorganico adsorbente (mineral de aluminosilicatos principalmente), utilizado na industria electrica para a regeneracao do azeite dielectrico, um derivado do petroleo empregado como aislante electrico e termico nos transformadores de potencia. Apos o processo de regeneracao do azeite, o conteudo de hidrocarburos do tipo poliaromaticos (ou os PAH por suas siglas em ingles) que apresenta a terra Fuller a convertem num residuo perigoso que requer de um adequado tratamento, para que reduza sua contaminacao e permita sua reutilizacao ou segura disposicao final num recheado sanitario. Por isto, neste artigo se revisam as tecnologias disponiveis para o tratamento deste tipo de residuo perigoso (terra Fuller contaminada com azeite dielectrico), dividindo os tratamentos em duas correntes, as tecnologias fisicoquimicas e as biologicas, explorando as alternativas mais apropriadas e eficientes para seu tratamento. A escassa informacao a respeito dos tratamentos existentes para a terra Fuller contaminada com azeite dielectrico tem orientado a revisao em termos das tecnologias implementadas em solos contaminados com hidrocarburos sendo valida a analogia devido as similares caracteristicas fisicas que apresenta a terra Fuller com respeito a um solo de baixo conteudo de carbono .