T. van Engers

Making sense of legal texts

Er wordt met succes gewerkt aan allerlei computersystemen om wet- en regelgeving makkelijker toegankelijk te maken. Portals en zoekmachines maken het makkelijker om relevante stukken tekst te vinden; expertsystemen helpen met het toepassen van de regels. Echter, om deze systemen te kunnen gebruiken, moet de regelgeving aan het systeem worden toegevoegd. Dit betekent dat de structuur van de regels moet worden gemarkeerd in HTML of XML, of dat er computermodellen van de tekst moeten worden gemaakt. Emile de Maat onderzocht in hoeverre dit markeren van teksten en het maken van modellen geautomatiseerd kan worden. Hierbij keek hij uitsluitend naar Nederlandse wetteksten. De Maat bestudeerde een aantal verschillende taken: het bepalen van de structuur van de wettekst, het vinden van verwijzingen in de wettekst, het classificeren van zinnen in de wettekst, het modelleren van die zinnen en het samenvoegen van de losse modellen voor de zinnen tot een model voor de gehele wet. De Maat concludeert

Traceability and change in legal requirements engineering

International Workshops AICOL-I/IVR-XXIV Beijing, China, September 19, 2009 and AICOL-II/JURIX 2009, Rotterdam, the Netherlands, December 16, 2009 : revised selected papers