Venere Stefania Sanna

The post-political ecology of protected areas: Nature, social justice and political conflicts in the Galápagos Islands

The aim of this article is to reflect upon the motivations and the outcomes of the socio-political conflicts which attempted to challenge the rationality of conservation in the Galápagos Islands, in light of recent inquiries into the post-political condition. Protected areas, we argue, are paradigmatic examples of post-political spaces where universal moral imperatives and the overwhelming role of scientific knowledge reduce the possibility for disagreement, and make traditional political means useless. In order to sustain this argument, we discuss the idea of a post-political condition in relation to the debates about biodiversity, social justice and the political ecology of protected areas in the Global South. We will see how the alliance between conservation science, the State and the tourism industry strongly influenced the territorialisation of the Galápagos Islands and what the political implications are. Such alliances became the object of violent confrontations during the 1990s, which favoured the adoption of reforms inspired by the principles of sustainability and environmental governance. The idea of a post-political condition, in our opinion, can help to understand the outcome of these conflicts and, more generally, the difficulties in reconciling environmentalism with social justice in protected areas.

La cooperación transfronteriza en la región del Trifinio y la difusión de modelos europeos de gobernanza de las fronteras en América Latina

RESUMEN En la region del Trifinio se concentran algunas de las experiencias mas avanzadas de cooperacion transfronteriza de America Latina. Dichas experiencias son promovidas por las instituciones europeas y se han inspirado fuertemente en el modelo europeo de gobernanza de las regiones transfronterizas. Al mismo tiempo, este modelo no ha sido simplemente trasladado de la Union Europea a la America Latina, sino que tambien se ha adaptado a las condiciones del contexto y a las caracteristicas especificas de los procesos de reterritorializacion e integracion macrorregional que tienen lugar en la region y, mas * El conocimiento directo de los procesos de integracion transfronteriza centroamericana, y en particular el de la Region del Trifinio, ha sido posible gracias a las oportunidades ofrecidas por el Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI), de Roma, en el ambito de dos de sus iniciativas: el programa Fronteras Abiertas, realizado por dicha entidad en colaboracion con el Instituto Italo-Latino Americano y cofinanciado por la Cooperacion Italiana, y el proyecto Fomento de la Cohesion Social e Integracion Regional Territorial de los municipios fronterizos del Trifinio centroamericano, coordinado por la Mancomunidad Trinacional Fronteriza Rio Lempa y cofinanciado por el Programa URB-AL III de la Comision Europea.