Wan Roselezam Wan Yahya

“Virtual Fictional/Factual Positioning”: Mediating dialogical concepts in psychological and literary studies

At the intersection of psychological and literary studies and acknowledging dialogical aspects of the self in Herman’s Dialogical Self Theory (DST), we coined the concept of “Virtual Fictional/Factual Positioning” (VFP), which is also guided by Bakhtin’s discussion on the author-hero relation. VFP evaluates the possible dialogical coalition of the author’s positions as “I-as-artist/novelist” and “I-as-the-hero-of-my-story,” amongst other positions in literary narratives. Evaluation of the existing literature on DST and the few adaptations of this theory for literary purposes highlights the insufficient consideration paid to the dialogical possibilities of the self in literary studies. To develop our argument based on our new model, we present a textual analysis of Paul Auster’s Man in the Dark and examine the protagonist’s narratives and his relation with his hero in the story within the story. Furthermore, we address the question of whether this protagonist/author’s self consists of polyphonized dialogical voices or merely a cacophony of various thoughts with fewer logical and no dialogical qualities.

The Subversive Feminine: Sexual Oppression and Sexual Identity in Doris Lessing’s The Golden Notebook

The Spirit of the Chinese People was written in 1915, from historical view, China was undergoing great social changes in all aspects at that time. The book written by Ku Hung-Ming is considered to be the first work in modern China to introduce Chinese people to the westerners. He shows deep love, passion and pride of Chinese culture in this book, intending to change the prejudice towards Chinese people of the westerners. Cultural confidence of Ku Hung-Ming can also be sensed greatly in his great work, which is of great value nowadays. This paper mainly demonstrates cultural confidence of Chinese people conveyed in this book by Ku Hung-Ming, some personal reflections are also discussed in this paper to show the author’s understanding of Chinese cultural confidence.Anne of Green Gables, one of Canada’s best known children’s books, has gained popularity all over the world. Anne has become a household name in the children world. The paper analyses the image of Anne in Chinese readers’ eyes: a romantic, imaginative, loyal, self-spirited and loveable girl. The author of this paper also reviews a brief history of Canadian literature’s acceptance in China, and offers some constructive suggestions for the effective popularization of Canadian literature in China. Key words: Anne; Canadian literature; popularization; children’s literaturePresently, most students of normal universities know nothing about music knowledge such as music score at all, and have no musical knowledge and culture. This is a common problem existing in many Chinese normal universities. Surveys, however, show the students are fond of and thirst for learning music knowledge. Thus, universities and related institutions have been laying stress on how to cultivate and improve the music knowledge and culture of students of normal universities. In view of this, this paper aims to research the problems in music curriculum design of normal universities, and put forward corresponding countermeasures, with a hope to give assistance to related universities in music teaching. The theory knowledge of music and vocality accomplishments is one of the basic knowledge and accomplishments that modern talents should have. Besides music majors, education majors also should be offered music education, so as to make up the deficiency of musical knowledge and culture of Chinese musical talents, and comprehensively improve students’ musical skills (Kong & Jin, 2014). There are many problems in music education curriculum design of normal universities. About this, this paper aims to analyze the problems, and put forward suggestions on related curriculum design.Frye’s theory of archetypal meaning includes the apocalyptic and the demonic imagery. The apocalyptic and demonic imagery will be applied to William Golding’s Lord of the Flies, which is stuffed with symbols. Through the demonic imagery, the theme of the novel, people naturally revert to cruelty, savagery and barbarism is clearly revealed. The apocalyptic imagery gives us some hope, though.This essay is devoted to a review of Fotos and Ellis’ (1991) article about using task-based approach in teaching grammar. The choice of the article is based on the fact that it provides a good start for a discussion of the implementation of task-based approach to grammar teaching. First, a summary of the main points in the article is presented. The second part provides a discussion focusing on how the issue of teaching grammar communicatively has been tackled by other researchers. The last part is an attempt to draw some implications of task-based approach in teaching grammar for the Moroccan context.Based on the cultivating mode of special talents and cultivating target of professional talents in the higher vocational colleges, through imitating major cluster construction idea, so as to promote the efficient launch of thematic practical teaching, this paper will conduct relatively deep analysis and discussion on how to improve the practical teaching effectiveness of ideological and political course in the higher vocational colleges.As more and more Chinese farmers are moving to bigger cities, the education problems of migrant students become more and more severe in China. Based on the analysis on the current situation of compulsory education of migrant students in X City, and comparing with the successful solutions of migrant education problems in the United States, this paper offers some possible suggestions to schools in X City on solving the compulsory education problems of migrant students.This paper attempts to offer teachers effective and convenient models in explaining several basic concepts in translation theories to students in translation classes. Four models borrowed from the discipline of cognition are prototype, cognition domain, salience and the three-dimensional cognition mode. The concepts explained in this paper included translation variation, extra-linguistic knowledge for translation, translation criteria and un-translatability, all of which are among the primary concerns for students in translation classes. Key Words: translation concepts; translation theories; cognitive modelsOn the eve of the thirtieth Teachers’ Day, President Xi Jinping visited the Beijing Normal University, and gave an important speech on the forum of the teachers and students from Beijing Normal University: Be a Good Teacher Who Satisfies the Party and the People. The speech highlights the importance of education and teachers, which are of great significance to strengthen the construction of teachers’ contingent. With College counselors being an important part of teachers’ contingent, this paper analyzes the significance of college counselors practicing the Good Teacher With Four Haves Standard from this angle, and further puts forward some countermeasures on this basis, namely, a good college counselor should have clear ideal and conviction, have noble moral sentiment, have profound and relevant knowledge, and have a loving and benevolent heart, in order to provide a certain reference for the troop construction of college counselors.This paper clarified the concepts of cognitive load and combined EFL listening decoding as well as the relationship between them, and examined the change of learners’ cognitive load and its impact on their EFL listening decoding which were caused by input of pure audio information and that of combined audio information with mixtures such as pictures and images. Based on this, the author proposed some effective strategies to improve learners’ EFL listening decoding, including strengthening the training of learners’ English thinking, increasing their cognitive level, enriching the design of EFL listening teaching, creating multiple schemas and maintaining the reasonable cognitive load according to individual learners’ cognitive styles.Making a general survey of Jane·Eyre status changing process from its publication to the end of the last century, it is certain that the novel is a dynamic classic after its publication because of its own and outside factors. However, between the late 19 th and the beginning of the 20 th , the society and commentors transferred their focus from Charlotte and his works, causing Jane·Eyre to be stative classic. Since the middle period of the last century the dynamic classic position of Jane·Eyre was again raised.Most of the governments in the world provide the private colleges with necessary financial support. This is evident especially in U.S., Japan and South Korea where the private higher education is very advanced. The private colleges in these countries have undergone different development paths. As their school funds come from different sources, the public financial support they gain exhibits different characteristics. The governments of these three countries attach great important to the development of private colleges, and issued a complete set of regulations to stipulate that the private colleges qualify for the same financial support as the public colleges. Various measures that were taken by the governments to raise funds contribute to sustainable development of the private colleges.В данной работе предлагается методическая организация иероглифического минимума для обучения студентов языкового вуза письму на китайском языке, построенная с учетом принципов гнездовой и концентрической организации материала; выделяются три методически значимых типа иероглифов.There are three aspects to strengthen honest governance education to Chinese policemen which include fully utilizing policemen to construct socialist harmonious society, strengthening ideology and politics education to policemen to develop their autonomy, establishing complete the system to punish and prevent corruption in policemen to further construct system.This study investigated the strategies monolingual Saudi Arabian adults (MSAAs), Saudi EFL adult learners (SEFLALs), and native speakers of English (ENSs) used when complaining. Another related aim was investigating whether SEFLALs displayed pragmatic transfer when using complaint strategies. A total of 183 written responses were collected from MSAAs, SEFLALs, and ENSs via a three-item discourse completion task (DCT) were analyzed. Findings revealed the strategies used by the study participants when performing the speech act of complaints. First, hints, request and annoyance were the most frequently used strategies by MSAAs, SEFLALs, and ENSs. Second, there were no statistically significant differences among MSAAs, SEFLALs, and ENSs in using the strategy of direct accusation which consistent with the concept of positive pragmatic transfer. Third, hints, behavioral blame, request and indirect accusation were cases of weak negative pragmatic transfer as employed the SEFLALs in the current study. Fourth, modified blame was consistent with concept of strong negative pragmatic transfer. Finally, the last two strategies; annoyance and threat were consistent with no transfer, that is, SEFLAL employed these two strategies as ENSs.Lord Jim is an attempt by Joseph Conrad to contemplate on the failure of the dreams of a man whose romantic beliefs in classical heroism and manner of conduct finally brings about his bafflement. In fact, this writer is trying to mirror that one’s lack of knowledge in case of the “how to be of life”, or his inability to vision the modern world practically from an authentic viewpoint holds him from being conscious enough about his real existence, resulting in a tragedy: a death associated with ambiguity, absent-mindedness and fury. To be more specific, the present study intends to investigate Jim’s Romance, his character – as well as that of the other important characters – and the strategies or techniques applied by Conrad, to reflect the failures of such a romantic viewpoint. Key words: Lord Jim; Joseph Conrad; Romance; Heroism; TragedyBased on the development history of Chinese revolution, the recording in the form of painting can help to restore the scene by combining the related historic theme, thus enhance the authenticity of creation of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history and objectively help to raise collectors’ collection hobby and interest. This paper discusses the creation and collection of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history so as to realize comprehensive understanding of the creation and collection of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history and thus promote the development of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history.The work of building Party schools for vocational college students is faced with new challenges in the new situation. This paper analyzes the main problems in of the process of building Party schools for vocational college students, and suggests building a mechanism for building Party schools for vocational college students based on the process of cultivating activists.

The Exotic Portrayal of Women in Isabella Bird Bishop's Journeys in Persia and Kurdistan

Isabella Bird Bishops Journeys in Persia and Kurdistan is presented as an objective picture of Persia, purportedly reflecting eye-witness accounts. Setting the narrative in its historical context and employing the concept of exoticism, this paper aims to unearth its subtle imperialist underpinnings. It argues that Birds portrayal of Persian women and their mores and manners as exotic is an effect of a mode of representation which depicts and constructs difference based on a British-oriented system of evaluation, in line with its imperialist interest in Persia. As such, the exotic representation of Persian women in need of British benign tutelage and a chivalric mission could be interpreted as lending implicit support to Britains colonial intervention in and imposition on Persia.

Exoticism in Gertrude Bell's Persian pictures

Victorian travelers in colonial contexts encountered differences in landscape, mores and manners, society, politics and culture, among other things, and registered their responses to the places visited in their published travel books for the home audience. Postcolonial critics contend that exoticism, i.e., a Western travelers response to and description of the differences encountered in the context of travel, was deeply informed by the asymmetrical power relation between the representer/colonizer and the represented/colonized. As a result, these critics argue, exoticism in colonial travel writing was appropriative since it tended to construct the dichotomy of self/other in such a way as to justify imperial interventions in other countries (Forsdick, “Sa(L)Vaging Exoticism” 30–34; Said 1–28). As Graham Huggan rightly argues, difference of the colonial other in its various aspects was denigrated and dismissed as exotic when “translated into the master code of empire,” since it superimposed “a dominant way of seeing, speaking and thinking onto marginalised peoples” (24).

Dynamics of Fictional Positionings in Paul Auster’s Travels in the Scriptorium

ABSTRACT Paul Auster blends stories with stories, lives with lives, and reality with fiction, and, finally, presents a full sense of the self trapped in a net of uncertainties. In this article, we examine the fictional positioning of Auster’s protagonist in Travels in the Scriptorium (2006/2007) to identify the role of storytelling in authoring one’s self. Based on the newly developed conceptual framework of “virtual fictional and factual positioning,” we elaborate on the possible dialogical coalition of the author’s positions as “I-as-artist/novelist” and “I-as-the-hero-of-my-story,” among other positions. The findings of this research indicated that the art of storytelling for Mr Blank becomes a means of survival. In his creative absorption in the fictional and factual positionings and experiencing the life of his hero, Mr Blank as a motivated artist/novelist could develop a dialogical self and reconstitute a more porous sense of his self and identity.

Truth problematization and identity formation: a Foucauldian reading of Martin Amis's Money

Transgression in postmodern age marked a unique social and cultural aspect in re-forming the identity of the postmodern man. Martin Amis mirrors the identities of his characters through their transgression of the social norms, specifically, the established norms of truth of masculinity. However, this idea of truth transgression in Amiss novel Money has not been fully taken into account and there has been little discussion about it in terms of identity formation. Thus, the aim of this paper is to investigate the way in which transgression of truth affects the idea of identity formation in Amiss novel Money. Drawing on Michel Foucaults technique of problematisation, the present paper investigates the notion of transgressing the historical truth of masculinity which becomes a significant idea that the protagonist John Self manipulates to actualise himself and to pick up his own identity. The paper reveals a conclusion in which transgression of truth can be instrumental in realising the self and re-affirming subjectivity as the case is in John Self. Keywords: transgression; Foucault; problematisation; Amis; money DOI: http://doi.org/10.17576/3L-2016-2202-09

Rani Manicka's Touching Earth: A True Polyphonic Novel

Rani Manicka’s Touching Earth demonstrates a narrative discursive style which is indeed an appropriate ground for the study of multiple voices and worldviews. Manicka’s representation of the world through an utmost plurality of consciousnesses, each playing its part on an equal dialogical basis to demonstrate the truth, parallels what Russian theorist Mikhail Bakhtin (1895-1975) describes as a “Polyphonic Novel.” The main aim of this study is to discover, in Rani Manicka’s Touching Earth, the polyphonic elements that Bakhtin attributed to Dostoevsky’s novels. This article further seeks to identify the dialogic relationship between the characters, the active participation of the reader, and the author’s position with regard to these. The final goal of this study is to establish the quality of unfinalizability, the capacity to outgrow the determined fixed definitions, and the shared perception of truth in this novel. As there have been limited Bakhtinian studies on Asian texts and, in particular, none on Rani Manicka’s novels, this study attempts to fill this gap in the literature and thus contribute to the body of research on the dialogical dimension of the novel.

A poor Haji in search of the Picturesque or an imperial scribe : Fanny Parks' Wanderings of a Pilgrim.

The Spirit of the Chinese People was written in 1915, from historical view, China was undergoing great social changes in all aspects at that time. The book written by Ku Hung-Ming is considered to be the first work in modern China to introduce Chinese people to the westerners. He shows deep love, passion and pride of Chinese culture in this book, intending to change the prejudice towards Chinese people of the westerners. Cultural confidence of Ku Hung-Ming can also be sensed greatly in his great work, which is of great value nowadays. This paper mainly demonstrates cultural confidence of Chinese people conveyed in this book by Ku Hung-Ming, some personal reflections are also discussed in this paper to show the author’s understanding of Chinese cultural confidence.Anne of Green Gables, one of Canada’s best known children’s books, has gained popularity all over the world. Anne has become a household name in the children world. The paper analyses the image of Anne in Chinese readers’ eyes: a romantic, imaginative, loyal, self-spirited and loveable girl. The author of this paper also reviews a brief history of Canadian literature’s acceptance in China, and offers some constructive suggestions for the effective popularization of Canadian literature in China. Key words: Anne; Canadian literature; popularization; children’s literaturePresently, most students of normal universities know nothing about music knowledge such as music score at all, and have no musical knowledge and culture. This is a common problem existing in many Chinese normal universities. Surveys, however, show the students are fond of and thirst for learning music knowledge. Thus, universities and related institutions have been laying stress on how to cultivate and improve the music knowledge and culture of students of normal universities. In view of this, this paper aims to research the problems in music curriculum design of normal universities, and put forward corresponding countermeasures, with a hope to give assistance to related universities in music teaching. The theory knowledge of music and vocality accomplishments is one of the basic knowledge and accomplishments that modern talents should have. Besides music majors, education majors also should be offered music education, so as to make up the deficiency of musical knowledge and culture of Chinese musical talents, and comprehensively improve students’ musical skills (Kong & Jin, 2014). There are many problems in music education curriculum design of normal universities. About this, this paper aims to analyze the problems, and put forward suggestions on related curriculum design.Frye’s theory of archetypal meaning includes the apocalyptic and the demonic imagery. The apocalyptic and demonic imagery will be applied to William Golding’s Lord of the Flies, which is stuffed with symbols. Through the demonic imagery, the theme of the novel, people naturally revert to cruelty, savagery and barbarism is clearly revealed. The apocalyptic imagery gives us some hope, though.This essay is devoted to a review of Fotos and Ellis’ (1991) article about using task-based approach in teaching grammar. The choice of the article is based on the fact that it provides a good start for a discussion of the implementation of task-based approach to grammar teaching. First, a summary of the main points in the article is presented. The second part provides a discussion focusing on how the issue of teaching grammar communicatively has been tackled by other researchers. The last part is an attempt to draw some implications of task-based approach in teaching grammar for the Moroccan context.Based on the cultivating mode of special talents and cultivating target of professional talents in the higher vocational colleges, through imitating major cluster construction idea, so as to promote the efficient launch of thematic practical teaching, this paper will conduct relatively deep analysis and discussion on how to improve the practical teaching effectiveness of ideological and political course in the higher vocational colleges.As more and more Chinese farmers are moving to bigger cities, the education problems of migrant students become more and more severe in China. Based on the analysis on the current situation of compulsory education of migrant students in X City, and comparing with the successful solutions of migrant education problems in the United States, this paper offers some possible suggestions to schools in X City on solving the compulsory education problems of migrant students.This paper attempts to offer teachers effective and convenient models in explaining several basic concepts in translation theories to students in translation classes. Four models borrowed from the discipline of cognition are prototype, cognition domain, salience and the three-dimensional cognition mode. The concepts explained in this paper included translation variation, extra-linguistic knowledge for translation, translation criteria and un-translatability, all of which are among the primary concerns for students in translation classes. Key Words: translation concepts; translation theories; cognitive modelsOn the eve of the thirtieth Teachers’ Day, President Xi Jinping visited the Beijing Normal University, and gave an important speech on the forum of the teachers and students from Beijing Normal University: Be a Good Teacher Who Satisfies the Party and the People. The speech highlights the importance of education and teachers, which are of great significance to strengthen the construction of teachers’ contingent. With College counselors being an important part of teachers’ contingent, this paper analyzes the significance of college counselors practicing the Good Teacher With Four Haves Standard from this angle, and further puts forward some countermeasures on this basis, namely, a good college counselor should have clear ideal and conviction, have noble moral sentiment, have profound and relevant knowledge, and have a loving and benevolent heart, in order to provide a certain reference for the troop construction of college counselors.This paper clarified the concepts of cognitive load and combined EFL listening decoding as well as the relationship between them, and examined the change of learners’ cognitive load and its impact on their EFL listening decoding which were caused by input of pure audio information and that of combined audio information with mixtures such as pictures and images. Based on this, the author proposed some effective strategies to improve learners’ EFL listening decoding, including strengthening the training of learners’ English thinking, increasing their cognitive level, enriching the design of EFL listening teaching, creating multiple schemas and maintaining the reasonable cognitive load according to individual learners’ cognitive styles.Making a general survey of Jane·Eyre status changing process from its publication to the end of the last century, it is certain that the novel is a dynamic classic after its publication because of its own and outside factors. However, between the late 19 th and the beginning of the 20 th , the society and commentors transferred their focus from Charlotte and his works, causing Jane·Eyre to be stative classic. Since the middle period of the last century the dynamic classic position of Jane·Eyre was again raised.Most of the governments in the world provide the private colleges with necessary financial support. This is evident especially in U.S., Japan and South Korea where the private higher education is very advanced. The private colleges in these countries have undergone different development paths. As their school funds come from different sources, the public financial support they gain exhibits different characteristics. The governments of these three countries attach great important to the development of private colleges, and issued a complete set of regulations to stipulate that the private colleges qualify for the same financial support as the public colleges. Various measures that were taken by the governments to raise funds contribute to sustainable development of the private colleges.В данной работе предлагается методическая организация иероглифического минимума для обучения студентов языкового вуза письму на китайском языке, построенная с учетом принципов гнездовой и концентрической организации материала; выделяются три методически значимых типа иероглифов.There are three aspects to strengthen honest governance education to Chinese policemen which include fully utilizing policemen to construct socialist harmonious society, strengthening ideology and politics education to policemen to develop their autonomy, establishing complete the system to punish and prevent corruption in policemen to further construct system.This study investigated the strategies monolingual Saudi Arabian adults (MSAAs), Saudi EFL adult learners (SEFLALs), and native speakers of English (ENSs) used when complaining. Another related aim was investigating whether SEFLALs displayed pragmatic transfer when using complaint strategies. A total of 183 written responses were collected from MSAAs, SEFLALs, and ENSs via a three-item discourse completion task (DCT) were analyzed. Findings revealed the strategies used by the study participants when performing the speech act of complaints. First, hints, request and annoyance were the most frequently used strategies by MSAAs, SEFLALs, and ENSs. Second, there were no statistically significant differences among MSAAs, SEFLALs, and ENSs in using the strategy of direct accusation which consistent with the concept of positive pragmatic transfer. Third, hints, behavioral blame, request and indirect accusation were cases of weak negative pragmatic transfer as employed the SEFLALs in the current study. Fourth, modified blame was consistent with concept of strong negative pragmatic transfer. Finally, the last two strategies; annoyance and threat were consistent with no transfer, that is, SEFLAL employed these two strategies as ENSs.Lord Jim is an attempt by Joseph Conrad to contemplate on the failure of the dreams of a man whose romantic beliefs in classical heroism and manner of conduct finally brings about his bafflement. In fact, this writer is trying to mirror that one’s lack of knowledge in case of the “how to be of life”, or his inability to vision the modern world practically from an authentic viewpoint holds him from being conscious enough about his real existence, resulting in a tragedy: a death associated with ambiguity, absent-mindedness and fury. To be more specific, the present study intends to investigate Jim’s Romance, his character – as well as that of the other important characters – and the strategies or techniques applied by Conrad, to reflect the failures of such a romantic viewpoint. Key words: Lord Jim; Joseph Conrad; Romance; Heroism; TragedyBased on the development history of Chinese revolution, the recording in the form of painting can help to restore the scene by combining the related historic theme, thus enhance the authenticity of creation of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history and objectively help to raise collectors’ collection hobby and interest. This paper discusses the creation and collection of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history so as to realize comprehensive understanding of the creation and collection of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history and thus promote the development of paintings with the theme of contemporary Chinese revolutionary history.The work of building Party schools for vocational college students is faced with new challenges in the new situation. This paper analyzes the main problems in of the process of building Party schools for vocational college students, and suggests building a mechanism for building Party schools for vocational college students based on the process of cultivating activists.