Xavier Thierry

Recent Immigration Trends in France and Elements for a Comparison with the United Kingdom

Les flux d’immigration en France, qui sont pour l’essentiel mesures sur la base du nombre d’etrangers obtenant, pour la premiere fois, un titre de sejour d’une duree de validite d’au moins un an, ont augmente depuis la fin des annees 1990 : le nombre d’admissions au sejour regulier est passe de 145000 en 1999 a 206000 en 2002. Grâce aux informations contenues dans les fichiers relatifs aux titres de sejour delivres par le ministere de l’Interieur, l’article precise les caracteristiques des immigrants (sexe, âge, nationalite, etc.). Il apporte egalement un eclairage sur les parcours des etrangers, reconstituant les etapes prealables a l’obtention du premier titre (notamment la duree ecoulee entre l’arrivee en France et l’admission legale) et celles qui l’ont suivi (proportion de titres renouveles). Parmi les ressortissants d’un pays tiers admis au sejour a la fin des annees 1990, un peu plus de 10% auraient vecu au moins une annee en sejour irregulier auparavant et plus de 80% ont prolonge legalement leur sejour a l’expiration du premier titre d’un an.Grâce a des donnees inedites fournies par l’office statistique du Royaume-Uni, l’article compare ensuite les flux d’immigration sur la periode recente en France et au Royaume-Uni. L’immigration est plus importante outre-Manche, mais les caracteristiques des immigrants sont assez semblables dans les deux pays. Ainsi, comme en France, le travail constitue le premier motif d’immigration en Grande-Bretagne (31%), suivi des etudes (28%), puis des raisons familiales (21%).

Risques de mortalité et de surmortalité au cours des dix premières années de veuvage

Thierry Xavier.- Riesgos de mortalidad y de sobre-mortalidad durante los diez pri- meros afios de viudedad En este articulo pretendemos descomponer los distintos factores que explican la sobre-mortalidad de los viudos en relacion a los casados: sobre-mortalidad inmediata debida al « shock de la viudedad », sobre-mortalidad atribuible a las condiciones de vida del viudo, sobre-mortalidad existente con anterioridad a la viudedad. El articulo describe la evolucion de los riesgos de mortalidad durante la viudedad por sexo, edad al enviudar y, especial- mente, duracion de la viudedad, entre 1969 y 1991 basandose en datos franceses del regis- tro civil. El primer ano de viudedad es critico: la sobre-mortalidad supera el 80 % en el caso de los hombres y el 60 % entre las mujeres. El segundo es un afio de recuperacion: la mortalidad disminuye en valor absoluto entre el primer y segundo afios de duelo, aunque los indi- viduos tengan un aňo mas. ^Efecto reparador despues del trauma del primer айо о efecto de seleccion debido a la mortalidad de los individuos mas fragiles al inicio de la viudedad? En terminos relativos, la sobre-mortalidad de los viudos disminuye a medida que la duracion de la viudedad aumenta; el progreso es rapido durante los tres primeros afios, y mas lento a continuacion. Este estudio ilustra la importancia de estudiar la salud y la mortalidad en funcion del tiempo transcurrido desde todo acontecimiento que marque profundamente la vida de los individuos.

Les entrées d'étrangers en France de 1994 à 1999

Thierry Xavier.- Las entradas de extranjeros en Francia entre 1994 y 1999 Tomando como medida principal de la inmigracion en Francia el numero de extranjeros que obtiene un permiso de residencia de un aňo o mas рог primera vez, observamos que en 1999 se registraron 145 000 nuevos permisos de residencia y en 1998 se registraron 156.000. Esta disminucion se debe a que los efectos del proceso de regulanzacion excepcional de junio de 1997 dejaron de sentirse en 1999. No obstante, varios indicadores muestran que las migra- ciones han aumentado desde 1997 Este aumento se debe al numero de miembros de familia de ciudadanos franceses y extranjeros, especialmente onginanos de paises del Magreb. El flujo de estudiantes tambien ha aumentado, y sigue constituyendo el motivo principal de lle- gada a Francia. La inmigracion procedente del Africa sub-sahariana crece, mientras que la de ciudadanos del espacio economico europeo disminuye. Nuevas investigaciones relatives al proceso de regularizacion de 1997-1998 revelan que casi la totahdad de postulantes (el 90%) nunca habian estado en situacion regular antes de dicho proceso. Por esta razon el mismo ha temdo un impacto significativo sobre el numero de extranjeros admitidos por primera vez. Los datos tambien muestran que una proporcion significativa de postulantes (el 23%) eran antiguos demandantes de asilo rechazados. Por ultimo, los datos indican que la proporcion de postulantes aceptados ha sido similar para todas las nacionalidades (alrededor de dos tercios de postulantes).

Évolution récente de l'immigration en France et éléments de comparaison avec le Royaume-Uni

Immigration flows to France, measured essentially on the basis of the number of foreigners obtaining their first residence permit valid for one year or more, have increased since the late 1990s: the number admitted for legal residence rose from 145 000 in 1999 to 206 000 in 2002. Using the information in the records of residence permits issued by the Ministry of the Interior, the article describes the characteristics of the immigrants (sex, age, nationality, etc.). It also sheds light on the itineraries of the foreigners, reconstituting the stages prior to obtaining the first permit (notably the length of time between arriving in France and becoming legally resident) and those that followed (proportion of permits renewed). Among third-country nationals admitted for residence in the late 1990s, slightly over 10% had lived as illegal residents for at least one year before, and over 80% extended their stay after expiry of their first one-year permit. Using unpublished data supplied by the UK Office for National Statistics, the article goes on to compare recent immigration flows in France and in the United Kingdom. The latter has higher immigration, but the characteristics of the immigrants are quite similar in both countries. Thus, as in France, work is the main motive for immigration into Great Britain (31%), followed by study (28%) and then family reasons (21%).

La fréquence de renouvellement des premiers titres de séjour.

Thierry Xavier.- La frecuencia de renovacion de los primeros permises de residencia Este articulo proporciona la frecuencia de renovacion de permisos de residencia de un айо obtenidos entre 1994-1996 y describe las transformaciones en el derecho de residencia a traves de estas renovaciones (acceso a un permiso de duracion mas larga, cambio de estatuto entre los estudiantes). Una mayorfa escasa de nuevos mmigrantes (el 59%) obtiene una renovacion del primer permiso. Tal probabilidad varia significativamente para los ciudadanos del espacio economico europeo (34%) y para los ciudadanos de otros paises (71%). La probabilidad de seguir residiendo en Francia de forma regular tambien depende del motivo de entrada: alrededor del 90% de miembros de familia con permiso inicial de un ano obtienen una renovacion, mientras que entre los estudiantes la proporcion es del 53%. La observacion de varios aftos permite analizar la situacion de los extranjeros admitidos con un permiso anual despues de las tres primeras renovaciones. Aproximadamente la quinta parte accede a un permiso de residencia de cinco o diez afios. La legislacion no incluye esta posibilidad para los estudiantes, los cuales pueden sin embargo cambiar de estatuto si desean trabajar o han establecido lazos familiares en Francia. Despues de tres renovaciones, el 9% de los estudiantes obtiene este cambio de estatuto. El articulo termina con una estimacion de la frecuencia de salidas durante el primer айо de residencia.