Yiya Chen

Multi-level processing of phonetic variants in speech production and visual word processing: evidence from Mandarin lexical tones

Two picture–word interference experiments provide new evidence on the nature of phonological processing in speech production and visual word processing. In both experiments, responses were significantly faster either when distractor and target matched in tone category, but had different overt realisations (toneme condition) or when target and distractor matched in overt realisation, but mismatched in tone category (contour condition). Tone 3 sandhi is an allophone of Beijing Mandarin Tone 3 (T3). Its contour is similar to another tone, Tone 2. In Experiment 1, sandhi picture naming was faster with contour (Tone 2) and toneme (low Tone 3) distractors, compared to control distractors. This indicates both category and context-specific representations are activated in sandhi word production. In Experiment 2, both contour (Tone 2) and toneme (low Tone 3) picture naming was facilitated by visually presented sandhi distractors, compared to controls, evidence that category and context-specific instantiated representations are automatically activated during processing of visually presented words. Combined, the results point to multi-level processing of phonology, whether words are overtly produced or processed visually. Interestingly, there were differences in the time course of effects.

Neural correlates of spoken word production in semantic and phonological blocked cyclic naming

ABSTRACT The blocked cyclic naming paradigm has been increasingly employed to investigate the mechanisms underlying spoken word production. Semantic homogeneity typically elicits longer naming latencies than heterogeneity; however, it is debated whether competitive lexical selection or incremental learning underlies this effect. The current study manipulated both semantic and phonological homogeneity and used behavioural and electrophysiological measurements to provide evidence that can distinguish between the two accounts. Results show that naming latencies are longer in semantically homogeneous blocks, but shorter in phonologically homogeneous blocks, relative to heterogeneity. The semantic factor significantly modulates electrophysiological waveforms from 200 ms and the phonological factor from 350 ms after picture presentation. A positive component was demonstrated in both manipulations, possibly reflecting a task-related top-down bias in performing blocked cyclic naming. These results provide novel insights into the neural correlates of blocked cyclic naming and further contribute to the understanding of spoken word production.

The developmental trajectories of attention distribution and segment-tone integration in Dutch learners of Mandarin tones

This study investigates how beginner and advanced Dutch learners of Mandarin process tonal information. An ABX task was adopted to investigate phonological discrimination of Mandarin tones and segment-tone integration in Dutch learners of Mandarin, with both native Mandarin and Dutch speakers (without tonal learning experience) as control groups. Results showed a developmental path in lexical tone processing. The beginner learners could not process tonal contrast adequately at the phonological level, and they processed segmental and tonal information separately, like native Dutch listeners without Mandarin experience. The advanced learners showed a good phonological discrimination of tonal contrasts. They showed a more native-like pattern in distributing their attention between segmental and tonal information, and they processed the two dimensions in an integrated manner, similar to native Mandarin listeners. This suggests that the acquisition of new tonal categories in L2 involves a redistribution of attention along perceptual dimensions and the development of segment-tone integration.

Online processing of tone and intonation in Mandarin: Evidence from ERPs.

Event-related potentials (ERPs) were used to investigate the online processing of tone and intonation in Mandarin at the attentive stage. We examined the behavioral and electrophysiological responses of native Mandarin listeners to Mandarin sentences, which contrast in final tones (rising Tone2 or falling Tone4) and intonations (Question or Statement). A clear P300 effect was observed for question-statement contrast in sentences ending with Tone4, but no ERP effect was found for question-statement contrast in sentences ending with Tone2. Our results provide ERP evidence for the interaction of tone and intonation in Mandarin, confirming the findings with behavioral metalinguistic data that native Mandarin listeners can distinguish between question intonation and statement intonation when the intonation is associated with a final Tone4, but fail to do so when the intonation is associated with a final Tone2. Our study extended the understanding of online processing of tone and intonation (1) from the pre-attentive stage to the attentive stage and (2) within a larger domain (i.e. multi-word utterances) than a single word utterance.

Applying Functional Partition in the Investigation of Lexical Tonal-Pattern Categories in an Under-Resourced Chinese Dialect

The present study applied functional partition to investigate disyllabic lexical tonal-pattern categories in an under-resourced Chinese dialect, Jinan Mandarin. A Two-Stage partitioning procedure was introduced to process a multi-speaker corpus that contains irregular lexical variants in a semi-automatic way. In the first stage, a program provides suggestions for the phonetician to decide the lexical tonal variants for the recordings of each word, based on the result of a functional k-means partitioning algorithm and tonal information from an available pronunciation dictionary of a related Chinese dialect, i.e. Standard Chinese. The second stage iterates a functional version of k-means partitioning with Silhouette-based criteria to abstract an optimal number of tonal patterns from the whole corpus, which also allows the phoneticians to adjust the results of the automatic procedure in a controlled way and so redo partitioning for a subset of clusters. The procedure yielded eleven disyllabic tonal patterns for Jinan Mandarin, representing the tonal system used by contemporary Jinan Mandarin speakers from a wide range of age groups. The procedure used in this paper is different from previous linguistic descriptions, which were based on more elderly speakers’ pronunciations. This method incorporates phoneticians’ linguistic knowledge and preliminary linguistic resources into the procedure of partitioning. It can improve the efficiency and objectivity in the investigation of lexical tonal-pattern categories when building pronunciation dictionaries for under-resourced languages.

Interlingual two-to-one mapping of tonal categories *

Both Standard Chinese (SC) high- and low-rising tones sound like the rising tone in Jinan Mandarin (JM) Chinese. Acoustically (Experiment 1), the JM rising tone overlaps with both SC rising tones, but more with the high-rising tone than with the low-rising tone. Perceptually (Experiment 2), the JM rising tone was more likely identified as the SC high-rising tone by SC monolinguals, as shown in Experiments 1 and 2. Experiment 3 examined the role of this two-to-one interlingual tonal mapping in bilingual lexical access. Final high-rising SC pseudo-words were more frequently and more quickly accepted as JM real words than final low-rising SC pseudo-words were. However, both high- and low-rising SC pseudo-words triggered equivalent facilitatory semantic priming on JM real-word targets. The results suggest that different tones are represented in the bilinguals’ mental lexicon in terms of fine-grained and sometimes overlapping acoustic specification. Lexical activation and semantic activation are partially independent.

Predicting tonal realizations in one Chinese dialect from another

Abstract Pronunciation dictionaries are usually expensive and time-consuming to prepare for the computational modeling of human languages, especially when the target language is under-resourced. Northern Chinese dialects are often under-resourced but used by a significant number of speakers. They share the basic sound inventories with Standard Chinese (SC). Also, their words usually share the segmental realizations and logographic written forms with the SC translation equivalents. Hence the pronunciation dictionaries of northern Chinese dialects could be easily available if we were able to predict the tonal realizations of the dialect words from the tonal information of their SC counterparts. This paper applies statistical modeling to investigate the tonal aspect of the related words between a northern dialect, i.e. Jinan Mandarin (JM), and Standard Chinese (SC). Multi-linear regression models were built with between-word pitch distance of JM words as the dependent variable and the following were included as the predictors: SC tonal relations, between-dialect tonal identity, and individual backgrounds. The results showed that tonal relations in SC and between-dialect identity, as predictors featuring the relation between the JM and SC tonal systems, are significant and robust predictors of JM tonal realizations. The speakers’ sociolinguistic and cognitive backgrounds, together with the tonal merge and neutral tone information within JM, are important for the prediction of JM tonal realizations and affect the way that between-language predictors take effect.