Youssef Courbage

Portugese J. — Fertility Policy in Israel. The Politics of Religion, Gender, and Nation.

Introduction The Feminist Politics of Reproduction The Zionist Origins of Pronatalism in Israel The Religious Origins of Pronatalism in Israel The Dominant Ideology of Familism in Israel Evidence of Official Concern for the Birthrate Taxation, Labor and Welfare Policies Family Planning Services Abortion The New Reproductive Technologies Fertility Policy and the Palestinian Arabs in Israel Conclusion Selected Bibliography Index

A method for deriving mortality estimates from incomplete vital Statistics

Summary Although they are available in many developing countries vital registration records are very little used for mortality estimation which is still mainly based on census returns. However, defective death records may yield accurate estimations of mortality. This procedure requires few data only; a sex-age distribution of the population (preferably at the middle of a period) and a sexage distribution of deaths, either derived from vital records or from census returns to questions relating to deaths during the preceding twelve months. This method is based on the observation that for a fixed age structure of the population, there is a one-one relation between the age structure of deaths (measured by the proportion of deaths at older ages) and the level of mortality (measured by the death rate above a certain minimum age). It is assumed that at ages above this minimum the rate of underregistration of deaths does not vary significantly with age. Therefore, the age distribution of registered deaths makes it possible to estimate the true proportion of deaths at older ages. This in its turn will permit the estimation of the true level of mortality, because of the relation which exists between age structure of deaths and level of mortality. The true level is then compared with the observed, to estimate the rate of underregistration, and observed age-specific death rates can be adjusted in the light of this knowledge.

Reshuffling the Demographic Cards in Israel/Palestine

After analyzing the data from the 1997 Palestinian census, this article looks at the likely demographic evolution in Israel/Palestine as a whole and within Israel proper (pre-1967 borders), both with regard to Jewish and Arab populations and within the Jewish segment on the basis of geographic origin (Ashkenazi and Mizrahim). Finally, a few observations are made regarding the political consequences of demographic developments.

La mortalité et les causes de décès des Marocains en France 1979-1991.I. La mortalité générale. Une confirmation de la sous-mortalité masculine malgré les problèmes de mesure.

Courbage (Youssef), Khlat (Myriam). - La mortalidad y las causas de defuncion de los marroquies en Francia Las defunciones que aparecen en el registre civil (datos no ajustados) muestran que entre los hombres marroquies en Francia (1979-1991) existe una marcada submortalidad. Las mujeres, en cambio, parecen mas desfavorecidas que las francesas. Las dudas que despiertan estos resulta- dos han incitado a evaluar la fiabilidad del registre de defunciones a traves de tecnicas indirectas; estas tecnicas no se suelen aplicar en parses que disponen de estadisticas completas. La evaluacion y ajuste de los datos muestra que el registre civil recoge correctamente la mortalidad de los jove- nes de menos de veinte afios (los dos tercios de los cuales han nacido en Francia). En cuanto a los mayores de veinte afios, las omisiones de defunciones parecen mas numerosas en el caso de los hombres. Sin embargo, aun corrigiendo los datos, la mortalidad de marroquies sigue siendo mas baja que la de franceses: la esperanza de vida es de 73,7 afios y de 71,5 respectivamente, mientras que en el caso de las mujeres esta es de 78,8 para las marroquies y de 79,4 para las francesas. Para uno y otro sexo, las ganancias en terminos de esperanza de vida al emigrar de Marruecos son considerables (9,6 afios para los hombres, 1 1,6 para las mujeres). Este hecho - que muestran tanto los datos brutos como los ajustados - es sorprendente si se tienen en cuenta las condiciones de vida y vivienda, el tipo de actividad profesional, y el bajo nivel educativo de estos grupos. La seleccion que se produce con la migracion, el control sanitario impuesto antes de partir, el acceso casi gra- tuito a los servicios sanitarios en el pais de acogida y ciertos modos de vida y de consumo influyen en esta menor mortalidad masculina (para las mujeres, los controles sanitarios son menos estric- tos). La omision de defunciones de hombres marroquies podria ser causada рог el retorno a Marruecos de hombres enfermos. La comparacion de datos procedentes de los censos franceses con datos de encuestas locales marroquies muestra que los retornos son cada vez mas frecuentes y que el estado de salud del candidato al retorno es frecuentemente precario.

Évolution démographique et attitudes politiques en Syrie.

Courbage (Youssef). - Evolucion demografica y actitudes politicas en Siria La politica de poblacion de Siria ha oscilado entre el poblacionismo y la preocupa- cion рог moderar el crecimiento demografico. El interes рог aumentar el numero de hom- bres provenia de la voluntad de afirmar el rango de una nacion que sufrio varias divisiones territoriales. Una poblacion mas numerosa se justificaba a traves de una relacion positiva entre hombres y recursos. Desde que el censo de 1970 mostro un crecimiento demografico mas fuerte que el previsto, los planificadores se decantaron por una politica demografica implicita: desarrollo economico, acceso de la mujer a la educacion y al mercado de trabajo. Pero a pesar de los progresos economicos, sociales y culturales, la fecundidad permanecio muy elevada hasta 1986. La estabilidad a nivel nacional escondia aumentos parciales importantes entre mujeres con distintos niveles de instruccion. La educacion generalizada no půdo por consiguiente estimular la disminucion de la fecundidad, especialmente porque las mujeres no entraron en el mercado de trabajo. Desde mitades de los aňos ochenta se observan nuevos comportamientos. La crisis del desarrollo, la disminucion de la produccion, especialmente agricola, la aparicion de una economia menos basada en las rentas, han favorecido la reduccion de la fecundidad en todo el territorio. Las mujeres estan mas dispuestas a ofrecer su fuerza de trabajo. Los gastos de- rivados de la formacion de los hijos han favorecido igualmente la aparicion de estos nuevos comportamientos reproductivos.

Baisse de la fécondité dans la Péninsule arabique

Courbage (Youssef). - La disminucion de la fecundidad en la peninsula arabica La peninsula arabica es un mosaico de parses muy distintos, no solo en el tarnaňo de sus poblaciones sino tambien, recientemente, en lo referente a la fecundidad. La fecundidad del Sultanato de Oman dobla practicamente la del Emirato de Bahrain. A tales disparidades se anaden la diversidad de medios para alcanzar un mismo nivel de fecundidad (en un caso el desarrollo de la anticoncepcion, en el otro el retraso de la edad al matrimonio) y el efecto muy desigual de los factores clave de la transicion demografica (mortalidad infantil, urbani- zacion, escolarizacion, actividad femenina,...). Es probable que la existencia de una fuerte renta petrolera haya difuminado la influencia clasica de la mejora del status de la mujer y que la disminucion de los precios mundiales del petroleo ofrezca a esta un papel determinante, provocando de este modo una disminucion general de la fecundidad en la peninsula.

Censuses elections and population: the case of Macedonia.

Courbage Youssef.- Sobre censos y elecciones: reflexiones acerca de la poblacion de Macedonia A pesar del tamaňo modesto de su poblacion, las cifras tienen una importancia considerable en Macedonia. De los dos censos que se han llevado a cabo, en 1994 y en el 2002, los re- sultados del primero fueron ampliamente cuestionados, especialmente por la minoria etnica mas importante, los albaneses. Este articulo tiene como objetivo analizar la verosimilitud de los re- sultados del censo de 1994 con ayuda de varias fuentes alternativas. En primer lugar, proyecta- mos hasta 1994 las estructuras por grupo nacional, sexo y edaddel censo de 1971, llevado a cabo durante la epoca yugoslava, a traves del metodo de componentes principales, y las comparamos a las obtenidas a partir del censo de 1994. En segundo lugar, con los resultados detallados de las elecciones del 2002 estimamos la composicion del cuerpo electoral (poblacion de 18 aňos o mas) segun varias hipotesis relativas a los indices de participacion de los diferentes grupos nacionales a las elecciones y a la transferencia de votos de las pequenas minorias (turcos, gitanos, bosnios, etc.) hacia los partidos albaneses o macedonios. Estas dos simulaciones, relativas a la poblacion total (residentes en Macedonia y en el extranjero) muestran que los resultados del censo de 1994 son globalmente satisfactorios. Por otro lado, el crecimiento natural (nacimientos menos de- funciones) entre 1994 y 2002 permite estimar la poblacion de Macedonia por grupos nacionales en el 2002, antes de la publicacion de los resultados del censo del 2002. El articulo tambien evalua las perspectivas de crecimiento de los distintos grupos nacionales a la luz de las diferencias de fecundidad y de las estructuras por edad mas o menos jovenes de cada grupo.

La mortalité et les causes de décès des Marocains en France 1979 à 1991. II. Les causes de décès

Khlat (Myriam), Courbage (Youssef). - La mortalidad de los inmigrantes marroquies en Francia de 1979 a 1991. II- Causas de defuncion. Las causas de mortalidad de los inmigrantes marroquies en Francia entre 1979 y 1991 se han examinado corrigiendo el subregistro de defunciones a partir de un metodo in- directo basado en su distribucion por edad. Comparado con el conjunto de Francia, entre los hombres y mujeres marroquies se observa una submortalidad por enfermedades del sistema nervioso y de los organos sensoriales, y una submortalidad por cancer. Esta ultima se verifi- ca en el caso de los hombres para casi todos los tipos de cancer, pero en el caso de las mujeres unicamente para el cancer de intestino y de marna, mientras que las muertes son mas frecuentes en los tumores de pulmon y de utero. Solamente los hombres gozan de una me- nor mortalidad en las enfermedades del aparato circulatorio. Las mujeres en cambio sufren una ligera sobremortalidad en el conjunto de causas de este grupo asi como en el caso de diabetes, de enfermedades de los organos genito-urinarios y una fuerte sobremortalidad materna. Antes de Ios 25 aňos, el numero de muertes por accidente de circulacion es menor en ambos sexos, pero despues de esa edad los hombres presentan una sobremortalidad. Los suicidios son menos frecuentes en el caso de los hombres, mientras que las mujeres marroquies entre 10 y 24 aňos presentan una mayor mortalidad por esta causa. De igual modo se observa una mayor mortalidad en ambos sexos por otras muertes violentas. El articulo discute estos resultados teniendo en cuenta los conocimientos sobre el modo de vida y las pau- tas de utilizacion de servicios medicos de los marroquies en Francia.

Les transitions démographiques des Musulmans en Europe orientale.

Courbage Youssef. - Transicion demografica de los musulmanes en Europa Oriental Autoctonos convertidos о vestigios de comunidades turcas, la cuantificacion de los musulmanes de Europa Oriental, a excepcion de Yugoslavia, es dificil de precisarla. Sin embargo, basandose en datos antiguos y con ayuda de algunas aproximaciones, se ha trata- do de realizar una reconstitucion de su transicion demografica. Esta, presenta un contraste diversificado. Las transformaciones socialistas no suprimieron la diferencia demografica, en particular la que se desprende de la identidad religiosa. La transicion demografica de los musulmanes de Europa Oriental se presenta mas precoz que la de los musulmanes de otras regiones del mundo. Pero, todos los musulmanes presentan, aunque a diverses niveles, un vigor demografico superior al de sus compatriotas cristianos, . i Habria que considerar el peso de la religion musulmana, favorable al natalismo, consecuencia del retardo social, eco- nomico y cultural acumulado por los musulmanes europeos ? No obstante, una lectura dife- rente de las cifras, esclarecida por la historia, sugiere que su fecundidad es sobretodo la consecuencia de una reaccion de minorias amenazadas y una reticencia a integrarse a los valores de una sociedad dominante.

Reconstitution de la fécondité passée à l'aide d'un seul recensement dans les pays à statistiques incomplètes.

Fargues Philippe y Colrbage Youssef — Reconstitucion de la evolucion de la fecundidad mediante un solo censo en los paises con estadisticas incompletes. Para substituir la ausencia o imperfeccion de los datos del estado civil, en los paises en vias de desarrollo, se ha tratado de aprovechar los censos y las encuestas por muestreo, para obtener pnncipalmente dos informaciones . numero medio de hijos nacidos vivos (o paridad « P») y tasa de fecundidad en el curso de los ultimos doce meses (de los cuales se deduce la fecundidad acumulada « F», en analisis transversal) Actualmente se dispone de una gran cantidad de datos susceptibles de ser analizados hasta el presente, solamente en los casos en que la fecundidad no variaba con el tiempo (metodo de la relacion p/F) En este articule se describe un metodo para reconstituir la fecundidad del pasado reciente, utilizando esos mismos datos, suponiendo que no ha sido invariable Si se dispone de los datos retrospectivos de encuestas consideradas suficientemente bien realizadas, mediante una inversion de las hipotesis tradicionales sobre la fecundidad, esas informaciones pueden reflejar la disminucion de la fecundidad en poblaciones que han entrado en la segunda etapa de la transicion demografica Este nuevo metodo, que permite reconstituir las tasas de fecundidad por grupos quinquenales de edad y рог periodos, es expuesto aqui con una aplicacion a los datos del Censo de Marruecos de 1982 Los resultados son muy parecidos a los obtenidos mediante la Encuesta Mundial de becundidad.