Zarina Estrada Fernández

GRAMATICALIZACIÓN COMPARTIDA O HEREDADA VS. INDUCIDA POR EL CONTACTO: CAMBIO LINGÜÍSTICO EN LENGUAS YUTO-AZTECAS DEL NOROESTE DE MÉXICO

espanolResumen El objetivo de este trabajo es establecer la naturaleza precisa de las rutas de gramaticalizacion que afectan tres tipos de construcciones en lenguas yuto-aztecas del noroeste de Mexico: el caso de un clasificador de posesion animal, los marcadores de verbos de voz media y las estrategias de relativizacion. El analisis es crucial para mostrar que los fenomenos bajo estudio se circunscriben dentro del llamado cambio linguistico, concretamente de la gramaticalizacion, en donde se observa procesos de cambio de elementos lexicos a gramaticales y de otros ya gramaticalizados a mas gramaticalizados. Ademas, el analisis destaca que la tipologia intragenetica es relevante para mostrar casos de gramaticalizacion inherente, inducida por el contacto y la de tipo areal. El analisis tambien enfatiza que en los procesos de gramaticalizacion la extension semantica y la erosion fonologica no son siempre procesos de gramaticalizacion relevantes, y que el mas importante es la decategorializacion. EnglishThe aim of this article is to establish the precise nature of the grammaticalization pathways that affect three different type of constructions: a classifier of domestic animal possession, markers of middle verbs and relativization strategies on the verb. The analysis is crucial to show that the phenomena under consideration fall within study of linguistic change, in particular of grammaticalization, where either, lexical elements change into grammatical ones, or previously grammatical elements grammaticalizes more. The analysis also shows that an intragenetic typology perspective is relevant to deal with cases of inherent, contact-induced and areal grammaticalization. The analysis also emphasizes that within the process of grammaticalization, semantic extension or phonological reduction are not always relevant processes for grammaticalization and that the most important is decategorialization