Language
Country/Area
No result found
A curiosa história do tailandês central: por que é a única língua oficial da Tailândia?
Entre os países do Sudeste Asiático, a Tailândia, como representante da diversidade cultural e da riqueza linguística, tem até 51 línguas nativas e 24 línguas não-nativas. Entre estas línguas, o tailandês central, como única língua oficial, desempenha sem dúvida um papel importante na identidade nacional e no património cultural. Por que o tailandês central pode se tornar a única língua oficial nesta terra?
O tailandês central contrasta fortemente com as línguas das áreas vizinhas, como laosiano, karen, cambojano e malaio, que também simboliza a integração histórica e cultural da Tailândia.
De acordo com o relatório de 2011, as 62 línguas oficialmente reconhecidas pelo governo tailandês mostram que o tailandês central é a língua educacional comum e a língua governamental do país. em aldeias remotas. Essas políticas linguísticas fortaleceram a posição da língua tailandesa central na identidade nacional e na construção da nação.
O tailandês central pertence à família linguística Kra-Dai e está intimamente relacionado ao Laos e a muitas línguas indígenas no que hoje é o sul da China. O contexto histórico da formação do tailandês central remonta ao século 13 DC, quando a Dinastia Sukutai começou a estabelecer seu domínio e a usar o tailandês central como língua governamental. Esta política continua até hoje e continua a evoluir com as mudanças culturais. .
Durante o desenvolvimento da língua, o tailandês central absorveu muitos elementos estrangeiros, especialmente durante o período colonial, adquirindo vocabulário do inglês e de outras línguas para torná-lo mais colorido.
O tailandês central não é apenas a língua oficial do governo e da educação, mas também a principal ferramenta de comunicação na sociedade tailandesa. Estatisticamente, quase todos os cidadãos tailandeses são fluentes em tailandês central, embora a sua língua materna possa ser várias línguas regionais, como Isaan ou Northern. Isto levou, até certo ponto, a dificuldades na herança linguística, uma vez que muitos jovens tenderam gradualmente a usar o tailandês central, levando à marginalização gradual dos dialectos locais.
No sistema educacional, o status da Tailândia Central é insubstituível. Apesar da introdução de línguas minoritárias e de programas educacionais, o tailandês central continua a ser o protagonista na educação regular. Isto fez com que algumas áreas, como a comunidade malaia no sul, enfrentassem o isolamento linguístico, uma vez que a educação local se baseia principalmente no tailandês central. Esta política linguística deu origem a conselhos sobre preservação cultural e diversidade linguística.
A popularidade do tailandês central tem duas faces: por um lado, promove a unificação nacional, por outro, cria o risco de extinção da língua existente.
O estatuto das línguas minoritárias, especialmente as línguas Isan e do Norte, tornou-se precário. A maior parte do apoio e recursos oficiais concentra-se no tailandês central, o que torna limitada a educação e a promoção dessas línguas. Muitas gerações mais jovens optam por falar o tailandês central e ignoram a sua língua materna, resultando numa perda de conceitos culturais.
No contexto de cada vez mais imigrantes e trabalhadores estrangeiros que entram na Tailândia, o estatuto da Tailândia Central foi ainda mais fortalecido. Ao trabalhar e viver na Tailândia, muitos estrangeiros descobrem que aprender e dominar a língua tailandesa central é um factor chave para a integração na comunidade local. Este fenómeno aumentou gradualmente a influência global da Tailândia Central e promoveu a integração cultural até certo ponto.
Com base nas métricas de avaliação da expansão linguística, o tailandês central é considerado um idioma poderoso e lucrativo, incentivando mais pessoas a aprendê-lo e usá-lo.
Apesar do domínio do tailandês central na sociedade tailandesa, é necessário prestar atenção à protecção e promoção de outras línguas minoritárias. As actuais políticas de ensino de línguas ainda não reflectiram plenamente o respeito pela diversidade linguística. Isto não é apenas um desafio para a política linguística, mas também um desafio para a diversidade cultural.
À medida que avançamos em direção a uma sociedade cultural mais inclusiva, como evoluirá a língua da Tailândia no futuro? Pode ser alcançado um equilíbrio entre o domínio do tailandês central e a protecção das línguas minoritárias?
