Language
Country/Area
No result found
Bí ẩn về sự kết hợp danh từ: Tại sao một số ngôn ngữ lại kết hợp danh từ vào động từ?
Trong ngôn ngữ học, sự hợp nhất danh từ là hiện tượng liên quan đến sự kết hợp của động từ với tân ngữ hoặc trạng từ của nó. Quá trình này làm cho động từ có phạm vi cụ thể hơn thay vì chỉ đến một thực thể cụ thể. Hiện tượng này đặc biệt rõ rệt trong các ngôn ngữ đa tổng hợp, chẳng hạn như ngôn ngữ ở Bắc Mỹ, Sussex và miền bắc Úc. Tuy nhiên, tính đa hợp không nhất thiết ngụ ý sự hiện diện của sự hợp nhất danh nghĩa, và ngược lại. Bài viết này sẽ khám phá các dạng chia danh từ khác nhau và mô tả cách chúng được tìm thấy trong các ngôn ngữ khác nhau.
Ví dụ về chia động từ danh từ
Tiếng Anh
Mặc dù sự kết hợp danh từ không phổ biến trong tiếng Anh, nhưng nó vẫn được thấy trong một số trường hợp, chẳng hạn như trong các động từ như "breastfeed" và "babysit". Những động từ này thường bắt nguồn từ tính từ hoặc dạng đảo ngược của danh từ. Sự kết hợp danh từ trong tiếng Anh có những đặc điểm khác biệt tinh tế so với sự kết hợp thuần túy, chẳng hạn như "đâm sau lưng" và "gọi tên".
Oneida
Trong Oneida, có một ví dụ rõ ràng về việc hợp nhất danh từ. Động từ gốc "hninu" kết hợp với một danh từ không xác định "ne kanaktaʼ" (giường) có thể tạo ra nghĩa "Tôi đã mua một chiếc giường". Tuy nhiên, khi nói về một chiếc giường không xác định thì sẽ trở thành "I am a bed buying", điều này cho thấy tính phổ quát của việc danh từ kết hợp với nhau để thay đổi nghĩa.
Ngôn ngữ Panare
Trong Panare, sự kết hợp danh từ cho thấy sự thay đổi hình thái đáng kể. Ví dụ, sự tương phản giữa "u'", dạng kết hợp của "头", và dạng chưa kết hợp "ipu", cho thấy sự thay đổi có thể xảy ra về cả ngữ nghĩa và hình thức.
Người ChukchiVí dụ tiếng Chukchi "təpelarkən qoraŋə" có nghĩa là "Tôi sẽ rời khỏi đàn tuần lộc". Bằng cách kết hợp gốc danh từ "qora-" (tuần lộc) vào động từ, dạng đơn "tëqorapelarkən" đã được hình thành.
Các ngôn ngữ khác
Việc sáp nhập danh từ khá phổ biến trong tiếng Mohawk, như trong "watia'tawi'tsherí:io", trong đó gốc danh từ "atia'tawi" (áo sơ mi) được kết hợp vào động từ. Trong tiếng Cheyenne, "nátahpe'emaheona" có nghĩa là "Tôi có một ngôi nhà lớn" khi kết hợp danh từ "maheo" (nhà). Ngay cả trong tiếng Trung, sự kết hợp giữa động từ và danh từ cũng rất phổ biến. Ví dụ, "睡" được tạo thành từ động từ "睡" và danh từ "觉".
Ngữ nghĩa của sự hợp nhất danh từ
Thông thường, ý nghĩa thể hiện qua kết quả của sự kết hợp danh từ sẽ khác với ý nghĩa của dạng chưa kết hợp, thường mang ý nghĩa tổng quát hơn và không xác định. Ví dụ, trong tiếng Maya núi Yucca, khi kết hợp với danh từ "cây", "Tôi chặt một cái cây" sẽ được dịch là "Tôi chặt gỗ".
Cú pháp của sự hợp nhất danh từ
Sự kết hợp danh từ là gì?
Định nghĩa về sự kết hợp danh nghĩa (NI) thay đổi tùy theo sự khác biệt về ngôn ngữ. Nhìn chung, NI mô tả sự kết hợp giữa gốc động từ và danh từ thành động từ ghép, trong đó các đặc điểm phân loại và dấu hiệu ngữ pháp của danh từ thường bị loại bỏ.
Các loại chia danh từ
Hệ thống hợp nhất danh từ bốn phạm trù do Mithun đề xuất cung cấp một cách để hiểu sự tiến triển của các chức năng NI trong các ngôn ngữ khác nhau. Bốn loại bao gồm:
- Sự kết hợp từ vựng: bao gồm việc kết hợp động từ với danh từ, thường là để mô tả một hoạt động chung.
- Điều chỉnh vai trò: thay đổi vai trò của các đối số trong câu bằng cách kết hợp chúng.
- Thay đổi cấu trúc bài phát biểu: nhắc lại các thực thể đã đề cập bằng cách sử dụng hình thức kết hợp.
- Kết hợp theo phạm trù: kết hợp một động từ với một danh từ chung để mô tả các thuộc tính của một thực thể.
Nguyên nhân của sự hợp nhất danh từ
Sự hợp nhất danh từ được coi là một quá trình cú pháp, hoặc một quá trình từ vựng, hoặc sự kết hợp của cả hai. Việc ghép danh từ đặc biệt phong phú về mặt cấu trúc câu đối với các ngôn ngữ đa tổng hợp, trong khi nó lại hạn chế hơn ở các ngôn ngữ khác, chẳng hạn như tiếng Anh.
Bản tóm tắtThông qua việc thảo luận về sự hợp nhất danh từ trong các ngôn ngữ khác nhau, chúng ta có thể thấy sự đa dạng của hiện tượng này về mặt hình thức ngôn ngữ và ngữ nghĩa. Việc kết hợp danh từ không chỉ tăng cường sức mạnh biểu đạt của ngôn ngữ mà còn thúc đẩy tư duy sáng tạo về ngữ nghĩa hình ảnh. Liệu nghiên cứu sâu hơn về việc hợp nhất danh từ có định nghĩa lại sự hiểu biết và kiến thức của chúng ta về cấu trúc ngôn ngữ không?
