Language
Country/Area
No result found
探索DeepL的發展歷程：如何從7種語言擴展到33種？
DeepL翻譯器是一項神經機器翻譯服務，於2017年8月推出，並由位於科隆的DeepL SE公司擁有。該翻譯系統最初是於Linguee中開發，隨後以DeepL的名義推出。最初它能翻譯七種歐洲語言，自那時以來也逐步擴展至支持33種語言。其演算法使用卷積神經網絡及英語樞紐技術，並提供額外功能的付費訂閱及其翻譯應用程式介面。
服務概述
翻譯方法
DeepL服務使用一種專有的卷積神經網絡（CNN）演算法，並以Linguee數據庫進行訓練。開發者表示，該服務使用了一種更新的神經網絡架構，生成的翻譯音調更加自然，優於競爭對手。
翻譯被聲稱是通過擁有5.1 petaflops運算能力的超級計算機生成的，該計算機位於冰島並使用水電運行。
翻譯器與訂閱
該翻譯器可免費使用，但每次翻譯限於1500個字符。支持翻譯的檔案包括Microsoft Word、PowerPoint（.docx和.pptx格式）及最多5MB的PDF檔案。自2018年3月以來，DeepL Pro的付費訂閱服務也已推出，提供包括應用程式編程介面訪問及計算機輔助翻譯工具的軟體插件等功能。與免費版不同，翻譯的文本不會被保存，也不再有字符數限制。
支持的語言
截至2024年1月，DeepL翻譯服務支持的語言涵蓋了英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、波蘭語、荷蘭語、葡萄牙語、俄語、中文（簡體）、日語、韓語、土耳其語、烏克蘭語等多達33種語言。
歷史沿革
DeepL的翻譯系統最早由首席技術官Jarosław Kutyłowski於2016年在Linguee內部開發，並於2017年8月28日推出。該服務最初提供英語、德語、法語等七種語言的翻譯，並聲稱在盲測及BLEU分數方面超越競爭對手。
自DeepL推出後，Linguee的公司名稱改為DeepL GmbH，並透過其姊妹網站linguee.com的廣告來獲取資金。
2018年12月5日，添加了對葡萄牙語和俄語的支持。2019年7月，Jarosław Kutyłowski成為DeepL GmbH的首席執行官，並於2021年將公司重組為歐洲公司（Societas Europaea）。隨後的2019年9月，DeepL推出了針對Windows和macOS的翻譯軟體。2020年3月19日，增加了對中文（簡體）和日語的支持，並宣稱已超越包括百度和有道在內的競爭對手。
DeepL Write的推出
2022年11月，DeepL推出了一項名為DeepL Write的工具，旨在改善英語和德語的單語文本。在2022年12月，該公司宣佈該工具僅供內部使用，並計畫於2023年初再度推出。最終在2023年1月17日公開β版。
評價與獎項
DeepL翻譯器的整體評價相當正面。許多媒體讚賞其翻譯的準確性及細緻度，並認為其表現優於Google翻譯。此外，DeepL在2020年獲得Webby獎的最佳實踐及技術成就兩項獎項。
一份來自博洛尼亞大學的研究報告指出，意大利語到德語的翻譯能力與Google翻譯相似。
在語言翻譯應用的市場中，DeepL因為較少語言的支持而受到評論家的質疑，但該公司不斷改進和擴展的努力讓它不斷突圍。
隨著技術的不斷進步和擴展，DeepL的未來將會是什麼樣子？
