Language
Country/Area
No result found
深度了解DeepL的強大算法：為何CNN能讓翻譯更自然？
隨著全球化的加速，翻譯的需求日益增加。DeepL翻譯器作為一個神經機器翻譯服務，於2017年8月推出，迅速在市場上佔據一席之地。這款由位於科隆的DeepL SE所擁有的翻譯系統，自其首次推出以來，已經從最初提供七種歐洲語言翻譯，逐漸擴展至支持33種語言。DeepL的翻譯算法依賴於卷積神經網絡（CNN）技術，這使得其翻譯結果更加自然。
DeepL的翻譯質量被認為比其他競品要更自然，這主要歸功於其背後的卷積神經網絡算法。
翻譯方法
DeepL翻譯器使用了獨有的算法，基於卷積神經網絡的結構，這些網絡經過了Linguee數據庫的訓練。根據開發者的說法，這種新型的神經網絡架構能夠生成更加自然聽起來的翻譯，這往往優於類似的服務。DeepL所使用的超級計算機可達到5.1 petaflops的運算能力，且運行於使用水力發電的冰島。
CNN特別適合處理長且連貫的單詞序列，這也是其他競爭服務尚未廣泛使用此技術的原因。
雖然DeepL在某些方面仍然有局限性，但其缺陷已通過一些已知的輔助技術獲得補償，這讓其在翻譯的自然性上表現出色。
免費與訂閱服務
用戶可以免費使用DeepL翻譯器，但每次翻譯的字符限制為1500個字符。此外，該平台也能翻譯Microsoft Word和PowerPoint文件以及大小不超過5MB的PDF文件。對於需要更多功能的用戶，DeepL也提供了付費訂閱服務DeepL Pro，自2018年3月以來可用，該服務包括API接入以及電腦輔助翻譯工具的插件。
與免費版本不同，DeepL Pro的翻譯文本不會被伺服器保存，且最大字符限制被移除。用戶可以根據所需的字符數量進行計算月費。
支持的語言
截至2024年12月，DeepL翻譯服務已支持多達33種語言的翻譯，充分滿足用戶的需求。
歷史沿革
DeepL翻譯系統由一個由首席技術官Jarosław Kutyłowski領導的團隊於2016年在Linguee內部開發。2017年8月28日，DeepL翻譯器正式推出，起初支持英語、德語、法語、西班牙語、意大利語、波蘭語和荷蘭語的翻譯。在首發時，DeepL聲稱在盲測和BLEU得分上已超越所有競爭對手，包括Google翻譯、Amazon翻譯和微軟翻譯。隨著DeepL的推出，Linguee的公司名稱變更為DeepL GmbH，並通過其姐妹網站linguee.com的廣告獲得資助。
隨著時間的推移，DeepL的語言支持範疇逐步擴展，新的語言陸續得到了添加，包括巴西Portuguese、俄語以及簡體中文和日語等，這些語言的推出使得DeepL翻譯器在業界逐漸受到讚譽。
DeepL Write
2022年11月，DeepL推出了一個名為DeepL Write的工具，用於提升英語和德語的單語文本質量，而後隨即的公測版本則於2023年1月17日釋出。2024年夏季，DeepL宣布加入法語與西班牙語的支持，進一步擴展其文本寫作輔助功能。
市場反響
整體而言，DeepL翻譯器獲得了廣泛的好評。許多媒體對其準確性表示肯定，並指出其翻譯更加精確、細膩。儘管一些評價提到DeepL可翻譯的語言數量相對較少，但它在市場的存在感依然不可小覷。DeepL也因其卓越的技術成就，贏得了多項獎項，包括2020年的Webby獎。
DeepL能否在即將來臨的智能翻譯競爭中，繼續保持其優勢，依然是業界瞩目的焦點。
DeepL的成功不僅體現在其翻譯質量的提升，也體現在其不斷推陳出新、滿足用戶需求的願望之中。然而，在這個快速變化的科技領域，DeepL是否能夠持續引領潮流並保持其競爭力呢?
