اليوم، ومع التقدم السريع للتكنولوجيا، تتوقع الحكومات في جميع أنحاء العالم بثقة أن تحسين كفاءة الطاقة يمكن أن يقلل من استهلاك الموارد. لكن النظرية الاقتصادية المعروفة باسم مفارقة جيفونز تخبرنا أن هذه ليست نتيجة طبيعية. في الواقع، تُظهر هذه المفارقة أنه عندما يؤدي التقدم التكنولوجي إلى تحسين كفاءة استخدام مورد ما، فإن كمية الموارد المطلوبة سوف تنخفض، ولكن الانخفاض الناتج في تكاليف الاستخدام قد يؤدي إلى زيادة الطلب على المورد، وفي النهاية يؤدي هذا إلى زيادة في إجمالي استهلاك الموارد.
في عام 1865، لاحظ الخبير الاقتصادي البريطاني ويليام ستانلي جيفونز أنه مع تزايد كفاءة المحركات البخارية، ارتفع استهلاك الفحم في بريطانيا.لم يتم قبول ملاحظة جيفونز على نطاق واسع في ذلك الوقت، حيث اعتقد العديد من الناس خطأً أن زيادة الكفاءة من شأنها أن تؤدي بالضرورة إلى تقليل استهلاك الموارد. ولكن جيفونز أشار إلى أنه "من الخطأ أن نفترض أن الاستخدام الاقتصادي للوقود يعادل خفض الاستهلاك. بل إن العكس هو الصحيح". وتوقع جيفونز أنه مع تقدم التصنيع فإن استهلاك الفحم سوف يصبح أكثر كثافة. ، الأمر الذي أثار حيرة العديد من الناس في ذلك الوقت. لقد جذبت مفارقة جيفونز اهتماما متجددا في المناقشات الاقتصادية الحديثة. ويعيد العديد من خبراء الاقتصاد النظر في تأثير ارتداد الاستهلاك، وهو الفكرة التي مفادها أنه مع تحسن كفاءة الطاقة، قد يزداد الطلب على الموارد مع انخفاض تكاليفها. وقد أثارت هذه الظاهرة غير المتوقعة نقاشا حول كيفية حماية البيئة بشكل فعال.
أما بالنسبة للتأثير الارتدادي لتحسينات كفاءة الطاقة، فإن بعض خبراء الاقتصاد البيئي يقترحون الجمع بين تحسينات الكفاءة وسياسات التأمين المشترك لمنع حدوث مفارقة جيفونز.
من ناحية أخرى، فإن تحسين الكفاءة من شأنه أن يعزز النمو الاقتصادي ويحسن نوعية الحياة؛ ولكن إذا تم تحسين الكفاءة دون سياسات تقييد استخدام الموارد المقابلة، فقد يكون ذلك غير مجد ويؤدي إلى استنزاف سريع للموارد. ولذلك اقترح العديد من خبراء البيئة أنه إلى جانب تحسين الكفاءة، لا بد من التدخل السياسي، مثل تنفيذ الضرائب على الوقود أو أنظمة تداول الحصص، من أجل السيطرة بشكل فعال على تأثير الارتداد.
يشير تأثير الارتداد إلى حقيقة أنه عندما تنخفض تكلفة استخدام أحد الموارد، فإن الطلب الاستهلاكي سيزداد وفقًا لذلك. على سبيل المثال، سوف يؤدي انخفاض أسعار النفط إلى دفع العديد من أصحاب السيارات إلى زيادة المسافة التي يقطعونها، مما يؤدي بدوره إلى زيادة الطلب على الوقود. من منظور الاقتصاد الجزئي، يؤدي تحسين كفاءة الوقود عمومًا إلى انخفاض استهلاك الطاقة، حتى مع تأثير الارتداد؛ ولكن على المستوى الاقتصادي الكلي، تجعل مكاسب الكفاءة الطاقة رخيصة نسبيًا، مما يعزز بدوره النمو الاقتصادي ويؤدي في النهاية إلى كفاءة الطاقة. زاد الاستهلاك الإجمالي .ويعتقد العديد من خبراء الاقتصاد أن التقدم التكنولوجي لن يكون الحل الوحيد لتحسين كفاءة الطاقة، بل يجب أن يقترن بالتدابير السياسية.
ومن ثم فإن مفارقة جيفونز تتحدى الأفكار التقليدية وتجعلنا نعيد التفكير في العلاقة بين التقدم التكنولوجي واستهلاك الموارد. بالمعنى الدقيق للكلمة، فإن تحسين الكفاءة لا يعني تلقائيا خفض الاستهلاك. بل على العكس من ذلك، قد يؤدي ذلك إلى زيادة الاتجاه نحو الاستهلاك. وهذا أمر مثير للتفكير، وخاصة في السياق الحالي الذي يتسم بالسعي العالمي إلى تحقيق التنمية المستدامة. كيف ينبغي للحكومات والشركات أن تصمم سياسات لتوجيه التقدم التكنولوجي بحيث يصبح حقا أداة للحد من استهلاك الموارد بدلا من أن يكون مجرد موجة في المد؟
يبدو أن مناقشة مفارقة جيفونز لا تنتهي. فهل يتمكن صناع السياسات ورواد الأعمال في المستقبل من تحقيق التوازن الفعال بين التناقض بين تحسين الكفاءة وحماية الموارد؟ وهذا من شأنه أن يحفزنا مرة أخرى على التفكير العميق في النمو الاقتصادي وحماية البيئة.