Language
Country/Area
No result found
Un voyage à travers l'évolution de la langue : quels sont les changements surprenants du suédois ancien au suédois moderne ?
Le suédois (svenska) est une langue germanique du nord de la famille des langues indo-européennes, parlée principalement en Suède et dans certaines parties de la Finlande. Avec plus de dix millions de locuteurs natifs, le suédois est la quatrième langue germanique la plus parlée et la langue la plus parlée dans les pays nordiques. Descendant d'autres langues nordiques, le suédois est dérivé du vieux norrois, la langue commune des peuples germaniques vivant en Scandinavie à l'époque viking. Le suédois est relativement intelligible avec le norvégien et le danois, mais le degré d'intelligibilité dépend du dialecte et de l'accent des locuteurs.
Le suédois standard a évolué à partir du dialecte suédois central au 19e siècle et s'est établi au début du 20e siècle. Bien que différentes variantes locales et dialectes ruraux existent encore, la langue écrite reste unifiée et standardisée.
Classification des langues
Le suédois est une langue indo-européenne appartenant à la branche germanique du nord des langues germaniques. Dans la classification établie, le suédois est classé avec le danois comme une langue de Scandinavie orientale, et le sépare des langues de Scandinavie occidentale, qui comprennent le féroïen, l'islandais et le norvégien. Cependant, des analyses récentes ont divisé les langues germaniques du nord en deux groupes : les langues scandinaves insulaires (féroïen et islandais) et les langues scandinaves continentales (danois, norvégien et suédois). Ceci pour des raisons d'interopérabilité.
Évolution historique
Vieux norrois
Au 8e siècle, la langue germanique commune de Scandinavie a connu une évolution pour former le vieux norrois. La langue s'est ensuite divisée en deux dialectes similaires : le vieux norrois occidental (Norvège, îles Féroé et Islande) et le vieux norrois oriental (Danemark et Suède). Le dialecte du vieux norrois oriental parlé en Suède s'appelle le suédois runique, et au Danemark, il s'appelle le danois runique.
Vieux suédois
Le vieux suédois est le terme désignant la langue suédoise du Moyen Âge. Le début est généralement fixé à 1225, lorsque le Västgötalagen, le code juridique local suédois, a été compilé. Les influences étrangères de cette époque provenaient principalement de la fondation de l'Église chrétienne, et de nombreux emprunts grecs et latins furent introduits. Avec l'essor de la Ligue hanséatique, l'influence du moyen et du bas allemand s'est progressivement étendue.
Suédois moderne
Le suédois moderne est apparu avec l’avènement de l’imprimerie et de la Réforme européenne. Lorsque le nouveau roi Gustave Valverde monta sur le trône, il ordonna une traduction de la Bible en Suède. Le premier Nouveau Testament fut publié en 1526, suivi d'une traduction complète de la Bible en 1541, connue sous le nom de Bible de Gustave Valverde.
Suédois contemporain
L'usage le plus courant du suédois est appelé « suédois contemporain ». Cette période, qui débute à la fin du XIXe siècle, voit la démocratisation de la langue, avec l'informalisation des formes écrites commençant à se rapprocher du langage parlé. Le suédois a été largement standardisé avec la réforme orthographique de 1906.
Répartition géographique et statut officiel
Le suédois est la langue officielle de la Suède et l'une des deux langues officielles de la Finlande. En Suède, le suédois est largement utilisé au sein du gouvernement local et national. En 2009, la langue suédoise a finalement obtenu un statut officiel légal.
Agences de régulation
Le Conseil de la langue suédoise, l'organisme de régulation de la langue suédoise en Suède, ne tente pas d'imposer un contrôle sur la langue comme le fait l'Académie française pour le français. Cependant, ses publications sont officiellement considérées comme la norme orthographique de facto.
Minorités linguistiques
Des communautés suédophones existaient autrefois en Estonie et en Ukraine, mais elles sont aujourd’hui presque éteintes.
Il existe encore quelques communautés qui conservent les caractéristiques de la langue suédoise, en particulier dans certaines zones rurales, mais à mesure que les temps changent, la survie de ces langues est confrontée à des défis.
L'histoire de la langue suédoise est sans aucun doute riche, son développement depuis l'époque du suédois ancien jusqu'au suédois moderne reflétant l'influence de facteurs culturels, politiques et sociaux. À mesure que les langues évoluent, comment pensez-vous que le suédois va évoluer à l’avenir ?
