Language
Country/Area
No result found
Pesona bahasa Inggris hukum: Mengapa bahasa ini begitu unik dan menarik?
Di dunia globalisasi saat ini, Bahasa Inggris Hukum tidak hanya menjadi alat bagi para profesional hukum, tetapi juga telah menjadi bahasa umum untuk bisnis internasional, diplomasi, dan komunikasi lintas berbagai sistem hukum. Bentuk bahasa khusus ini tidak hanya berkontribusi pada keakuratan ketentuan hukum, tetapi juga menarik perhatian para akademisi dan praktisi hukum karena strukturnya yang kompleks dan dapat berubah. Karakteristik apa yang membuat Bahasa Inggris Hukum begitu unik?
Bahasa Inggris Hukum sangat berbeda dari Bahasa Inggris lisan sehari-hari karena kosakata profesional dan struktur tata bahasanya yang spesifik.
Bahasa Inggris Hukum, atau jargon hukum, dikenal karena fitur linguistiknya yang unik. Fitur-fitur ini meliputi penggunaan istilah teknis, struktur tata bahasa yang spesifik, dan frasa tetap seperti "kata ganda hukum". Akarnya dapat ditelusuri kembali ke tradisi hukum umum negara-negara berbahasa Inggris, dan berakar kuat di Amerika Serikat, Inggris Raya, Kanada, Australia, dan tempat-tempat lain. Namun, dengan perkembangan bisnis internasional, Bahasa Inggris Hukum secara bertahap telah menjadi bahasa global.
Evolusi historis bahasa Inggris hukum
Bentuk bahasa Inggris hukum tidaklah statis; bahasa ini telah mengalami banyak perkembangan dan perubahan. Pada masa-masa awal Inggris, diskusi hukum sering kali menggunakan bahasa lisan setempat. Dengan kekuasaan Romawi atas Inggris, bahasa Latin menjadi bahasa hukum utama. Kemudian, dengan invasi Norman, bahasa Prancis menjadi bahasa resmi proses hukum Inggris. Baru pada Undang-Undang Hukum Inggris tahun 1362 bahasa Inggris secara resmi digunakan, yang secara bertahap menjadi dasar bahasa Inggris hukum modern.
Evolusi bahasa hukum ini tidak hanya mencerminkan perubahan historis suatu negara, tetapi juga memengaruhi cara hukum itu sendiri dipandang.
Ciri Gaya Bahasa Inggris Hukum
Bahasa Inggris Hukum memiliki gaya yang sangat khusus, yang membuatnya lebih formal dan ekspresif daripada bahasa Inggris biasa. Bahasa dalam dokumen hukum sering kali menggunakan kata-kata ganda yang memadukan beberapa bahasa, seperti "break and enter" atau "fit and proper." Penggunaan ini awalnya ditujukan untuk mengatasi ambiguitas dalam berbagai bahasa, tetapi kini kata ganda sering digunakan hanya untuk penekanan dan keanggunan linguistik.
Salah satu karakteristik bahasa Inggris hukum adalah sering kali melibatkan persamaan dan metafora dalam istilah, yang membuat bahasa tersebut misterius sekaligus menarik.
Ciri-ciri Utama Bahasa Inggris Hukum
Ciri-ciri bahasa Inggris hukum memberikan konotasi yang kaya untuk penerapannya. Berikut ini beberapa poin penting:
Penggunaan terminologi: Bahasa Inggris hukum penuh dengan istilah teknis yang sering kali tidak dikenal oleh orang awam, seperti "pengabaian hak" dan "pengekangan perdagangan".Kurangnya tanda baca: Pada masa-masa awal penulisan hukum, tanda baca sering dihilangkan, yang diyakini karena makna hukum harus diungkapkan dalam kata-kata itu sendiri.Penggunaan kata ganda dan rangkap tiga: Bahasa Inggris Hukum sering kali merangkai konsep seperti "tidak efektif dan tidak berdaya" atau "tepat dan patuh".Urutan kata yang tidak biasa: Bahasa hukum menggunakan urutan kata yang sangat berbeda dari percakapan sehari-hari, misalnya, "akan segera mematuhi ketentuan dengan mengorbankan peminjam."Kata ganti profesional: Istilah seperti "klien" sering kali digunakan untuk menghindari pengulangan kata benda.
Pendidikan dan Masa Depan Bahasa Inggris Hukum
Dengan semakin pentingnya Bahasa Inggris Hukum dalam bidang bisnis dan hukum internasional, banyak praktisi hukum dan mahasiswa hukum non-asli mulai mencari pelatihan Bahasa Inggris Hukum khusus. Pelatihan khusus ini tidak terbatas pada pembelajaran terminologi hukum, tetapi juga mencakup cara menggunakan bahasa yang rumit ini secara efektif dalam dokumen hukum dan presentasi lisan.
Ujian TOLES Inggris dirancang untuk penutur bahasa Inggris non-asli guna meningkatkan keterampilan bahasa Inggris hukum mereka.
Dengan kemajuan pendidikan bahasa Inggris hukum, dapatkah profesi hukum masa depan beradaptasi dengan kebutuhan bahasa yang terus berubah dan dengan demikian meningkatkan keakuratan dan efektivitas praktik hukum?
