Alain Blum

L'illusion comparative. Les logiques d'élaboration et d'utilisation d'une enquête internationale sur l'illettrisme

Guerin-Pace France, Blum Alain.- La ilusion comparativa- Los metodos de elaboracion y utilizacion de una encuesta internacional sobre iletrismo Este articulo analiza la comparabilidad de una serie de encuestas realizadas en varios paises de la OCDE con el objetivo de medir las capacidades individuates de lectura en si- tuaciones cotidianas (International Adult Literacy Survey). Los resultados obtenidos en Francia suscitaron polemica: casi tres cuartas partes de la poblacion francesa se situaria a un nivel extremadamente bajo en la escala de «literacy », lo cual implicaria la existencia de dificultades significativas para realizar tareas elementales. Estos resultados nos han condu- cido a cuestionar la fiabilidad de los datos y la validez de las comparaciones internacionales que se han llevado a cabo. Por un lado, cuestionamos la definicion de medidas y la posibilidad de adaptarlas a distintos paises. Por otro lado, examinamos las diferentes practicas culturales del trabajo de campo a partir de los comportamientos individuales frente a tal encuesta. El analisis demuestra que esta encuesta no cumple las condiciones necesarias para la eventual comparacion de los resultados. Es decir, no mide lo que se pretendra medir.

La transition démographique dans les Républiques orientales d'URSS.

Blum Alain.— La transition demografica en las Republicas Orientales de la Union Sovietica. Tradicionalmente, las diferencias regionales de la fecundidad eran muy importantes en la Union Sovietica, pero a partir de mediados de la decada de 1970, estas diferencias parecen haberse reducido considerablemente En especial, las Republicas Orientales han conocido una reduccion rapida de su fecundidad Una reconstitucion de los indicadores coyunturales de la fecundidad, a partir de comienzos de la decada de 1950, permite establecer un esquema de evolucion uniforme para el conjunto de estas Republicas Despues de un periodo de real aumento, a pesar de que una parte de este aumento pueda explicarse por un mejoramiento del sistema de registro, en la etapa siguiente se observa una dtsminucion de la fecundidad, que refleja un cambio general del comportamiento reproductive Las di versas encuestas publicadas muestran que este cambio de conducta se venfica en el conjunto de la poblacion de estas Republicas, tanto en las zonas urbanas como rurales.

Histoire de la statistique de l'avortement en Russie et en URSS jusqu'en 1991.

Avdeev (Alexandre), Blum (Alain), Troitskaja (Irina). - Historia de las estadisticas sobre el aborto en Rusia y en la Union Sovietica hasta 1991 La practica del aborto y las estadisticas destinadas a medir su importancia tienen una historia particular en la Union Sovietica entre 1917 y 1991. Reconstruir su evolucion, mar- cada por los cambios de la politica demografica, es posible gracias a los numerosos archi- vos que se han conservado. Este articulo analiza, en primer lugar, las relaciones entre la ley, la evolucion de la practica, los cambios ideologicos y el sistema estadistico de medida. Para ello, se utiliza la extensa literatura rusa y sovietica sobre la cuestion asi como las estadisticas que se conservan en los archivos del Ministerio de Salud. En segundo lugar se analiza la disminucion reciente de esta practica y el desarrollo de la contracepcion moderna, basada esencialmente en el uso del D.I.U.

Éléments sur la mortalité différentielle à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle

Blum Alain, Houdaille Jacques y Lamouche Marc. - Sobre la mortalidad diferencial a fines del siglo XVIII y principios del XIX. Posiblemente la mortalidad de los siglos XVIII y XIX es ya conocida a grandes rasgos. Empero hay aun numerosos puntos obscuros. Sabemos poco de la desigualdad con la que ella afectaba a los hombres, ya pertenecieran a la burguesia o al mundo artesanal. Gracias al celo de un empleado de la alcaldia de Paris, en 1 860, nos ha sido posible hacer la estimacion de la mortalidad por origen social y procedencia geografica. Se desprenden claramente dos resultados. Por un lado la preponderancia de lo social sobre lo geografico para explicar las disparidades de mortalidad, por otro que esas diferencias no parecen reducirse con la prolongacion de la duracion de la vida, inclusive puede ser que se hayan acentuado. Estas estimaciones se comparan luego con los diversos datos disponibles para esbozar un panorama de la mortalidad diferencial desde el siglo XVII hasta nuestros dias. Finalmente sirven para verificar la pertinencia del empleo de ciertos metodos indirectes que permitirfan, por su simplicidad y sobre todo por lo reducido de los datos necesarios, aplicar este tipo de estimaciones a muchas otras fuentes y por tanto a otras epocas y lugares.

La mortalité en Russie aux XVIIIe et XIXe siècles : estimations locales à partir des Revizii

Blum (Alain), Troitskaya (Irina).- La mortalidad en Rusia en los siglos XVIII y XIX. Estimaciones locales a partir de los Revizii La historia demografica del Imperio ruso se conoce poco debido al escaso desarrollo de la demografia historica. No obstante, este pais dispone de fuentes particularmente valio- sas, sin duda mas ricas que las fuentes europeas del siglo XVIII, que permiten realizar analisis de demografia historica. En el presente articulo describimos brevemente los revizii, que son fuentes de tipo padronal y que existen, y en conjunto se han conservado, desde principios del siglo XVIII y hasta mitades del XIX. Tambien mostramos la riqueza de esta fuente para el analisis en demografia historica en Rusia y la utilizamos para estudiar la mortalidad de la region de Moscu con un siglo de intervalo, alrededor de 1750 y de 1850. A traves de estas fuentes estimâmes las tablas de mortalidad necesarias, que comparâmes con las tablas conocidas del siglo XVIII y con los intentes de construccion de tablas durante la segunda mitad del siglo XIX en Rusia. Los resultados muestran que a mitades del siglo XVIII la mortalidad era muy parecida a la de Francia en el mismo periodo (en estruc- tura e intensidad) pero que, un siglo mas tarde, mientras que en Francia ha disminuido considerablemente, la mortalidad sigue practicamente al mismo nivel en Rusia.

La pyramide des âges de l'Union Soviétique au recensement de 1979

Blum Alain y Chesnais Jean-Claude. — La piramide de edades de la Union Sovietica segun el censo de 1979. En este articulo se utilizan los datos publicados por M. Feshbach, ya que las cifras oficiales no han sido publicadas todavia. De acuerdo con esta informacion, la piramide de edades de la Union Sovietica, segun el Censo de 1979, presenta un cierto numero de incoherencias, por ejemplo en las relaciones de masculinidad, que ponen en evidencia probables irregularidades en el empadronamiento. Se ha reconstituido la piramide por aňos individuales de edad de este censo y de dos censos anteriores (1959 y 1970) y se han calculado di versas series de probabilidades de sobrevivencia (intercensal, por generaciones, etc.). Estas estimaciones permiten apreciar los origenes posibles de la imperfeccion de los datos (registre civil о censo). No es fâcil, a partir de estos datos, obtener precisiones sobre la evolucion de la mortalidad en la Union Sovietica. Se puede, sin embargo, obtener una confirmacion acerca de la evolucion de tendencias ya detectadas que voluemos a encontrar en las datos publicados recientemente sobre la mortalidad.

Réaction d'une population hétérogène à une perturbation. Un modèle d'interprétation des évolutions de mortalité en Russie

Avdeev (Alexandre), Blum (Alain), Zakharov (Serge), Andreev (Evgenij).- Reaccion de una poblacion heterogenea a una perturbacion. Un modelo de interpretacion de las evoluciones de la mortalidad en Rusia El rapido aumento de la mortalidad en Rusia durante estos ultimos diez anos ha des- pertado interes. Varios trabajos han analizado las dinamicas dela mortalidad en profundi- dad. En este articulo se ofrece una interpretacion nueva, que completa las ya existentes, de taies dinamicas. Se demuestra que no es posible examinarlas sin tener en cuenta las evoluciones observadas desde los aňos sesenta. Las evoluciones recientes se pueden interpretar como la suma de un mecanismo de recuperacion que siguio a la rapida disminucion de la mortalidad observada desde 1985 y la continuidad de una degradacion iniciada a principios de la decada de los sesenta. No se trata pues de una nueva tendencia a una degradacion ace- lerada. Para demostrarlo, los autores desarrollan un modelo basado en las hipotesis de po- blaciones heterogeneas que explica la rapidez de las fluctuaciones. Su aportacion va pues mas alla del analisis de la mortalidad en Rusia ; se trata de una nueva contribucion a la mo- delizacion de las consecuencias de la heterogeneidad sobre las dinamicas de mortalidad.

Une nouvelle table de mortalité pour l'URSS (1984-1985).

Blum Alain y Pressât Roland — Una nueva tabla de mortalidad para la U.R.S.S. (1984-1985). La pubhcacion de una tabla de mortalidad, рог sexo у aňos individuates de edad, en la Union Sovietica, permite precisar las particulandades de la mortalidad sovietica, presen- tidas pero nunca conocidas con precision, debido a la falta de datos La mortalidad infantil continua provocando problemas de interpretacion, a pesar de la pubhcacion de una serie completa de tasas Mas sorprendente es la mortalidad entre 1 y 2 aňos, que presenta un nivel mucho mas de v ado que el que podria esperarse huera de estas particulandades la evolucion de la mortalidad, en los ultimos 30 aňos, puede caractemarse en tres puntos principales . disminucion de la mortahdad de los niňos y de los adultos jovenes, degradacion de la mortalidad a edades elevadas, pnncipalmente a partir de los 45 aflos y, por ultimo, el perfil muy especial de la sobremortalidad masculina, sobremortalidad que se extiende sobre un tramo de edades mucho mas amplio que el que se encuentra en los enquemas conocidos habitualmente Esta sobremortalidad es uno de los elementos centrales que explica las particulandades de la mortalidad sovietica Solo un pais como Polonia se acerca un poco a este esquema La comparacion entre la situacion de estos dos paises permite esbo/ar algunos elementos de comprension de estas particulandades Esta pubhcacion no permite precisar verdaderamente las interpretaciones que se hacen habitualmente Permite solamente. y es un primer paso, precisar los puntos que permanecian obscuros acerca de la estructura misma.

12 000 Parisiens en 1793. Sondage dans les cartes de civisme.

Blum Alain y Houdaille Jacques. — 12 000 Parisienses en 1793. Encuesta basada en las tarjetas de civismo. La destruction del registro civil de Paris en 1871, otorga un valor especial a los registros correspondientes a las tarjetas de civismo que han servido para efectuar varios estudios. Este estudio esta basado en una muestra de 1 sobre 10 del conjunto de registros que subsisten (25 sectiones sobre 40). Los Parisienses de nacimiento no son muy numerosos (27 %). Esta proporcion se mantiene durante todo el siglo XIX. Los flujos migratorios no cesaron de aumentar entre 1730 y la Revolucion, sin que cambiara la composicion рог edad de los migrantes. Los immigrantes provienen principal- mente de la region Nordeste de Francia y de algunos departamentos del centro del pais (sobre todo de Cantal). Es aproximadamente el mismo panorama que se encontrara en 1891. Los flujos migratorios se modifican un poco por comparacion al periodo pre-revolucionario. Los immigrantes provenientes de las provincias del Oeste tienden a ser cada vez mas numerosos. Las profesiones de los immigrantes varian segun su origen. Son bien conocidos los albaňiles de el Limousin y los cargadores de agua de el Auvergne. Mientras que las regiones de Aquitaine y de Provence proporcionan una immigracion un tanto elitista. En general las regiones de fuerte emigracion hacia Paris proporcionan una mano de obra calificada, mientras que las regiones de menor emigracion proporcionan representantes de profesiones acomo- dadas.

Mobilité sociale et migration géographique

Blum Alain, de la Gorce Gilles y Thelot Claude. — Movilidad social y migration geografica. En este articulo se estudian las inter-relaciones entre movilidad social y migracion geografica utilizando tablas de movilidad. La informacion basica se obtuvo de la encuesta « Formation — Calificacion — Profesional » realizada рог el Instituto Nacional de Estadistica y Estudios Economicos (INSEE) en 1970. La movilidad social se establece asociando la position social del encuestado con la de su padre (solo se toman en cuenta los hombres). La movilidad geografica se establece estudiando los desplazamientos en el medio urbano o los cambios de departamentos. Fuera de la asociacion de los que permanecen « inmoviles », se esboza una interaction compleja entre la funcionalidad de las diferentes unidades urbanas y las trayectorias sociales, y no se pueden comprender las interacciones estudiadas por los simples efectos de los obstaculos estructurales. Las trayectorias geograficas (cambios de departamentos), pueden clasificarse en varios grupos bien caracteristicos en cuanto a los tipos de trayectorias sociales que los componen. Por supuesto, el exodo rural es uno de los rasgos que fluye del analisis, pero otřas trayectorias se deducen claramente. El estudio se termina por un analisis detallado del caso de la movilidad del personal directivo (cuadros dirigentes) : se observa una diferencia muy clara entre mandos superiores y mandos medios, por una parte, y entre el sector publico y privado, por otra.