Alberto Eloy Martos García

NUEVAS LECTURAS DE LA LLORONA: IMAGINARIOS, IDENTIDAD Y DISCURSO PARABÓLICO

This article deals with the Legend of La Llorona through different methods of research, underlining the lability of their variants and affinity with other ty...

Poética del agua en las narraciones tradicionales textos y contextos: texts and contexts

espanolEste articulo plantea desde disciplinas como la narratologia, la etnopoetica o la pragmatica el analisis de textos tradicionales vinculados a las aguas. Se describe un patron narratologico subyacente consistente en la invocacion, la ofrenda y el intercambio de un don a traves de unas pruebas. Esta secuencia puede rastrearse comparando las versiones mas arcaicas de leyendas, con abundancia de formulas, con las ficciones literaturizadas. Se ponen ejemplos y casos de esta doble naturaleza invocativa-contractual. Finalmente, se subraya el papel de la mirada oblicua para descubrir metaforas y simbolos vinculados a estas tradiciones. EnglishThis article raises from disciplines such as narratology, ethnopoetics or pragmatic analysis of traditional texts related to water. We describe an underlying pattern consisting narratological invocation, offering and exchanging a gift through some tests. This sequence can be traced by comparing the most archaic versions of legends, with plenty of formulas, with literaturized fictions. Examples and cases of this double invocative-contractual get. Finally, we emphasize the importance of oblique perspective to discover metaphors and symbols linked to these traditions.

Textos integrados y narratologías míticas y posmodernas: algunos paralelismos

Este articulo aborda el analisis de los textos integrados de los cuentos ciclicos y tambien los instrumentos y herramientas para catalogar los componentes de la ficcion en sentido amplio, la forma de definir las unidades de analisis (narratologias) y las poeticas de cada momento historico, poniendo el enfasis en como la recepcion de los publicos condiciona las formas concretas de agrupar los textos narrativos. A tal efecto, se revisan los modelos narratologicos del folktale y su aparato descriptivo, y tambien otros universos narrativos mayores, como la narracion serial que subyace a las sagas o a las series televisivas. Otros factores, como la praxis de los nuevos lectores y la propia industria del entretenimiento –franquicias de superheroes o plataformas como Tropes– revelan el exito de un discurso posmoderno, no interesado ya en catalogar o elucidar los elementos de las ficciones de su epoca, sino solamente en “coleccionarlos”, a fin de provocar la participacion o hacer que converjan diversos medios expresivos. Esta porosidad de categorias y de criterios de agrupamiento es el nexo entre los textos de diferentes culturas literarias –desde la oralidad a la relectura literaria y posmoderna de las mitografias antiguas– y es lo que nos ha permitido trazar algunos paralelismos entre las narrativas miticas y las de la posmodernidad. This article deals with the integrated texts of cyclic tales and also the instruments and tools to catalog the components of fiction in a broad sense, the way to define the units of analysis (narratologies) and the poetics of each period, with the emphasis on readers’ responses to determine the modes of narrative texts. Narratological models of the folktale and its descriptive apparatus have been reviewed, along with other major narrative universes, such as serial narratives underlying sagas and television series. Other current factors, such as the practice of new readers and the entertainment industry, reveal the success of a postmodern discourse which is no longer focused on elucidating the elements of fiction of its own time, but interested in “collecting” them to cause the convergence of various expressive means. This porosity of categories and grouping criteria serves as a link between texts from different literary cultures –from orality to postmodern literary reinterpretation of ancient mythographies–, and allows us to draw parallels between mythic narratives and the narratives of postmodernism.

OJOS VERDES: IMAGINARIOS FEMENINOS Y NARRATIVAS TRANSTEXTUALES

Narratological patterns of a same myth are compared base, the nymph of the water of captivating eyes, through three significant milestones. First, the origin...

ECOFICCIONES E IMAGINARIOS DEL AGUA Y SU IMPORTANCIA PARA LA MEMORIA CULTURAL Y LA SOSTENIBILIDAD

La cultura del agua debe ser vinculada de forma especial a las manifestaciones del patrimonio cultural intangible de los pueblos, como las tradiciones orales o escritas, la simbologia o los rituales, que conforman lo que llamamos los Imaginarios del Agua. Estos deben ser analizados y deconstruidos a la luz de los nuevos paradigmas, como la hermeneutica y la ecocritica. De este modo, la mitografia ayuda a perfilar el significado profundo de la cultura del agua ante las nuevas demandas medioambientales, educativas y culturales del siglo XXI, en un contexto donde el agua ya no es solo un recurso estrategico, sino un bien cultural ligado al desarrollo local y a las politicas de sostenibilidad. Por ello, al conocer las tradiciones ancestrales y los imaginarios en torno al agua, y al sensibilizar a los alumnos con los valores plurales de estas manifestaciones culturales --que siempre van encaminados al respeto y al conocimiento del patrimonio natural y cultural--, contribuimos de forma decisiva a la gobernanza del agua y a la gestion sostenible y responsable de los recursos hidricos, pues sin duda el principal problema de la sostenibilidad sera la educacion de los ciudadanos.