Anna Cláudia Yokoyama dos Anjos

Neuropatia periférica induzida pela quimioterapia: revisão integrativa da literatura

OBJETIVO Identificar publicacoes cientificas e aprofundar o conhecimento sobre as neuropatias perifericas induzidas por quimioterapicos antineoplasicos, buscando subsidios para assistencia ao paciente oncologico. METODO Revisao integrativa da literatura realizada nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciencias da Saude (LILACS), Scientific Electronic Library Online (SciELO), Medical Literature Analysis (PubMed/MEDLINE), na biblioteca COCHRANE e no Indice Bibliografico Espanhol de Ciencias da Saude (IBECS). RESULTADOS A amostra foi constituida por 15 estudos publicados no periodo de 2005 a 2014 que atenderam os criterios estabelecidos. Os estudos evidenciaram aspectos relacionados a idade avancada dos pacientes, principais sintomas da neuropatia e os quimioterapicos que tem a neuropatia como efeito adverso relevante. CONCLUSAO Identificamos pequeno numero de estudos que abordavam a tematica, assim como baixa producao de evidencias relacionadas a intervencoes com resultados positivos. Considera-se importante o desenvolvimento de novos estudos com propostas de prevencao e/ou tratamento, possibilitando ajustamento do paciente a quimioterapia antineoplasica e consequentemente melhor assistencia.

Experience of spouses of women with breast cancer: an integrative literature review

Objetivo Reunir, caracterizar, analisar, sintetizar e integrar estudos primarios que abordaram as experiencias dos conjuges/esposos/parceiros de mulheres com câncer de mama, apresentando o estado atual do conhecimento. Metodo Revisao integrativa da literatura realizada nas bases de dados BVS, PubMed, CINHAL e SciELO. Resultados A amostra foi composta por oito estudos, publicados no periodo de 2000 a 2012, que apontaram para experiencias do envolvimento e cuidado dos maridos em relacao as esposas adoecidas. Conclusao Evidencia-se a necessidade de atencao e de assistencia para com esses conjuges, assim como orientacao e educacao para o exercicio do cuidado e como tem sido realizado pela equipe de saude para com essas mulheres. Ressalta-se, ainda, a importância de novos estudos, a fim de aprofundar o conhecimento sobre essa tematica e, assim, aprimorar a assistencia com melhor embasamento cientifico.OBJECTIVE To gather, to characterize, to analyze, to synthesize and to integrate primary studies that addressed the experiences of spouses / husbands / partners of women with breast cancer, presenting the current state of knowledge. METHOD Integrative literature review carried out in the databases of VHL, PubMed, CINHAL e SciELO. RESULTS The sample consisted of eight studies published between 2000-2012, which pointed to the experiences of the involvement and the care of the husbands towards their ill wives. CONCLUSION This study highlights the need for attention and assistance to those spouses, as well as guidance and education to exercise the care the same way as the health staff has done with women. Furthermore, it emphasizes the importance of further studies in order to deepen the knowledge on this topic, and thus, improve the care with better scientific basis.

Education action with nursing team in outpatient chemotherapy service: case studies

Objective: reporting the professional experience of an educational activity in service to technicians and nursing assistants related to cancer care to patients undergoing chemotherapy. Method: a descriptive study of experience type report of an educational program developed in the outpatient chemotherapy clinic with the nursing staff. Results: it was first held observation in the sector; later, there was applied a first questionnaire to assess the knowledge of staff about chemotherapy treatment. Before the needs identified, there was implemented the educational activity in health. At the end of the activity there was applied new questionnaire to assess their knowledge, it was remarkable the improvement on the performance, proving the importance of the implementation of the National Policy of Permanent Education in Health. Conclusion: it is expected that this educational activity produces positive effects on performance of nursing staff members on patient care in chemotherapy. Descriptors: Ambulatory Care; Health Education; Continuing Education in Nursing; Oncology Nursing. RESUMO Objetivo: relatar a experiência profissional de uma ação educativa em serviço para técnicos e auxiliares de enfermagem relacionada à assistência oncológica ao paciente em tratamento quimioterápico. Método: estudo descritivo, tipo relato de experiência de uma ação educativa desenvolvida no ambulatório de quimioterapia com equipe de Enfermagem. Resultados: primeiramente foi realizada observação no setor, posteriormente foi aplicado um primeiro questionário para avaliar os conhecimentos da equipe sobre o tratamento quimioterápico. Diante das necessidades identificadas, foi implantada a ação educativa em saúde. Ao final da ação foi aplicado novo questionário para avaliar os conhecimentos adquiridos, foi notável a melhora no desempenho, comprovando a relevância da implantação da Política Nacional de Educação Permanente em Saúde. Conclusão: espera-se que esta ação educativa produza efeitos positivos para a atuação dos membros da equipe de enfermagem na assistência ao paciente em quimioterapia. Descritores: Assistência Ambulatorial; Educação em Saúde; Educação Continuada em Enfermagem; Enfermagem Oncológica. RESUMEN Objetivo: reportar la experiencia profesional de una actividad educativa en el servicio a los técnicos y auxiliares de enfermería relacionados con el tratamiento del cáncer a los pacientes sometidos a quimioterapia. Método: un relato de experiencia del tipo estudio descriptivo de un programa educativo desarrollado en la clínica de quimioterapia con el personal de enfermería. Resultados: primeramente, se llevó a cabo la observación en el sector, que se aplicó después un primer cuestionario para evaluar los conocimientos del personal en la quimioterapia. En las necesidades identificadas, fue implementada la acción educativa en salud. Al final de la acción se aplicó nuevo cuestionario para evaluar sus conocimientos; fue notable la mejora en el rendimiento, lo que demuestra la importancia de la implementación de la Política Nacional de Educación Permanente de Salud. Conclusión: se espera que esta actividad educativa produzca efectos positivos en el rendimiento de los miembros del equipo de enfermería en la atención al paciente en la quimioterapia. Descriptores: Atención Ambulatoria; Educación para la Salud; Educación Continua en Enfermería; Enfermería Oncológica. Nurse, Federal University of Uberlândia/UFU. Uberlandia (MG), Brazil. Email: mari_sbarbosa@hotmail.com; Nurse, Federal University of Uberlândia/UFU. Uberlandia (MG), Brazil. Email: rhibna_1989@hotmail.com; Nurse, Professor of Science, Faculty of Medicine, Graduate Nursing Program, Federal University of Uberlândia/UFU. Uberlandia (MG), Brazil. Email: annaclaudia1971@gmail.com; Nurse, Professor of Sciences, Faculty of Medicine, Graduate Nursing Program, Federal University of Uberlândia/UFU. Uberlandia (MG), Brazil. Email: patriciamagnabosco@hotmail.com; Nurse, Professor of Microbiology, Faculty of Medicine, Graduate Nursing Program, Federal University of Uberlândia/UFU. Uberlandia (MG), Brazil. Email: julianaporto@famed.ufu.br CASE REPORT ARTICLE Barbosa MS, Neris RR, Anjos ACY dos et al. Education action with nursing team in...

Indução da dor pelo quimioterápico docetaxel em mulheres com câncer de mama

Objetivo Descrever a frequencia, caracteristicas, localizacao, intensidade da dor em pacientes com câncer de mama em uso do quimioterapico Docetaxel. Metodos Estudo longitudinal realizado com 17 mulheres com câncer de mama em tratamento com Docetaxel. As pacientes foram avaliadas durante tres ciclos da quimioterapia quanto a dor, utilizando-se os instrumentos Questionario McGill de Dor (Br-MPQ) e Brief Pain Inventory (BPI). Utilizou-se a correlacao de Spearman e o teste de Mann-Whitney. Resultados Houve aumento na media da dor em todas as variaveis do BPI. Quando comparados os valores do Pain Rating Index (PRI) total foram verificados respectivamente 0,20; 0,33 e 0,24 na primeira, segunda e terceira avaliacoes, sendo encontrada correlacao entre a intensidade da dor e a interferencia em todas as atividades do cotidiano no BPI na segunda avaliacao. Conclusao Houve aumento na ocorrencia da dor, comprometendo as atividades diarias de vida das mulheres participantes.

Experiencia de los cónyuges de mujeres con cáncer de mama: una revisión integradora de la literatura

Objetivo Reunir, caracterizar, analisar, sintetizar e integrar estudos primarios que abordaram as experiencias dos conjuges/esposos/parceiros de mulheres com câncer de mama, apresentando o estado atual do conhecimento. Metodo Revisao integrativa da literatura realizada nas bases de dados BVS, PubMed, CINHAL e SciELO. Resultados A amostra foi composta por oito estudos, publicados no periodo de 2000 a 2012, que apontaram para experiencias do envolvimento e cuidado dos maridos em relacao as esposas adoecidas. Conclusao Evidencia-se a necessidade de atencao e de assistencia para com esses conjuges, assim como orientacao e educacao para o exercicio do cuidado e como tem sido realizado pela equipe de saude para com essas mulheres. Ressalta-se, ainda, a importância de novos estudos, a fim de aprofundar o conhecimento sobre essa tematica e, assim, aprimorar a assistencia com melhor embasamento cientifico.OBJECTIVE To gather, to characterize, to analyze, to synthesize and to integrate primary studies that addressed the experiences of spouses / husbands / partners of women with breast cancer, presenting the current state of knowledge. METHOD Integrative literature review carried out in the databases of VHL, PubMed, CINHAL e SciELO. RESULTS The sample consisted of eight studies published between 2000-2012, which pointed to the experiences of the involvement and the care of the husbands towards their ill wives. CONCLUSION This study highlights the need for attention and assistance to those spouses, as well as guidance and education to exercise the care the same way as the health staff has done with women. Furthermore, it emphasizes the importance of further studies in order to deepen the knowledge on this topic, and thus, improve the care with better scientific basis.

Experiência dos cônjuges de mulheres com câncer de mama: uma revisão integrativa da literatura

Objetivo Reunir, caracterizar, analisar, sintetizar e integrar estudos primarios que abordaram as experiencias dos conjuges/esposos/parceiros de mulheres com câncer de mama, apresentando o estado atual do conhecimento. Metodo Revisao integrativa da literatura realizada nas bases de dados BVS, PubMed, CINHAL e SciELO. Resultados A amostra foi composta por oito estudos, publicados no periodo de 2000 a 2012, que apontaram para experiencias do envolvimento e cuidado dos maridos em relacao as esposas adoecidas. Conclusao Evidencia-se a necessidade de atencao e de assistencia para com esses conjuges, assim como orientacao e educacao para o exercicio do cuidado e como tem sido realizado pela equipe de saude para com essas mulheres. Ressalta-se, ainda, a importância de novos estudos, a fim de aprofundar o conhecimento sobre essa tematica e, assim, aprimorar a assistencia com melhor embasamento cientifico.OBJECTIVE To gather, to characterize, to analyze, to synthesize and to integrate primary studies that addressed the experiences of spouses / husbands / partners of women with breast cancer, presenting the current state of knowledge. METHOD Integrative literature review carried out in the databases of VHL, PubMed, CINHAL e SciELO. RESULTS The sample consisted of eight studies published between 2000-2012, which pointed to the experiences of the involvement and the care of the husbands towards their ill wives. CONCLUSION This study highlights the need for attention and assistance to those spouses, as well as guidance and education to exercise the care the same way as the health staff has done with women. Furthermore, it emphasizes the importance of further studies in order to deepen the knowledge on this topic, and thus, improve the care with better scientific basis.