Márcia Maria Fontão Zago

O processo de adoecer do portador de colostomia por câncer

This study aimed to understand how patients with colostomy by cancer and their family members perceive the sickening process. The theoretical and methodological reference frameworks the study was based on were anthropology and ethnography. Data were collected through interviews, in a narrative form, and observations with twelve colostomy patients and five family members, in the period from June 2002 to May 2003. The analysis allowed us to understand that the experience of having a colostomy by cancer is a social-cultural construction.Compreender como os portadores de colostomia por câncer e seus familiares percebem o processo do adoecer e o objetivo deste estudo. Os referenciais teoricos e metodologicos que fundamentaram o estudo foram a antropologia interpretativa, a antropologia medica e a etnografia. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas, sob a forma de narrativas, e observacoes junto a doze portadores de colostomia e cinco familiares, no periodo de junho de 2002 a maio de 2003. Da analise dos dados identificamos a categoria: A vida antes da colostomia por câncer. Os dados permitiram compreender que a experiencia de ter uma colostomia por câncer e uma construcao sociocultural.

Avaliação da qualidade de vida de pacientes com câncer submetidos à quimioterapia

Estudo descritivo e transversal, desenvolvido com o objetivo de avaliar a Qualidade de Vida (QV) de pacientes com câncer, submetidos a quimioterapia. Para a coleta de dados, utilizou-se o instrumento European Organization for Research and Treatment of Cancer - Quality of Life Questionnaire Core-30 (EORTC QLQ-C30). A amostra constitui-se de 30 pacientes que assinaram o consentimento informado. Os dados foram analisados pelo software SPSS. O QLQ-C30 mostrou que a pontuacao media das funcoes fisica, cognitiva e social, e desempenho de papel, variou de 71,26 a 75,12, demonstrando um nivel satisfatorio. Na funcao emocional, a media foi baixa, de 55,46. Nas escalas de sintomas, houve o predominio da insonia com uma media de 34,44, seguida de dor (23,33) e fadiga (22,31). A QV foi satisfatoria em todos os dominios, exceto a funcao emocional, que foi baixa, demonstrando que os efeitos colaterais da quimioterapia influenciam negativamente a QV dos pacientes.

A interpretação do cuidado com o ostomizado na visão do enfermeiro: um estudo de caso

This study aimed to identify how nurses working in a hospital interpret ostomy care. The case-study methodology was used. The obtained results originated four categories: the patient needs special care, it is necessary to provide orientation, in order to provide orientation, the nurse needs..., the recognition of difficulties in delivering special care. These categories express that the care given to ostomy patient by the nurses is not appropriate due to the lack of specific knowledge.Este estudo teve como objetivo identificar como os enfermeiros de uma instituicao hospitalar interpretam o cuidado com o ostomizado, por meio do metodo de estudo de caso. Os resultados obtidos deram origem a quatro categorias: o paciente precisa de um cuidado especial; e preciso orientar; para orientar a enfermagem precisa...; reconhecimento das dificuldades para o cuidado especial. Por essas categorias consideramos que os enfermeiros fornecem um cuidado inadequado devido a falta de conhecimentos especificos.

O significado das crenças religiosas para um grupo de pacientes oncológicos em reabilitação

La finalidad de este estudio exploratorio fue identificar como la religion influencia la supervivencia deun grupo de pacientes oncologicos. Consistio en un estudio de caso etnografico con la participacion de seislaringectomizados, de ambos sexos, con edad de 51 a 72 anos, que habian sido operados de dos a cinco anosantes. Los datos fueron recogidos por entrevistas semi-estructuradas y analizados segun los conceptos decultura y religion. Sintetizamos los resultados en tres categorias descriptivas: la representacion moral delcancer, las creencias religiosas en el trayecto del cancer y la negociacion con la religion por la supervivencia.El significado que resulta - “la expectativa por una segunda oportunidad” - enfatiza la importancia de la religioncomo parte de las redes de apoyo que se encadenan con la conciliacion con el estigma del cancer, con laexpectativa de cura y con las formas de arreglar la vida cotidiana, en la supervivenvia.DESCRIPTORES: neoplasmas; oncologia medica; religion; cultura; supervivencia; rehabilitacion

Pesquisa brasileira em enfermagem oncológica: uma revisão integrativa

We carried out an integrative literature review to characterize research produced by Brazilian oncology nursing. The bibliographic survey covered national nursing publications, from 1980 to 2004, from which we identified 84 articles, which composed the study sample. The results indicate the lack of clarifications to demonstrate study rigor in the analyzed articles. We suggest identifying research priorities, refining the strategies to synthesize research results, conducting studies rigorously, respecting the steps of the scientific method and taking greater care in the elaboration of reports submitted for publicationWe carried out an integrative literature review to characterize research produced by Brazilian oncology nursing. The bibliographic survey covered national nursing publications, from 1980 to 2004, from which we identified 84 articles, which composed the study sample. The results indicate the lack of clarifications to demonstrate study rigor in the analyzed articles. We suggest identifying research priorities, refining the strategies to synthesize research results, conducting studies rigorously, respecting the steps of the scientific method and taking greater care in the elaboration of reports submitted for publication.Fue efectuada una revision integradora de la literatura con objeto de caracterizar las investigaciones producidas por la enfermeria brasilena en oncologia. La recopilacion bibliografica abarco las publicaciones nacionales en enfermeria, de 1980 a 2004, siendo identificados 84 articulos, los cuales compusieron la muestra del estudio. Los resultados indicaron una falta de clarificaciones para demostrar el rigor de los estudios analizados. Sugerimos identificar prioridades de investigacion, refinar estrategias de sintesis de resultados de investigacion, conducir con rigor los estudios, respetandose las etapas del metodo cientifico y mejor elaboracion de los relatos encaminados para publicacion.

The meaning of religious beliefs for a group of cancer patients during rehabilitation

La finalidad de este estudio exploratorio fue identificar como la religion influencia la supervivencia deun grupo de pacientes oncologicos. Consistio en un estudio de caso etnografico con la participacion de seislaringectomizados, de ambos sexos, con edad de 51 a 72 anos, que habian sido operados de dos a cinco anosantes. Los datos fueron recogidos por entrevistas semi-estructuradas y analizados segun los conceptos decultura y religion. Sintetizamos los resultados en tres categorias descriptivas: la representacion moral delcancer, las creencias religiosas en el trayecto del cancer y la negociacion con la religion por la supervivencia.El significado que resulta - “la expectativa por una segunda oportunidad” - enfatiza la importancia de la religioncomo parte de las redes de apoyo que se encadenan con la conciliacion con el estigma del cancer, con laexpectativa de cura y con las formas de arreglar la vida cotidiana, en la supervivenvia.DESCRIPTORES: neoplasmas; oncologia medica; religion; cultura; supervivencia; rehabilitacion

As teias da sobrevivência oncológica: com a vida de novo

This study originates from a doctoral dissertation that aimed to better understand patients’ oncological radiotherapy experience, given the theoretical and methodological reference of interpretative anthropology and the ethnographic method. The informants were 10 patients of both sexes, aged 34 to 80. The data was collected from March to August of 2007 through semi-structured interviews and participant observations. Through the interpretative analysis proposed by Hammersley and Atkinson, we constructed the clusters of meanings – Life alterations for the cancer and radiation survivor, and The survivor controlling their lives and weaving webs of the future. We understand nursing to go beyond the biological dimension of care when it includes the webs woven by cancer survivors to adjust to a new life, as they realize their existential limits, incorporate the disease and treatment, and insert them in a preliminary process which persists for the rest of their lives. DESCRIPTORS: Neoplasms. Survival. Culture. Nursing. LAS REDES DE LA SUPERVIVENCIA ONCOLOGICA: CON LA VIDA DE NUEVO RESUMEN: Este trabajo proviene de la tesis que objetivo comprender la experiencia de radioterapia para pacientes con cancer, a partir del referencial teorico y metodologico de la antropologia interpretativa y del metodo etnografico. Los informantes fueron 10 pacientes de ambos sexos, entre 34 a 80 anos. Los datos fueron recolectados de marzo a agosto de 2007, por entrevistas semiestructuradas y observaciones participantes. A traves del analisis interpretativo propuesto por Hammersley y Atkinson, construimos los siguientes grupos de significados – Cambios en la vida del sobreviviente del cancer y la radiacion, y, El sobreviviente controlando su vida y tejiendo las redes del futuro. Creemos que la enfermeria ultrapasa la dimension biologica de la atencion cuando incluye las redes tejidas por los sobrevivientes de cancer para adaptarse a la nueva vida, porque ellos perciben los limites existenciales, la incorporacion de la enfermedad y el tratamiento, colocandolos en un proceso limitrofe, persistente para el resto de la vida. DESCRIPTORES: Neoplasia. Sobreviviencia. Cultura. Enfermeria.

Symptoms of depression in patients with cancer of the head and neck undergoing radiotherapy treatment: a prospective study.

This study aimed to investigate the frequency of symptoms of depression in patients with cancer of the head and neck undergoing radiotherapy treatment, in the initial, middle and final stages of the treatment. This is a prospective exploratory quantitative study of 41 patients with head and neck cancer, undergoing radiotherapy treatment in the Oncology Outpatient Clinic of the Beneficência Portuguese Hospital of Ribeirão Preto. Data were collected through the Beck Depression Inventory instrument, and analyzed quantitatively by means of the Statistical Package for the Social Sciences. Symptoms of dysphoria were found to increase throughout the treatment, as well as the number of patients with depression. The results show the importance for the healthcare professionals to detect the prevalence and the levels of the symptoms of depression, since these symptoms tend to increase and may lead to consequences such as a lack of adherence to treatment and a decrease in the quality of life of these patients.This study aimed to investigate the frequency of symptoms of depression in patients with cancer of the head and neck undergoing radiotherapy treatment, in the initial, middle and final stages of the treatment. This is a prospective exploratory quantitative study of 41 patients with head and neck cancer, undergoing radiotherapy treatment in the Oncology Outpatient Clinic of the Beneficencia Portuguese Hospital of Ribeirao Preto. Data were collected through the Beck Depression Inventory instrument, and analyzed quantitatively by means of the Statistical Package for the Social Sciences. Symptoms of dysphoria were found to increase throughout the treatment, as well as the number of patients with depression. The results show the importance for the healthcare professionals to detect the prevalence and the levels of the symptoms of depression, since these symptoms tend to increase and may lead to consequences such as a lack of adherence to treatment and a decrease in the quality of life of these patients.

A revelação do diagnóstico de câncer para profissionais e pacientes

La revelacion del diagnostico de cancer es considerada un momento crucial y la forma como el profesional de salud da la noticia interfiere directamente en la relacion del paciente con el propio diagnostico. El estudio objetiva una propuesta de discusion sobre la importancia de la revelacion del diagnostico de cancer para el paciente y los profesionales de salud. La metodologia se trata de un ensayo. En la discusion se abordan perspectivas de trabajos que envuelven interaccion profesional de salud y paciente, se retrata la revelacion del diagnostico y la actuacion de la enfermeria en el proceso de comunicacion. La dificil tarea de revelar el diagnostico puede divergir en el campo de la experiencia de cada uno y el profesional de salud debe estar preparado para actuar de forma eficaz, llevando en consideracion las cuestiones culturales, sociales y psicologicas del paciente en relacion a la preferencia por la informacion.

Análise da educação de clientes/pacientes na literatura brasileira de enfermagem

Este estudio tiene como objetivo verificar los aspectos conceptuales y operacionales de la educacion del clientes/pacientes en la literatura brasilena de enfermeria. Fueron analizados 60 trabajos in publicaciones en el periodo de 1980 a 1995. Los datos fueron codificados y categorizados. A nivel conceptual, la actividad educativa es caracterizada como una accion instrumental de informacion y de proteccion para el paciente. La actividad es rotulada como orientacion y sigue presupuestos teoricos contradictorios, focalizando la enfermedad. Operacionalmente, la actividad es desarrollada como una accion informativa y no como concientizacion, y la evaluacion es inadecuada.