Network


Latest external collaboration on country level. Dive into details by clicking on the dots.

Hotspot


Dive into the research topics where Annelore Willems is active.

Publication


Featured researches published by Annelore Willems.


NEDERLANDSE TAALKUNDE | 2015

Reassessing the effect of the complexity principle on PP Placement in Dutch

Annelore Willems; Gert De Sutter

The present paper aims at refining current knowledge about the so-called complexity principle as one of the driving forces in Dutch constituent ordering as well as re-evaluating the common assumption in traditional Dutch reference grammars that the middle field position is the standard slot for non-predicate PPs. Building on journalistic data in the Dutch Parallel Corpus, it is first shown that non-predicate PPs are significantly more often placed in postfield position (the structural position after the final verb cluster) than in middle field position (the position before the final verb cluster), which indicates that the postfield position rather than the middle field position should be considered the standard slot for PPs in written Dutch. Second, a binary logistic regression analysis is fitted in order to empirically test the complexity principle. The results show that the syntactic weight of the PP affects PP placement significantly, which is in line with was found earlier, but contrary to previous findings the weight of the middle field position itself has no significant effect and, interestingly, the interaction between PP weight and postfield weight appears to be a significant predictor too. On the basis of these findings, we propose a refined account of the complexity principle, in which both PP weight and postfield weight govern the positioning of non-predicate PPs in written Dutch.


Archive | 2017

Uit het veld geslagen : een corpusgebaseerd multivariaat onderzoek naar de positie van voorzetselconstituenten in de Nederlandse journalistieke bijzin

Annelore Willems


INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION | 2016

Asymmetric syntactic patterns in German-Dutch translation : a corpus-based study of the interaction between normalisation and shining through

Astrid Van Oost; Annelore Willems; Gert De Sutter


Proceedings of the 6th Conference on Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics, Proceedings | 2015

Understanding PP placement in written Dutch - A corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants

Annelore Willems; Gert De Sutter


Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns | 2014

Linguïstisch conformisme in vertalingen: een corpusgebaseerd multivariaat onderzoek naar lexicale variatie in het Belgische Nederlands

Gert De Sutter; Koen Plevoets; Isabelle Delaere; Annelore Willems; Lore Vandevoorde; Lynn Prieels


Onderzoeksforum, Abstracts | 2012

Binnen of buiten de tang: lengte als bepalende factor voor de plaatsing van voorzetselconstituenten in Nederlandse bijzinnen

Annelore Willems; Gert De Sutter


New ways of analyzing syntactic variation, Abstracts | 2012

Where shall I put this? Distance-to-V, length and verb disposition effects on PP placement in Belgian Dutch

Annelore Willems; Gert De Sutter


Grammar and Genre, Abstracts | 2012

Is it all about normalisation? A corpus-based study of PP's in translated and non-translated Dutch

Annelore Willems; Gert De Sutter


BKL Taaldag, Abstracts | 2012

Binnen of buiten de tang: een corpusgebaseerd onderzoek naar de positie van voorzetselconstituenten in vertaald en origineel Nederlands

Annelore Willems; Gert De Sutter


Structural alternations, Abstracts | 2011

The battle: grammatical complexity versus definiteness: a corpus-based study of PP placement in translated and non-translated Dutch

Annelore Willems; Gert De Sutter; Koen Plevoets

Collaboration


Dive into the Annelore Willems's collaboration.

Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Top Co-Authors

Avatar
Researchain Logo
Decentralizing Knowledge