Bruno Sarrasin

Ecotourism, Poverty and Resources Management in Ranomafana, Madagascar

Abstract This paper explores how the protection of natural resources is managed in Madagascar in order to understand how and why tourism development is part of the strategy to safeguard these resources. Based on a heterodox political economy approach and using documentary analysis as well as exploratory interviews, this paper focuses on the specific case of Ranomafana National Park showing how the environment, economic growth and poverty alleviation strategies are instrumental to a ‘development framework’ that envisions the rural poor population as a problem as well as a solution with respect to resource depletion. The analysis concluded that tourism is far from being an ‘axis of development’ for the Malagasy economy, and, thus, an insufficient alternative to address the destructive practices described in this paper. The case study shows that ecotourism creates few work opportunities for local people and does not absorb the job seekers who rapidly revert to survival techniques and anarchic use of resources, thereby threatening the integrity of the forest and the long-term survival of ecotourism activities. In this context, the place of tourism in general and of ecotourism, in particular, appears to have been highly exaggerated in Madagascar as the direct economic benefits of tourism at the local level remain minimal.

La construction des problèmes environnementaux en Afrique subsaharienne: la mise en place d'un «diagnostic de Washington sur les ressources naturelles»

ABSTRACT This paper deals with environmental development as an economic, social and eventually political issue. Using a sociopolitical approach, it comments on the reasons underlying why and how problems, solutions, and strategies related to the use of natural resources in sub-Saharan Africa are elaborated within the World Bank. In parallel it uses the prism of political economy to understand how the environmental notion has been reconceptualized to finally lead to a normative approach related to the degradation of natural resources and to solutions destined to slow down this process. These elements constitute the “Washington diagnosis on natural resources.”

Écotourisme, aires protégées et expansion agricole : quelle place pour les systèmes socio-écologiques locaux?

RÉSUMÉ L’article s’attache au rôle de l’écotourisme dans la dynamique d’adaptation et de résilience des communautés locales dans un contexte d’expansion agricole et de mise en place de zones de conservation. À la lumière des deux études de cas présentées, les activités écotouristiques n’ont pas permis de freiner l’expansion des cultures du palmier à huile à Sabah (Malaisie) et de l’hévéa à Nam Ha (Laos). La mise en place des zones de conservation, allant de pair avec l’expansion des activités écotouristiques, a plutôt complexifié l’accès aux ressources pour les populations locales, et engendré des conséquences négatives sur la résilience socio-écologique des systèmes locaux.

Environnement, développement et tourisme à Madagascar : Quelques enjeux politiques

Résumé Cet article s’inscrit dans le cadre des bouleversements écologiques, économiques et sociaux vécus en Afrique subsaharienne en général et à Madagascar en particulier au cours des deux dernières décennies. Nous nous attardons d’abord à l’articulation des liens entre le développement économique, la protection de l’environnement et le tourisme, dans un contexte d’ajustement structurel. Nous intéressant ensuite au rôle joué par le Plan d’action environnemental adopté au début des années 1990, notre analyse cherche à comprendre pourquoi et comment le tourisme constitue un catalyseur d’intégration de la Grande Île à l’économie mondiale, à travers un processus d’arbitrage entre les objectifs de croissance économique et ceux de protection des ressources naturelles.