César A. Villegas Delgado

La sumisión del poder público al derecho en el civil law y en el common law: estado de derecho, rule of law y su expansión al ámbito internacional

Generally regarded as synonyms, the Rule of Law and the Rechsstaat are different. There are between the two legal institutions substantial differences that we must distinguish rigorously. The idea of the public power submission to the law —ex- pressed through both theoretical constructions— has gone beyond the State borders and, progressively, made its way into international scenario. For some authors, the root for the application of the principle of the Rule of Law to interstate relationships, within inter- national society, could date back to the XVIII century. However, it was until a few years ago that the Rule of Law analysis, from a strictly international point of view, started to take off. In this article the author ana- lyzes the differences between the Rechsstaat and the Rule of Law in order to study the extension of these conceptions and how it could be applied to highlight the preeminence of law at international level.

La preeminencia del derecho en derecho internacional: elementos para una definición

Con la aprobacion de la Resolucion 61/39 titulada El Estado de derecho en los planos nacional e internacional, de 4 de diciembre de 2006, la Asamblea General de las Naciones Unidas establecio por vez primera una distincion expresa entre los aspectos interno e internacional de este principio. A partir de esta Resolucion, la Asamblea General ha centrado de lleno el debate sobre el estudio de la vertiente internacional del Estado de derecho tomando como referencia la unica definicion expresa que de este principio se ha elaborado en el seno de las Naciones Unidas y que consta en el informe del secretario general El Estado de derecho y la justicia de transicion en las sociedades que sufren o han sufrido conflictos. El objeto del presente articulo es el de identificar y analizar aquellos elementos o componentes del Estado de derecho interno que se han extrapolado al ambito internacional, en el seno de la practica de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con el proposito de elaborar una definicion ad hoc de la vertiente internacional de este principio que, a efectos del presente trabajo, denominaremos preeminencia del derecho en derecho internacional