Eric Sabourin

Multifunctionality: refocusing a spreading, loose and fashionable concept for looking at sustainability?

The notion of agricultures Multifunctionality (MF) emerged in the 1980s. It then followed two trajectories since the 1990s: a conflicting period linked to its use in the international trade negotiations on the one hand, a spreading in terms of meaning, use and geographically on the other hand. Specific meanings appeared in connection with policy making, at national or international levels, or through the involvement of new disciplines. Yet, very few authors discuss the implication of the chosen meaning on their findings. To explore and take advantage of using this word and to deliver it from its controversial use in international trade negotiations, it is absolutely necessary to clearly understand the differences in the epistemological and ideological foundations behind different conceptions of MF. Highlighting the historical conditions in which the word emerged and was used, is an important but not sufficient pathway to interpret the diversity of meanings and uses and to make the word a meaningful, robust and operational concept for addressing Sustainable Development (SD) and designing adequate policies.

Multifunctionality: epistemic diversity and concept oriented research clusters

This paper provides a mapping of the different uses of the word multifunctionality. To explore the diversity of meanings and interpretations, a comparative analysis was conducted through five national case studies in France, the Netherlands, Poland, Spain and Switzerland. The analysis conducted at national level makes it possible to identify eight Concept Oriented Research Clusters (CORCs), based on a relative homogeneity in the research practices, in the research questions addressed, in the concepts used or discussed by scientists to lead their work and in the scientific disciplines, the stream of thought or possibly the epistemic community researchers belong to. The classification helps in understanding how the term Multifuctionality (MF) is used by different advocates around a variety of conceptualisations, political context or normative perspectives. It also helps in looking at the strengths and weaknesses of the word for tackling different issues. Highlighting this diversity might contribute to the consolidation of research and to gain credibility facing the political debates. Because of what it can bring into analysis, the authors recommend to use it for the design of an analytical framework to look at sustainability, and to leave the conception of MF as a goal to the political spheres.

Construção da inovação entre agricultores e pesquisadores: Os grupos de agricultores expereimentadores no agreste da Paraíba

O artigo analisa a evolucao e os resultados das interacoes entre pesquisadores, tecnicos e agricultores nos processos de apoio a inovacao no caso de uma experiencia no Agreste da Borborema, estado da Paraiba. O referencial da sociologia da inovacao, os metodos de pesquisa-acao e de monitoramento foram mobilizados para acompanhar dispositivos de experimentacao agropecuaria em meio real, nos campos dos agricultores familiares. Os resultados empiricos desse acompanhamento trazem uma serie de conhecimentos e referencias sobre as relacoes de parceria local tecidas com vista a uma co-construcao de inovacoes entre diversos tipos de atores. O trabalho examina, em particular, os metodos e dispositivos institucionais da interacao entre pesquisadores e agricultores extensionistas, elaborados para assegurar diversas funcoes conjuntas e responder a objetivos compartilhados de pesquisa e de experimentacao.