Eunice Nakamura

The potential of an instrument to identify social vulnerabilities and health needs: collective health knowledge and practices.

Este estudio tuvo como objetivos analizar un instrumento de lectura del proceso salud enfermedad y evaluarsu potencial para el reconocimiento de vulnerabilidades sociales y necesidades de salud, posibilitandointervenciones mas adecuadas en un dado territorio. Los procedimientos usados se constituyeron de analisisdel instrumento de recoleccion de datos – compuesto por preguntas cerradas y abiertas para el reconocimientode los diferentes perfiles de reproduccion social (formas de trabajar y de vivir) – utilizado en el Proyecto deDesarrollo Pedagogico y de informes de las actividades desarrolladas por alumnos del Departamento deEnfermeria en Salud Colectiva de la Escuela de Enfermeria de la Universidad de San Pablo(USP). Se concluyeque el instrumento analizado posibilita a los profesionales de la salud, particularmente de Enfermeria en SaludColectiva, reconocer vulnerabilidades sociales y necesidades de salud, orientando sus intervenciones en diferentescontextos, segun la perspectiva de la promocion de la salud. Revela, asi, un potencial transformador de laspracticas de salud vigentes, caracter dinamico y de renovacion constante de esas practicas en diferentescontextos, segun la “radicalidad” propia de la Salud Colectiva.DESCRIPTORES: evaluacion de necesidades; vulnerabilidad social; enfermeria; salud publica; prestacion deatencion de salud; educacion

Access to pre-natal care and cervical cancer prevention action among women from Brazilian Landless Workers Movement

This is a qualitative research that aimed to investigate Brazilian Landless Workers Movement womens access to pre-natal care and cervical cancer prevention. Interviews were done in 2005 with five women in the city of Cajamar, Brazil. The thematic analysis of content made it possible to evidence that access barriers such as territorial delimitation and geographical distance let women use false addresses as mechanisms to receive care. Pap smear tests were performed only during pregnancy. Health care provided for these women was fragmented and they received care solely because of their reproductive condition. Access to health services must be understood as continuous and complete assistance in all phases of a womans life and they consist of a challenge to reach rural women. Improving access to information and education for these women corresponds to the possibility of exercising the universal right of access to health care based on the principle of equity.Trata-se de estudo qualitativo com o objetivo de investigar o acesso das mulheres do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ao pre-natal e prevencao do câncer de colo uterino. Foram realizadas entrevistas com cinco mulheres, no municipio de Cajamar, Brasil, 2005. A analise tematica de conteudo evidenciou que a base territorial e a distância geografica constituiam barreiras de acesso, condicionando-as a lancarem mao de enderecos ficticios para obterem o atendimento. A realizacao do exame de Papanicoloau esteve restrita a gestacao. O atendimento a saude mostrou-se fragmentado, sendo que foram atendidas somente por sua condicao reprodutiva. A concepcao do acesso encerra multiplas facetas e o servico deve abranger as diversas fases da vida da mulher, constituindo em um desafio oferecer cobertura as mulheres da populacao rural. Melhorar o acesso a informacao e a educacao corresponde a possibilidade do exercicio do direito ao acesso universal a saude baseado no principio da equidade.

Políticas e práticas de saúde rumo à equidade: uma abordagem geral

Trata-se de um texto introdutorio ao debate sobre as politicas e praticas de saude rumo a equidade. Inicia-se descrevendo suscintamente a forma como o Departamento de Enfermagem em Saude Coletiva da Escola de Enfermagem da Universidade de Sao Paulo desenvolveu suas acoes para apoiar o enfrentamento das iniquidades em saude. Finalmente abre perspectivas de compreensao diferenciada do conceito de equidade baseado na literatura atual. Cada um dos tipos de equidade enseja praticas e politicas distintas.This paper presents a preliminary overview of policies and practices in health focusing equity. It begins with a brief description of the actions developed by the Collective Health Nursing Department of the School of Nursing of the University of Sao Paulo, Brazil, to support the struggle for social equity. It also presents the different perspectives of the concept that can be identified in health literature, each of them shaping distinct policies and practices.

EL POTENCIAL DE UN INSTRUMENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DE VULNERABILIDADES SOCIALES Y NECESIDADES DE SALUD: CONOCIMIENTOS Y PRÁCTICAS EN SALUD COLECTIVA

Este estudio tuvo como objetivos analizar un instrumento de lectura del proceso salud enfermedad y evaluarsu potencial para el reconocimiento de vulnerabilidades sociales y necesidades de salud, posibilitandointervenciones mas adecuadas en un dado territorio. Los procedimientos usados se constituyeron de analisisdel instrumento de recoleccion de datos – compuesto por preguntas cerradas y abiertas para el reconocimientode los diferentes perfiles de reproduccion social (formas de trabajar y de vivir) – utilizado en el Proyecto deDesarrollo Pedagogico y de informes de las actividades desarrolladas por alumnos del Departamento deEnfermeria en Salud Colectiva de la Escuela de Enfermeria de la Universidad de San Pablo(USP). Se concluyeque el instrumento analizado posibilita a los profesionales de la salud, particularmente de Enfermeria en SaludColectiva, reconocer vulnerabilidades sociales y necesidades de salud, orientando sus intervenciones en diferentescontextos, segun la perspectiva de la promocion de la salud. Revela, asi, un potencial transformador de laspracticas de salud vigentes, caracter dinamico y de renovacion constante de esas practicas en diferentescontextos, segun la “radicalidad” propia de la Salud Colectiva.DESCRIPTORES: evaluacion de necesidades; vulnerabilidad social; enfermeria; salud publica; prestacion deatencion de salud; educacion

Acesso das mulheres do Movimento Sem Terra aos cuidados do pré-natal e da prevenção de câncer de colo uterino

This is a qualitative research that aimed to investigate Brazilian Landless Workers Movement womens access to pre-natal care and cervical cancer prevention. Interviews were done in 2005 with five women in the city of Cajamar, Brazil. The thematic analysis of content made it possible to evidence that access barriers such as territorial delimitation and geographical distance let women use false addresses as mechanisms to receive care. Pap smear tests were performed only during pregnancy. Health care provided for these women was fragmented and they received care solely because of their reproductive condition. Access to health services must be understood as continuous and complete assistance in all phases of a womans life and they consist of a challenge to reach rural women. Improving access to information and education for these women corresponds to the possibility of exercising the universal right of access to health care based on the principle of equity.Trata-se de estudo qualitativo com o objetivo de investigar o acesso das mulheres do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ao pre-natal e prevencao do câncer de colo uterino. Foram realizadas entrevistas com cinco mulheres, no municipio de Cajamar, Brasil, 2005. A analise tematica de conteudo evidenciou que a base territorial e a distância geografica constituiam barreiras de acesso, condicionando-as a lancarem mao de enderecos ficticios para obterem o atendimento. A realizacao do exame de Papanicoloau esteve restrita a gestacao. O atendimento a saude mostrou-se fragmentado, sendo que foram atendidas somente por sua condicao reprodutiva. A concepcao do acesso encerra multiplas facetas e o servico deve abranger as diversas fases da vida da mulher, constituindo em um desafio oferecer cobertura as mulheres da populacao rural. Melhorar o acesso a informacao e a educacao corresponde a possibilidade do exercicio do direito ao acesso universal a saude baseado no principio da equidade.

Acceso al cuidado prenatal y prevención del cáncer cervical de las mujeres que pertenecen al Movimiento Sin Terra

This is a qualitative research that aimed to investigate Brazilian Landless Workers Movement womens access to pre-natal care and cervical cancer prevention. Interviews were done in 2005 with five women in the city of Cajamar, Brazil. The thematic analysis of content made it possible to evidence that access barriers such as territorial delimitation and geographical distance let women use false addresses as mechanisms to receive care. Pap smear tests were performed only during pregnancy. Health care provided for these women was fragmented and they received care solely because of their reproductive condition. Access to health services must be understood as continuous and complete assistance in all phases of a womans life and they consist of a challenge to reach rural women. Improving access to information and education for these women corresponds to the possibility of exercising the universal right of access to health care based on the principle of equity.Trata-se de estudo qualitativo com o objetivo de investigar o acesso das mulheres do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra ao pre-natal e prevencao do câncer de colo uterino. Foram realizadas entrevistas com cinco mulheres, no municipio de Cajamar, Brasil, 2005. A analise tematica de conteudo evidenciou que a base territorial e a distância geografica constituiam barreiras de acesso, condicionando-as a lancarem mao de enderecos ficticios para obterem o atendimento. A realizacao do exame de Papanicoloau esteve restrita a gestacao. O atendimento a saude mostrou-se fragmentado, sendo que foram atendidas somente por sua condicao reprodutiva. A concepcao do acesso encerra multiplas facetas e o servico deve abranger as diversas fases da vida da mulher, constituindo em um desafio oferecer cobertura as mulheres da populacao rural. Melhorar o acesso a informacao e a educacao corresponde a possibilidade do exercicio do direito ao acesso universal a saude baseado no principio da equidade.

Las políticas y prácticas de salud rumbo a la equidad: un abordaje general

Trata-se de um texto introdutorio ao debate sobre as politicas e praticas de saude rumo a equidade. Inicia-se descrevendo suscintamente a forma como o Departamento de Enfermagem em Saude Coletiva da Escola de Enfermagem da Universidade de Sao Paulo desenvolveu suas acoes para apoiar o enfrentamento das iniquidades em saude. Finalmente abre perspectivas de compreensao diferenciada do conceito de equidade baseado na literatura atual. Cada um dos tipos de equidade enseja praticas e politicas distintas.This paper presents a preliminary overview of policies and practices in health focusing equity. It begins with a brief description of the actions developed by the Collective Health Nursing Department of the School of Nursing of the University of Sao Paulo, Brazil, to support the struggle for social equity. It also presents the different perspectives of the concept that can be identified in health literature, each of them shaping distinct policies and practices.

Policies and practices towards equity: a broad approach

Trata-se de um texto introdutorio ao debate sobre as politicas e praticas de saude rumo a equidade. Inicia-se descrevendo suscintamente a forma como o Departamento de Enfermagem em Saude Coletiva da Escola de Enfermagem da Universidade de Sao Paulo desenvolveu suas acoes para apoiar o enfrentamento das iniquidades em saude. Finalmente abre perspectivas de compreensao diferenciada do conceito de equidade baseado na literatura atual. Cada um dos tipos de equidade enseja praticas e politicas distintas.This paper presents a preliminary overview of policies and practices in health focusing equity. It begins with a brief description of the actions developed by the Collective Health Nursing Department of the School of Nursing of the University of Sao Paulo, Brazil, to support the struggle for social equity. It also presents the different perspectives of the concept that can be identified in health literature, each of them shaping distinct policies and practices.