Eveline Torres Pereira

[RETRACTED ARTICLE] Quality of life of elderly caregivers of link to the Family Health Program - Teixeiras, MG

O estudo teve como objetivo avaliar a associacao entre a percepcao subjetiva da qualidade de vida dos cuidadores domiciliares de idosos vinculados ao Programa Saude da Familia (PSF) e as caracteristicas sociodemograficas e de saude, grau de sobrecarga percebida e grau de independencia funcional do idoso. Foram entrevistados 66 cuidadores, de agosto a dezembro de 2008, utilizando os instrumentos WHOQOL-bref; Zarit Burden Interview e a Medida de Independencia Funcional para os idosos. Houve o predominio de mulheres cuidadoras, donas de casa e em media com 50,5 anos. A media da medida de independencia funcional foi 57,82, classificando a amostra de idosos em dependencia modificada. A escala Zarit correlacionou-se negativamente A todos os dominios do WHOQOL-bref. As variaveis independentes estatisticamente relacionadas a qualidade de vida geral, no modelo multiplo, foram: a escala de sobrecarga, a presenca de companheiro e a presenca de doenca no cuidador, considerando, em especial, o fato de que o baixo nivel de escolaridade e de renda pode afetar a forma como o cuidado e realizado.(AU)

Trabalho destruído e funcionalização do lazer: possíveis relações em tempos de alta modernidade.

O texto trata das possiveis relacoes entre o lazer e o trabalho com a formacao da Alta Modernidade entendida enquanto um fenomeno historico - social em uma perspectiva historico-dialetica. O delineamento deste estudo ocorreu atraves da pesquisa bibliografica utilizando material publico, como revistas, livros, monografias, material iconografico e percorrendo alguns autores contemporâneos e classicos. Foi possivel concluir que o lazer passou por um processo de instrumentalizacao no desenvolvimento da Modernidade, vindo apresentar atualmente o papel de revitalizacao da forca de trabalho e de construcao de uma disciplina necessaria a flexibilizacao e heterogeinizacao do trabalho, que caracterizam as sociedades contemporâneas. Palavras-chave: Atividades de lazer. Trab

Cross-cultural adaptation to the Brazilian Portuguese language of the Waisman Activities of Daily Living (W-ADL) for adolescents and adults with developmental disabilities

Waisman Activities of Daily Living (W-ADL) is a free and brief measure of activities daily living (ADL) for adolescents and adults with developmental disabilities. However, its use is limited in non-English-speaking countries. For this reason, translation, cross-cultural adaptation, and validation for other languages are needed. Thus, this study aimed to perform a translation and cross-cultural adaptation and validation of the W-ADL from English to Portuguese language. We used a rigorous approach for translating and adapting the scale, which included a committee of six experts to assess content validity. We also conducted interviews with 62 caregivers of people with a medical diagnosis of Autism spectrum disorder (ASD) or Down syndrome (DS) with different age groups who responded about the person with ASD or DS in their care. Our results include all steps from the translation and cross-cultural adaptation process. Item Content Validity Index showed that items 5 and 16 showed values not acceptable in “relevance” and “theoretical dimension”. On the other hand, the scale content validity index indicated acceptable value. Furthermore, our results showed that our version had acceptable reliability, did not presented floor and ceiling effects, and was able to discriminate subjects from different age groups, as expected. In conclusion, the two versions of the Portuguese version of the W-ADL Scale (15 items and 17 items) demonstrated the acceptable validity and reliability measurement to evaluate ADL for adolescents and adults with developmental disabilities. However, the 15-item version seems to be the best option for Portuguese language speakers.

Liver Histology after Chronic Use of Alcohol and Exercise Training in Rats

Objectives: To investigate the effects of physical training on the liver morphology and morphometry after chronic use of alcohol in rats. Methods: Twenty-four Wistar rats were housed in cages with controlled environment and randomly divided into four groups according to treatment received. In the initial treatment, alcohol was administered to SA (sedentary alcohol) and EA (exercise alcohol) groups. After four weeks, physical training program was held on a treadmill with EA and EC (exercise control) groups. Area, perimeter, maximum and minimum diameter and form factor of nucleus and cytoplasm of hepatocytes were analyzed. Key findings: Micro-vesicular fatty degeneration, predominantly pericentrolobular, of mild to moderate intensity, was found especially in animals treated with alcohol. EC group showed nucleus area greater than the nucleus area of EA and SA groups. The form factor was lower in the EC group than in the EA group. EA group showed maximum cytoplasm diameter is smaller than in SC (sedentary control) group. Conclusions: Physical training for two weeks was not enough to suppress histopathologic changes in the liver caused by chronic use of alcohol in rats. Chronic use of alcohol seems to have minimized the beneficial effect of physical training in the nucleus area of hepatocytes.

Cross-cultural adaptation and validation of the MPAM-R to Brazilian Portuguese and proposal of a new method to calculate factor scores

In order to understand the reasons that lead individuals to practice physical activity, researchers developed the Motives for Physical Activity Measure-Revised (MPAM-R) scale. In 2010, a translation of MPAM-R to Portuguese and its validation was performed. However, psychometric measures were not acceptable. In addition, factor scores in some sports psychology scales are calculated by the mean of scores by items of the factor. Nevertheless, it seems appropriate that items with higher factor loadings, extracted by Factor Analysis, have greater weight in the factor score, as items with lower factor loadings have less weight in the factor score. The aims of the present study are to translate, validate the MPAM-R for Portuguese versions, and investigate agreement between two methods used to calculate factor scores. Three hundred volunteers who were involved in physical activity programs for at least 6 months were collected. Confirmatory Factor Analysis of the 30 items indicated that the version did not fit the model. After excluding four items, the final model with 26 items showed acceptable model fit measures by Exploratory Factor Analysis, as well as it conceptually supports the five factors as the original proposal. When two methods are compared to calculate factors scores, our results showed that only “Enjoyment” and “Appearance” factors showed agreement between methods to calculate factor scores. So, the Portuguese version of the MPAM-R can be used in a Brazilian context, and a new proposal for the calculation of the factor score seems to be promising.

ALCOHOL CONSUMPTION AND THE INFLUENCE OF PHYSICAL EXERCISE ON ENZYME ACTIVITY OF WISTAR RATS

Introducao: Biomarcadores vem sendo utilizados para monitorar o uso do alcool e, atualmente, os mais sensiveis e especificos sao enzimas hepaticas, por exemplo, gama glutamiltransferase (GGT), alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST) e fosfatase alcalina (ALP). Objetivo: Verificar, a partir da experimentacao animal, as alteracoes provocadas pelo uso de alcool e pela pratica de atividade fisica nas enzimas hepaticas e pancreaticas. Metodos: Vinte e quatro ratos da linhagem Wistar foram distribuidos aleatoriamente em grupos experimentais, alojados em gaiolas com ambiente controlado, divididos de acordo com os tratamentos recebidos. No tratamento inicial, foi administrado alcool aos grupos alcool sedentario (AS) e alcool exercitado (AE) e, ao final da quarta semana, iniciou-se o programa de treinamento fisico em esteira com os grupos AE e controle exercitado (CE). A coleta de sangue foi realizada por puncao cardiaca ao final de cada experimento. Na analise estatistica, utilizou-se teste de analise de variância (ANOVA) seguido de teste de Tukey e teste de Kruskal-Wallis. Resultados: O grupo AS apresentou valores significativamente mais elevados de ALT e ALP quando comparado aos grupos CE e AE, respectivamente. Nao foram observadas diferencas significativas entre os quatro grupos estudados para os parâmetros AST, GGT e amilase. Conclusao: A associacao entre consumo de alcool e sedentarismo aumentou a liberacao das enzimas ALT e ALP em ratos Wistar; a pratica de exercicio fisico aerobico apos abstinencia alcoolica evitou o aumento da liberacao de ALP no plasma desses animais.

CONSUMO DE ALCOHOL Y LA INFLUENCIA DEL EJERCICIO FÍSICO EN LA ACTIVIDAD DE LA ENZIMA DE RATAS WISTAR

Introducao: Biomarcadores vem sendo utilizados para monitorar o uso do alcool e, atualmente, os mais sensiveis e especificos sao enzimas hepaticas, por exemplo, gama glutamiltransferase (GGT), alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST) e fosfatase alcalina (ALP). Objetivo: Verificar, a partir da experimentacao animal, as alteracoes provocadas pelo uso de alcool e pela pratica de atividade fisica nas enzimas hepaticas e pancreaticas. Metodos: Vinte e quatro ratos da linhagem Wistar foram distribuidos aleatoriamente em grupos experimentais, alojados em gaiolas com ambiente controlado, divididos de acordo com os tratamentos recebidos. No tratamento inicial, foi administrado alcool aos grupos alcool sedentario (AS) e alcool exercitado (AE) e, ao final da quarta semana, iniciou-se o programa de treinamento fisico em esteira com os grupos AE e controle exercitado (CE). A coleta de sangue foi realizada por puncao cardiaca ao final de cada experimento. Na analise estatistica, utilizou-se teste de analise de variância (ANOVA) seguido de teste de Tukey e teste de Kruskal-Wallis. Resultados: O grupo AS apresentou valores significativamente mais elevados de ALT e ALP quando comparado aos grupos CE e AE, respectivamente. Nao foram observadas diferencas significativas entre os quatro grupos estudados para os parâmetros AST, GGT e amilase. Conclusao: A associacao entre consumo de alcool e sedentarismo aumentou a liberacao das enzimas ALT e ALP em ratos Wistar; a pratica de exercicio fisico aerobico apos abstinencia alcoolica evitou o aumento da liberacao de ALP no plasma desses animais.

CONSUMO DE ÁLCOOL E A INFLUÊNCIA DO EXERCÍCIO FÍSICO NA ATIVIDADE ENZIMÁTICA DE RATOS WISTAR

Introducao: Biomarcadores vem sendo utilizados para monitorar o uso do alcool e, atualmente, os mais sensiveis e especificos sao enzimas hepaticas, por exemplo, gama glutamiltransferase (GGT), alanina aminotransferase (ALT), aspartato aminotransferase (AST) e fosfatase alcalina (ALP). Objetivo: Verificar, a partir da experimentacao animal, as alteracoes provocadas pelo uso de alcool e pela pratica de atividade fisica nas enzimas hepaticas e pancreaticas. Metodos: Vinte e quatro ratos da linhagem Wistar foram distribuidos aleatoriamente em grupos experimentais, alojados em gaiolas com ambiente controlado, divididos de acordo com os tratamentos recebidos. No tratamento inicial, foi administrado alcool aos grupos alcool sedentario (AS) e alcool exercitado (AE) e, ao final da quarta semana, iniciou-se o programa de treinamento fisico em esteira com os grupos AE e controle exercitado (CE). A coleta de sangue foi realizada por puncao cardiaca ao final de cada experimento. Na analise estatistica, utilizou-se teste de analise de variância (ANOVA) seguido de teste de Tukey e teste de Kruskal-Wallis. Resultados: O grupo AS apresentou valores significativamente mais elevados de ALT e ALP quando comparado aos grupos CE e AE, respectivamente. Nao foram observadas diferencas significativas entre os quatro grupos estudados para os parâmetros AST, GGT e amilase. Conclusao: A associacao entre consumo de alcool e sedentarismo aumentou a liberacao das enzimas ALT e ALP em ratos Wistar; a pratica de exercicio fisico aerobico apos abstinencia alcoolica evitou o aumento da liberacao de ALP no plasma desses animais.

Relações sociais de gênero no meio rural brasileiro: a mulher camponesa e o lazer no início do século XXI no Brasil

Este estudo apresenta um olhar sobre o lazer das mulheres do meio rural no Brasil. Com este intuito foi realizada uma incursao na literatura referente aos estudos do lazer, as etnografias sobre o campesinato e sobre o trabalho feminino no meio rural e a contextualizacao das discussoes sobre genero. Foram utilizados os dados do Sistema Nacional de Informacoes de Genero e da pesquisa Genero, Trabalho e Familia a fim de fundamentarmos nossas observacoes. Nesta primeira aproximacao foi possivel concluir que existe um campo de possibilidades diferencial voltado para as oportunidades de lazer para mulheres e homens no meio rural que nao se altera de geracao para geracao. Antes de ser um tempo, ou uma mercadoria a ser adquirida, e vivenciada no cotidiano, entremeada nos afazeres, na relacao com a familia e com a comunidade.